इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bengkak का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bengkak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bengkak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bengkak शब्द का अर्थ फूलना, सूजना, सूजन, सूजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bengkak शब्द का अर्थ
फूलनाverb Ketika seorang wanita muda bernama Kendra ditindik lidahnya, lidahnya ”membengkak seperti balon”. कॆंद्रा नाम की एक लड़की ने जब अपनी जीभ छिदवाई, तो उसकी जीभ “गुब्बारे की तरह फूल गयी।” |
सूजनाverb |
सूजनnoun Pada awal tahun itu, saya memperhatikan terjadinya pembengkakan dan mati rasa pada kaki saya. उस साल के आरंभ में मैंने अपने पैरों में सूजन देखी और संवेदनहीनता महसूस की। |
सूजन
Pembengkakan terjadi untuk mencegah infeksi dan mengeluarkan ”kotoran” apa pun akibat luka. जहाँ चोट लगी है, वहाँ सूजन आ जाती है। इस वजह से घाव फैलता नहीं और साफ रहता है। |
और उदाहरण देखें
(Yesaya 1:6b) Di sini, sang nabi berbicara tentang tiga jenis cedera: luka-luka (sayatan, seperti yang disebabkan oleh pedang atau pisau), memar (bengkak-bengkak akibat pukulan), dan bilur-bilur baru (luka baru yang menganga yang tampaknya tak tersembuhkan). (यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)। |
Ia menyinggung tentang penelitian menyeluruh yang diadakan di Amerika Serikat yang menunjukkan bahwa meskipun biaya untuk 500 mililiter [1 unit] darah pada permulaan hanya 250 dolar, itu sebenarnya bisa membengkak menjadi 1.300 dolar lebih —lebih dari lima kali lipat harga semula. उसने अमरीका से एक व्यापक अध्ययन को उद्धृत किया जिसने संकेत किया कि लहू के औसतन यूनिट पर, हालाँकि जिसकी क़ीमत पहले केवल $२५० थी, असल में $१,३०० से अधिक का ख़र्चा आता है—जो मूल रक़म के पाँच गुना से भी ज़्यादा है। |
Selain itu, antioksidan dalam madu punya kemampuan anti peradangan yang turut ”mengurangi bengkak, meningkatkan aliran darah dan mencegah luka agar tidak bernanah”. इसके अलावा, शहद में पाए जानेवाले ऐन्टि-ऑक्सीडेंट में घावों की जलन या सूजन दूर करनेवाला पदार्थ मौजूद होता है। इसकी वजह से “सूजन कम हो जाती है, घाव के आस-पास खून का दौरा अच्छी तरह होने लगता है और उनसे ‘पीप नहीं बहता।’” |
• Pembengkakan kelenjar-kelenjar di bawah lengan. • भुजा के नीचे ग्रंथियों में सूजन। |
Lagi pula, hadirin pada 13 Kebaktian Distrik ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” yang diadakan di Malawi membengkak hingga lebih dari 117.000 orang. इसके अलावा, मलावी में हुए १३ “ईश्वरीय शांति के संदेशवाहक” ज़िला अधिवेशनों में १,१७,००० से भी ज़्यादा लोग हाज़िर थे। |
Namun, bagi para penderita alergi, serbuk sari memicu tanda bahaya palsu, yang membuat hidung iritasi dan beringus, jaringan membengkak, dan mata berair. लेकिन जिन लोगों को ऐलर्जी होती है, उनमें पराग खतरे की गलत सूचना देता है। नतीजा, नाक बहने लगती है और उसमें खुजली होने लगती है, ऊतक फूल जाते हैं और आँखों से पानी आने लगता है। |
Skala korupsi semakin membengkak, dan akibatnya sungguh tragis. जैसे-जैसे भ्रष्टाचार बढ़ता जा रहा है, वैसे-वैसे इसके नतीजे और बदतर होते जा रहे हैं। |
Jika plak tidak dibersihkan, bakterinya bisa menyebabkan gusi membengkak. अगर इसे साफ न किया जाए, तो जीवाणु मसूड़ों में सूजन पैदा कर सकते हैं। |
Ada tiga lubang kecil yang dibor pada tengkoraknya, mungkin untuk meredakan pembengkakan dan rasa nyeri. उस स्त्री की खोपड़ी में तीन छोटे-छोटे छेद किए हुए थे, शायद सूजन और उससे उठनेवाले दर्द को कम करने के लिए। |
Pada awal tahun itu, saya memperhatikan terjadinya pembengkakan dan mati rasa pada kaki saya. उस साल के आरंभ में मैंने अपने पैरों में सूजन देखी और संवेदनहीनता महसूस की। |
Akan tetapi, pengetahuan semacam itu hanya ”membuat orang menjadi besar kepala”, atau membuat ego orang itu semakin membengkak; itu tidak ”membangun” hubungan Kristen yang pengasih. एक इंसान अपने घमंड में मानो गुब्बारे की तरह फूल जाता है और इससे मसीही प्रेम और भाईचारे में ज़रा भी ‘उन्नति नहीं हो पाती।’ |
Pembengkakan terjadi untuk mencegah infeksi dan mengeluarkan ”kotoran” apa pun akibat luka. जहाँ चोट लगी है, वहाँ सूजन आ जाती है। इस वजह से घाव फैलता नहीं और साफ रहता है। |
43 Imam harus memeriksa dia. Kalau infeksinya menyebabkan bengkak yang berwarna putih kemerahan pada bagian kepala atau bagian depan kepalanya yang botak, dan itu kelihatan seperti kusta, 44 berarti dia terkena kusta dan dia najis. 43 याजक उसकी जाँच करेगा। अगर उसके गंजे हिस्से में या माथे पर संक्रमण की वजह से हुई सूजन लाल-सफेद है और त्वचा पर होनेवाले कोढ़ जैसी दिखती है, 44 तो वह आदमी कोढ़ी है। |
Jika tidak dirawat dengan segera, lebih dari setengah korbannya menderita serangan berupa persendian-persendian yang membengkak dan sangat menyakitkan, yang mungkin berakhir hingga berbulan-bulan kemudian. यदि समय पर इलाज नहीं कराया गया तो आधे से ज़्यादा शिकारों को जोड़ों में दर्द और सूजन के दौरे पड़ते हैं जो कई महीनों तक रह सकते हैं। |
Belilah sepatu pada siang hari, karena ”kaki biasanya sedikit membengkak setelah siang”, dan ”ukurlah sepatu menurut bagian terlebar pada telapak kaki sebaliknya dari mengepasnya pada tumit”. जूतों की खरीदारी दोपहर के वक्त कीजिए क्योंकि “दोपहर तक हमारे पैर थोड़े-से सूज जाते हैं” और “जूते खरीदते वक्त यह भी ध्यान रखें कि सिर्फ आपके पैरों की एड़ियाँ ही नहीं, बल्कि पैर के आगे का चौड़ा भाग भी जूते में पूरी तरह फिट बैठता हो।” |
Dan mataku menjadi bengkak, मेरी आँखों में उदासी* है, |
Pakaian mereka tidak rusak,+ dan kaki mereka tidak bengkak. उनके कपड़े पुराने होकर नहीं फटे,+ न ही उनके पैरों में सूजन आयी। |
Di kota Berat, hadirin perhimpunan telah membengkak hingga kira-kira 170 orang, dan imam setempat menjadi sangat marah. बराट नगर में, सभा उपस्थिति बढ़कर क़रीबन १७० हो गई है, और स्थानीय पादरी आग बबूला हो रहा है। |
○ Rasa nyeri dan bengkak pada persendian selama jangka waktu singkat ○ जोड़ों में दर्द और सूजन के संक्षिप्त दौरे |
Utang dapat membengkak dengan cepat, dan tanpa Anda sadari, tagihan minimum Anda setiap bulan ternyata tidak lebih dari sekadar biaya bunga tagihan Anda. ऐसी तरकीबों से आपका कर्ज़ बढ़ता जायेगा और पता लगने से पहले, महीने का सबसे कम रकम, आपके सामान के असली दाम से कहीं ज़्यादा होगा। |
Bila ditambahkan ahli mekanik perlengkapan kabin, tukang cat, dan kru pembersihan, maka jumlah personel pemeliharaan membengkak hingga lebih dari 100 pekerja setiap hari. और कैबिन के सामान के मकैनिकों, पेन्टरों, साफ-सफाईवाले ऐसे दूसरे कर्मचारियों को मिलाकर तो विमान के रख-रखाव के लिए एक दिन में १०० से भी ज़्यादा कर्मचारी लग जाते हैं। |
Akan tetapi, penting agar penyebab pembengkakan itu didiagnosis oleh dokter untuk memastikan bahwa kondisinya tidak menuntut perawatan yang lebih intensif, seperti dalam kasus kanker. लेकिन जड़ी-बूटियों से इसका इलाज करवाने से पहले डॉक्टरी जाँच करवाना ज़रूरी है, क्योंकि अगर सूजन कैंसर की वजह से है तो इलाज के लिए और भी ठोस कदम उठाने की ज़रूरत होगी। |
Atas berkat Allah, mantel mereka tidak usang, dan kaki mereka tidak bengkak selama 40 tahun perjalanan mereka di padang belantara. वीराने में 40 सालों के दौरान, यहोवा की आशीष से न तो उनके कपड़े पुराने हुए और न कभी उनके पैरों में छाले पड़े। |
Beberapa simtom umum dari parasit usus adalah rasa nyeri pada bagian perut, mual, kehilangan selera makan, pembengkakan perut, kelelahan, dan kesulitan pencernaan yang kronis, diare, atau sembelit. आंतों में कीड़े होने के कुछ आम लक्षण हैं: पेट दुखना, मिचली आना, भूख न लगना, पेट फूल जाना, थकना और अकसर खाना हज़म न होना, दस्त, या कब्ज़ होना। |
Namun, para pemeriksa mendapati bahwa jantungnya membengkak dan arteri koronernya tersumbat parah. लेकिन उसकी जाँच करने पर यह बात सामने आयी कि उसका दिल फूलकर बढ़ गया था और धमनियों में बुरी तरह अवरोध पैदा हो गया था। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bengkak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।