इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में belalang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में belalang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में belalang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में belalang शब्द का अर्थ टिड्डा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
belalang शब्द का अर्थ
टिड्डाnoun Saya masih ingat betapa gemetarnya saya melihat kemarahan Ayah sewaktu saya ketahuan mencopoti anggota badan belalang hidup saat saya masih gadis kecil. मुझे याद है कि बचपन में एक बार पिताजी ने मुझे ज़िंदा टिड्डों के पंख तोड़ते हुए देख लिया था और बहुत डाँट लगायी थी। |
और उदाहरण देखें
Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda? टिड्डियों की विपत्ति का यहूदा पर क्या असर होता है? |
14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu. १४ टिड्डियों की विपत्ति किसी घटना की अग्रदूत थी और है। |
12 Jadi, belalang-belalang dan kuda-kuda simbolis harus menyerukan berita-berita penghukuman Allah dengan lebih jelas dan nyaring seraya hari pembalasan-Nya mendekat. १२ इस प्रकार, जैसे जैसे परमेश्वर का बदला लेने का दिन निकट आता है, प्रतीकत्मक टिड्डयों और घोड़ों को उसके न्यायदंड संदेशों को अधिक स्पष्टता और अधिक ज़ोर से घोषित करना चाहिए। |
24, 25. (a) Bagaimana saudara menanggapi hak istimewa untuk ikut serta dalam pekerjaan pasukan belalang Yehuwa? २४, २५. (क)यहोवा की टिड्डियों की सेना के काम में भाग लेने के विशेषाधिकार की ओर आप कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं? |
Majalah GEO melaporkan bahwa pada tahun 1784, Afrika Selatan diporak-porandakan oleh ”sekawanan belalang terbesar yang pernah terdaftar dalam catatan sejarah”. पत्रिका जीओ रिपोर्ट करती है कि १७८४ में, दक्षिण अफ्रीका “अब तक के लिखित इतिहास में दर्ज़ सबसे बड़े [टिड्डियों के] दल” द्वारा उजाड़ा गया था। |
Serangga-serangga penyerbu ini bukan hanya belalang bersayap yang suka berpindah-pindah. इन हमलावर कीटों में केवल पंखोंवाली अर्बे नामक टिड्डियाँ शामिल नहीं हैं। |
2 Menara Pengawal 1 Mei 1998, hlm. 11, par. 19, menyatakan, ”Pasukan belalang Allah pd zaman modern telah memberikan kesaksian yg saksama di ’kota’ Susunan Kristen. २ मई १, १९९८ की प्रहरीदुर्ग के पेज ११ का अनुच्छेद १९ कहता है: “परमेश्वर की टिड्डियों की आज की सेना ने मसीहीजगत के ‘नगर’ में अच्छी तरह गवाही दी है। |
Dalam hal apakah kawanan belalang terlihat ”banyak dan kuat” bagi Susunan Kristen? टिड्डियों का दल मसीही जगत को किस प्रकार “बड़ी और सामर्थी जाति” प्रतीत होता है? |
Bagaimana kegiatan umat Allah dewasa ini menjadi seperti tulah belalang? आज परमेश्वर के लोगों का काम कैसे टिड्डियों की विपत्ति जैसा रहा है? |
15 Benar-benar suatu gambaran yang hidup, mengenai tentara ”belalang” terurap yang sekarang disertai oleh lebih dari empat juta rekan mereka, domba-domba lain! १५ वाक़ई, अभिषिक्त “टिड्डियों” की सेना का क्या ही सजीव चित्रण, जिनके साथ अब चालीस लाख से अधिक सहकर्मी, यानी अन्य भेडें, मिल गई हैं! |
Kisah itu memperingatkan kita bahwa jika Yehuwa menyingkirkan roh dan berkat-Nya dari kita karena tingkah laku kita yang suka melawan, kondisi rohani kita akan menjadi seperti kondisi penduduk yang dilanda kemiskinan di negeri yang dihancurkan oleh belalang. यह हमें चेतावनी देती है कि अगर हमारा चालचलन बुरा हो, तो यहोवा हम पर से अपनी आत्मा और अपना साया हटा देगा। तब हमारी आध्यात्मिक हालत उन गरीब इस्राएलियों की तरह हो जाएगी जिनके खेतों को दुश्मन लूट लेते थे। |
* 4 Kalau kamu masih tidak mau membiarkan umat-Ku pergi, Aku akan membuat banyak belalang datang ke negerimu besok. 4 अगर तू मेरे लोगों को भेजने से इनकार करता रहेगा तो मैं कल तेरे देश के सभी इलाकों में टिड्डियों का कहर लाऊँगा। |
Gelombang demi gelombang serangga, terutama belalang-belalang, membinasakan negeri. कीड़ों के, विशेषकर टिड्डियों के दल के दल पर दल आकर देश को उजाड़ देते हैं। |
Dan pejabatmu seperti kawanan belalang. और तेरे अधिकारी टिड्डियों के झुंड जैसे हैं, |
Dan sebagian besar yang tersisa, dimakan oleh belalang. और वे जो कुछ बचा देती हैं, उसमें से ज़्यादातर टिड्डियाँ खा जाती हैं। |
(Yoel 2: 7-8, NW) Sungguh suatu gambaran nubuat yang jelas berkenaan pasukan belalang kiasan Allah pada zaman modern! (योएल २:७, ८) परमेश्वर की लाक्षणिक टिड्डियों की आज की सेना का क्या ही सुस्पष्ट भविष्यसूचक वर्णन! |
(Keluaran 9:22-26) Pukulan yang kedelapan, tulah belalang, memperlihatkan keunggulan Yehuwa atas dewa kesuburan, Min, yang dianggap sebagai pelindung hasil panen. (निर्गमन ९:२२-२६) आठवें प्रहार, अर्थात् टिड्डियों की महामारी ने उर्वरता देवता मिन पर, जिसे फ़सल का रक्षक समझा जाता था, यहोवा की उच्चता दिखाई। |
(Lukas 1:15) Selain itu, Yohanes mengenakan pakaian ”dari bulu unta dan ikat pinggang kulit melingkari pinggangnya; makanannya pun belalang dan madu lebah liar”. (लूका 1:15) इसके अलावा, “यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्र पहिने था, और अपनी कमर में चमड़े का पटुका बान्धे हुए था, और उसका भोजन टिड्डियां और बनमधु था।” |
Keberadaan kekuatan belalang yang tidak dapat dihentikan ini menjadi bukti yang luar biasa bahwa hari Yehuwa sudah dekat. इस अजेय टिड्डियों के दल का अस्तित्त्व ही इस बात का शानदार सबूत है कि यहोवा का दिन निकट है। |
Tidakkah saudara senang untuk melayani di antara belalang-belalang Allah yang terurap dan rekan-rekan mereka pada serangan gencar terakhir sebelum hari Yehuwa yang besar dan membangkitkan rasa takut? क्या आप यहोवा के बड़े और भयानक दिन से पहले अंतिम आक्रमण में परमेश्वर की अभिषिक्त टिड्डियों और उनके सहकर्मियों के बीच सेवा करने में हर्षित नहीं हैं? |
□ Dalam penggenapan zaman modern dari nubuat Yoel, siapa belalang Yehuwa? □ योएल की भविष्यवाणी की आज की पूर्ति में, यहोवा की टिड्डियाँ कौन हैं? |
(Mazmur 19:2, 3; Ayub 26:7, 14) Tidak heran jika Yehuwa menganggap manusia hanya sebagai belalang, dan bangsa-bangsa kuat sebagai ”kurang dari ketiadaan”.—Yesaya 40:13-18, 22. (भजन संहिता १९:१, २; अय्यूब २६:७, १४) कोई आश्चर्य नहीं कि यहोवा मनुष्यों को मात्र टिड्डियां और शक्तिशाली राष्ट्रों को “कुछ नहीं” समझता है।—यशायाह ४०:१३-१८, २२. |
Namun, keadaan tidak berarti yang nyata, membuat belalang menjadi simbol yang cocok berkenaan umat manusia. फिर भी, टिड्डियों की प्रतीयमान महत्त्वहीनता उन्हें मानवजाति का उपयुक्त प्रतीक बनाती हैं। |
4 Orang akan mengumpulkan jarahanmu seperti kawanan belalang yang rakus berkumpul; 4 जैसे भूखी टिड्डियाँ आकर पूरे देश पर टूट पड़ती हैं, |
PERNAHKAH saudara berjalan-jalan melintasi suatu padang rumput di musim panas dan melihat tak terhitung banyaknya belalang berlompatan di jalan yang saudara lalui? क्या आपने कभी ग्रीष्मकाल में मैदान में सैर की है और अनगिनत टिड्डियों को आपके रास्ते से कूदकर हटते हुए देखा है? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में belalang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।