इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bekal का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bekal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bekal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bekal शब्द का अर्थ देना, डिलीवर करें, आपूर्ति, भोजन, व्यवस्था करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bekal शब्द का अर्थ
देना(put up) |
डिलीवर करें
|
आपूर्ति(stock) |
भोजन(provision) |
व्यवस्था करना(provide) |
और उदाहरण देखें
”Generasi-generasi remaja, yang dibekali senter, menikmati buku cerita favorit mereka di bawah selimut, dan dengan melakukan hal ini mereka bukan hanya membubuh dasar untuk pendidikan baca-tulis mereka, tetapi juga untuk rabun jauh mereka,” kata buletin tersebut. न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।” |
Tanpa memberi tahu Nabal, ia mengumpulkan perbekalan —termasuk lima ekor domba dan makanan yang berlimpah —lalu pergi menemui Daud di padang belantara. —1 Samuel 25:18-20. नाबाल को बताए बिना, उसने सामान इकट्ठा किया—जिसमें पाँच भेड़ें और ढेर सारा भोजन शामिल था—और वीराने में दाऊद से मिलने गयी।—१ शमूएल २५:१८-२०. |
19 Dan karena kelangkaan perbekalan di antara para perampok; karena lihatlah, mereka tidak memiliki apa pun kecuali daging untuk pertahanan hidup mereka, yang daging itu mereka dapatkan di padang belantara; 19 और डाकुओं में भोजन सामग्रियों की कमी के कारण; क्योंकि देखो, उनके पास उनकी जीविका के लिए मांस के अलावा कुछ भी नहीं था, उस मांस के अलावा जिसे उन्होंने निर्जन प्रदेशों में हासिल किया था । |
Lingkungan umat beragama telah semakin tidak bersahabat, dan kini mereka harus membekali diri. धार्मिक वातावरण ज़्यादा शत्रुतापूर्ण हो गया था, और अब उन्हें अपने लिए प्रबंध करने थे। |
Yosua meminta bangsa itu untuk menyiapkan perbekalan dan tidak berpangku tangan menunggu Allah yang menyediakannya. उसी तरह, यीशु ने ज़िंदगी की बुनियादी ज़रूरतों के बारे में चिंता न करने की सलाह दी और यह वादा किया कि “ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी।” |
Sidang-sidang setempat segera menyediakan perbekalan yang dibutuhkan. स्थानीय कलीसियाओं ने फटाफट ज़रूरी सामान का प्रबन्ध किया। |
Menunjuk kepada saat manakala ia mengutus para rasul untuk mengadakan perjalanan pengabaran ke Galilea tanpa membawa pundi-pundi dan bekal, Yesus bertanya, ”Adakah kamu kekurangan apa-apa?” उस समय का ज़िक्र करते हुए, जब उसने प्रेरितों को गलील में बटुआ और झोली के बिना प्रचार कार्य के दौरे के लिए भेजा था, यीशु पूछते हैं: “क्या तुम को किसी वस्तु की घटी हुई?” |
Sebagian besar sdr telah mengikuti petunjuk ini dan, pd waktu istirahat siang, mereka duduk bersama keluarga dan menikmati bekal yg mereka bawa. ज़्यादातर भाई-बहन ऐसा ही करते हैं और दोपहर के ब्रेक के वक्त परिवार के साथ बैठकर खाते हैं। |
6 Dan terjadilah bahwa pada permulaan tahun kedua puluh dan sembilan, kami menerima pasokan perbekalan, dan juga tambahan untuk pasukan kami, dari tanah Zarahemla, dan dari tanah sekitarnya, dengan jumlah enam ribu orang, selain enam puluh aputra orang Amon yang telah datang untuk bergabung dengan saudara-saudara mereka, kelompok kecilku yang dua ribu itu. 6 और ऐसा हुआ कि उन्नतीसवें वर्ष के आरंभ में, हमने जराहेमला प्रदेश और आसपास के प्रदेशों से सामग्रियों की आपूर्ति प्राप्त की, और हमारी सेना में भी बढ़ोतरी हुई, छह हजार लोग हमसे जुड़े, अम्मोनियों के उन साठ बेटों के अलावा जो अपने उन भाइयों, मेरे छोटे-छोटे दो हजार बेटों के दलों से जुड़े । |
Namun, tidak selalu mudah untuk mengirimkan perbekalan ke pusat-pusat penampungan. लेकिन जहाँ सामान इकट्ठा किया जा रहा था वहाँ तक पहुँचना हमेशा आसान नहीं था। |
Bapak Gereja Chrysostom (347?–407 M.) berkata, ”Mereka semua bertemu pada suatu perjamuan bersama: orang yang kaya membawa perbekalan, dan orang miskin serta orang-orang yang tidak memiliki apa-apa diundang, mereka bersama-sama berpesta.” चर्च फ़ादर [प्रारंभिक शताब्दियों के धार्मिक लेखक] ख़िसॉस्टम (सामान्य युग ३४७?–४०७) ने कहा: “वे सभी एक सार्वजनिक जेवनार में इकट्ठा होते थे: अमीर लोग खाद्य सामग्री लाते थे, और ग़रीब और जिनके पास कुछ भी न था, ऐसों को आमंत्रित किया जाता था, और वे सभी इकट्ठा साझे में खाते-पीते थे।” |
27 Dan sekarang, terjadilah pada bulan kedua dari tahun ini, ada dibawa kepada kami banyak perbekalan dari para ayah kedua ribu putraku itu. 27 और ऐसा हुआ कि इस वर्ष के दूसरे माह में, मेरे दो हजार बेटों के पिताओं द्वारा भेजी गई बहुत सी समाग्रियां हमारे पास लाई गईं । |
Sewaktu perbekalan Daud menipis, ia mengutus sepuluh pria muda kepada Nabal untuk meminta makanan. दाऊद के पास खाने का सामान कम होने लगा, तो उसने अपने दस जवान, नाबाल के पास भेजे कि उससे खाने का कुछ सामान देने की दरख्वास्त करें। |
Karena lihatlah, Amoron telah mengirim untuk tunjangan mereka pasokan perbekalan yang baru dan juga suatu pasukan pria berjumlah besar. क्योंकि देखो, अम्मोरोन ने उन्हें सामग्रियों की नई आपूर्ति के रूप में सहायता भेजी थी और कई सैनिकों को भी भेजा था । |
Berbekal pengalamannya di bidang pengolahan logam, ia mengukir huruf maupun lambang timbul pada permukaan balok kecil dari baja, sehingga tampak seperti gambar timbul. धातु की ढलाई करने में अपने तजुर्बे से उसने एक छोटे-से स्टील ब्लॉक पर हरेक अक्षर और चिन्ह को उलटा तराशा यानी स्टील की सतह पर उभारदार नक्काशी की। |
9 Selain Sekolah Gilead, program-program pelatihan lain telah membekali umat Yehuwa dalam meluaskan dan mengembangkan pekerjaan penginjilan mereka. ९ गिलियड स्कूल के अलावा, दूसरे प्रशिक्षण कार्यक्रमों ने यहोवा के लोगों को अपने सुसमाचार प्रचार कार्य को फैलाने तथा सुधारने के लिए तैयार किया है। |
Persediaan perbekalan di dalam kota menipis. नगर के भंडार जल्द ही खाली हो जाते हैं। |
Bagaimana dengan penginapan dan perbekalan? रात के पड़ाव और खाने-पीने के सामान के बारे में क्या? |
Dalam waktu beberapa hari, lebih dari 20.000 kilogram perbekalan bantuan telah terkumpul. कुछ ही दिनों के अंदर २०,००० किलो से ज़्यादा राहत सामान इकट्ठा किया जा चुका था। |
4 Dan adalah mereka yang berupaya mengambil kursi kehakiman dariku yang telah menjadi penyebab dari kedurhakaan yang besar ini; karena mereka telah menggunakan sanjungan yang hebat, dan mereka telah menyesatkan hati banyak orang, yang akan menjadi penyebab dari kesengsaraan yang parah di antara kita; mereka telah menahan perbekalan kita, dan telah menggertak orang-orang pendukung kebebasan kami sehingga mereka telah tidak datang kepadamu. 4 और ये वही लोग हैं जिन्होंने मुझसे न्याय-आसन छीनना चाहा है जो कि इस महान अधर्म का कारण रहा है; क्योंकि उन्होंने चापलूसी की है, और बहुत से लोगों को बहकाया है, जो कि हमारे बीच अत्यंत दुख का कारण होगा; उन्होंने हमारे भोजन सामग्रियों को रोका है, और हमारे स्वतंत्र लोगों को धमकाया है जिससे कि वे तुम्हारे पास न आ सकें । |
Kisahnya mengatakan bahwa ia pergi sejauh ”sehari perjalanan”, jadi bisa dibayangkan bahwa ia berangkat saat matahari terbit, tampaknya tanpa membawa bekal. बाइबल बताती है कि उसने ‘एक दिन का मार्ग’ तय किया। हो सकता है कि वह तड़के सुबह निकला हो और उसने खाने-पीने का या दूसरा कोई सामान साथ ना लिया हो। |
Orang-orang makan roti dari pribadi-pribadi yang kuat; bekal ia kirimkan kepada mereka sampai kenyang.” मनुष्यों ने स्वर्गदूतों की रोटी खाईं; उसने उनके लिए बहुतायत से भोजन भेजा।” |
Dan demikianlah kami siap dengan sepuluh ribu orang, dan perbekalan untuk mereka, dan juga untuk istri mereka dan anak mereka. और इस प्रकार हम दस हजार आदमियों से तैयार हो गए, और उनके लिए, और उनकी पत्नियों और उनके बच्चों के लिए भी सामग्रियों से तैयार हो गए । |
(Kejadian 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33) Orang yang tidak ingin membebani tuan rumah membawa sendiri perbekalan yang dibutuhkan —roti dan anggur serta jerami dan makanan bagi keledai mereka. (उत्पत्ति 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33) जो मेहमान अपने मेज़बानों पर बोझ नहीं बनना चाहते, वे अपने साथ ज़रूरत की चीज़ें लेकर सफर करते थे, जैसे अपने लिए रोटी और दाखमधु और अपने गधों के लिए पुआल और चारा। |
Tidak lama setelah itu, sidang yang baru dibentuk di Filipi dua kali mengirimkan perbekalan kepada Paulus sewaktu ia bersama rekan-rekan seiman tinggal beberapa minggu di Tesalonika, yang hampir 160 kilometer jauhnya. इसके कुछ ही समय बाद, जब पौलुस फिलिप्पी से करीब 160 किलोमीटर दूर थिस्सलुनीके में संगी विश्वासियों के साथ कई हफ्ते रहा, तब फिलिप्पी की इस नयी मंडली ने पौलुस के लिए दो बार ज़रूरत के सामान भेजे। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bekal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।