इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में balon udara का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में balon udara शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में balon udara का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में balon udara शब्द का अर्थ गुब्बारा, संचयक, गेंद, वायुयान, हॉट-एअर-बैलून है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
balon udara शब्द का अर्थ
गुब्बारा(balloon) |
संचयक(balloon) |
गेंद
|
वायुयान(balloon) |
हॉट-एअर-बैलून(hot-air balloon) |
और उदाहरण देखें
Teknik mengendarai balon udara baru bisa dikuasai setelah banyak berlatih. बहुत अभ्यास के बाद ही गुब्बारे से उड़ने में महारत हासिल होती है। |
Rasanya ”menenteramkan sekaligus mengasyikkan”, kenang seorang pria yang telah lama menggandrungi balon udara panas. गुब्बारे में सैर करने का बढ़ावा देनेवाले, और इसका काफी तजुर्बा रखनेवाले एक इंसान ने कहा, “यह दिल को सुकून देनेवाला, साथ ही रोमांचक भी है।” |
Bagaimana rasanya mengadakan perjalanan dengan balon udara panas? गर्म-हवा के गुब्बारे में सैर करना कैसा होता है? |
Montgolfier bersaudara merancang balon udara panas pertama yang membawa penumpang मॉन्टगॉल्फियर भाइयों ने सवारियाँ ले जानेवाला पहला गर्म-हवा गुब्बारा बनाया |
SEJARAH AWAL PENERBANGAN BALON UDARA गुब्बारे की उड़ान का प्राचीन इतिहास |
Seorang penerbang balon udara yang berpengalaman menjelaskan, ”Setiap penerbangan tidak sama, karena anginlah yang menentukan arah dan kecepatan.” एक अनुभवी उड़ान भरनेवाले ने बताया: “हर उड़ान अपने आप में अनोखी होती है, क्योंकि हर उड़ान में हवा, दिशा और रफ्तार तय करती है।” |
Mereka naik sampai ketinggian tertentu dan menstabilkan balon udaranya. वे एक ऊँचाई तक जाने के बाद यान को स्थिर कर देते हैं। |
Sewaktu diisi udara, beberapa balon udara mencapai ukuran selebar 15 meter dan setinggi lebih dari 25 meter. जब गुब्बारे में हवा भरी जाती है तो कुछ गुब्बारों की चौड़ाई 15 मीटर तक हो जाती है और इनकी ऊँचाई करीब 25 मीटर से ज़्यादा होती है। |
Akan tetapi, balon udara panas hanya butuh sebuah lokasi terbuka seukuran lapangan kecil. मगर गर्म हवा से उड़नेवाले इन गुब्बारों को उड़ने के लिए एक छोटे मैदान की जगह ही काफी है। |
Sebuah surat kabar bahkan menyatakan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa menggunakan balon udara untuk memasukkan lektur Alkitab ke negeri itu! एक अखबार ने तो यहाँ तक दावा किया कि यहोवा के साक्षी छोटे-छोटे गुब्बारों का इस्तेमाल करके उस देश में बाइबल साहित्य मँगवा रहे थे! |
Karena balon udara terbang mengikuti kecepatan angin, Anda merasa seperti tergantung tak bergerak sementara bumi berputar di bawah Anda. गुब्बारा तो हवा की रफ्तार से उड़ता रहता है इसलिए, आपको ऐसा महसूस होगा की आप एक ही जगह पर खड़े हैं और नीचे धरती घूम रही है। |
Pengukuran-pengukuran yang dilakukan oleh balon udara menyingkapkan adanya penurunan kadar ozon lebih dari 60 persen —yang paling rendah yang pernah dicatat. बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम। |
”Para pengendara balon udara begitu menyatu dengan angin [sehingga] pada saat mengudara, mereka dapat membentangkan peta dan tidak akan diterbangkan angin,” kata majalah Smithsonian. स्मिथसोनियन पत्रिका के मुताबिक, “गुब्बारे में उड़नेवाले, हवा के साथ-साथ इस कदर तालमेल से उड़ते हैं कि एक बार ऊँचाई पर चले जाने के बाद, अगर वे कोई नक्शा खोलकर फैला दें तो वह हवा में नहीं उड़ जाएगा।” |
Sejak peluncurannya yang berhasil untuk pertama kalinya pada awal tahun 1780-an oleh Joseph-Michel dan Jacques-Étienne Montgolfier, penerbangan balon udara telah mempesona orang. गुब्बारे से उड़ान भरने की कोशिशों में से सबसे पहली कामयाबी 1780 के दशक की शुरूआत में हासिल हुई। यह कोशिश, जोसफ-मिशेल और ज़ाक-एटीएन मांगोल फियर ने की थी। इसके बाद से गुब्बारे की उड़ान ने इंसान का मन मोह लिया है। |
Kebanyakan pengendara balon udara lebih suka berada pada ketinggian sekitar 100 meter sehingga mereka dapat melayang dengan tenang melewati daerah pedesaan sambil mengamati kegiatan di bawah. गुब्बारे को उड़ानेवाले ज़्यादातर लोग 100 मीटर की ऊँचाई पर उड़ना पसंद करते हैं ताकि वे आराम से शहर के बाहरी इलाकों पर सैर करते हुए नीचे हो रही हलचल को देख पाएँ। |
Jika kita melihat balon udara yang indah dari dekat, tampaklah berhelai-helai kain berwarna-warni yang dijahit menjadi satu dengan bentuk lonjong dari atas sampai ke bawah. इस खूबसूरत गुब्बारे को पास से देखने पर पता चलता है कि यह रंगीन कपड़ों की धारियों से बना है जो बीच में चौड़ी होती हैं। इन पट्टियों को ऊपर से नीचे तक साथ-साथ सिल दिया जाता है। |
Pejuang pribumi, penjelajah, binatang, balon udara, dan kapal perang tidak termasuk populasi, tapi memiliki batas pembuatan, memungkinkan pemain untuk hanya mengeluarkan beberapa dari unit tertentu sekali waktu. मूल योद्धाओं, खोजकर्ता, प्रशिक्षित और चराई वाले जानवरों, गर्म हवा के गुब्बारे और युद्धपोतों की गणना जनसंख्या सीमा के लिए नहीं की जाती है, लेकिन आम तौर पर एक निर्माण सीमा होती है, जिससे खिलाड़ी एक समय में केवल उन विशिष्ट इकाइयों की एक निश्चित संख्या को तैनात कर सकते हैं। |
Udara yang dipanaskan diarahkan ke dalam balon untuk mengudara dan terbang गर्म हवा सीधे गुब्बारे के अंदर भरी जाती है जिससे गुब्बारा ज़मीन से उठकर उड़ने लगता है |
Rekreasi balon udara panas akan terus berkembang dalam segala kecemerlangan warnanya seraya banyak orang berpartisipasi dalam lomba kecepatan, kompetisi, serta festival, dan yang lainnya terbang sekadar untuk merasakan kenikmatannya. गर्म-हवा से उड़नेवाले इन रंग-बिरंगे गुब्बारों से सैर करने का चलन चलता रहेगा। क्योंकि बहुत सारे लोग इन गुब्बारों की प्रतियोगिताओं, रैलियों और उत्सवों में भाग लेते हैं, तो कुछ लोग सिर्फ मज़े के लिए और तजुर्बे के लिए इनमें उड़ान भरते हैं।( g02 3/8) |
Beberapa penerbang balon udara membawa peralatan radio dan secara rutin melakukan kontak radio dengan kru darat yang membuntuti dengan sebuah kendaraan pengawal untuk mengangkut balon dan para penumpangnya sewaktu mendarat. गुब्बारे में उड़नेवाले कुछ लोग रेडियो उपकरण साथ ले जाते हैं और ज़मीन पर कर्मचारी-दल के साथ संपर्क बनाए रखते हैं। यह दल गाड़ी में उनका पीछा करता है ताकि उनके ज़मीन पर आने पर गुब्बारे और उसमें सवार लोगों को वापस ला सके। |
Di bawah keadaan demikian, kata seorang ahli balon udara, ”lebih baik mendarat dengan cepat sambil terguncang-guncang di tempat yang tepat daripada mendarat dengan mulus dalam kandang singa di kebun binatang”. गुब्बारों के विशेषज्ञ ने कहा कि ऐसे हालात में “कहीं अच्छा होगा कि हम बड़ी तेज़ी के साथ सही जगह पर उतरें फिर चाहे हमें बहुत सारे झटके क्यों न खाने पड़ें, यह आराम से मगर किसी चिड़ियाघर में शेर के पिंजरे के अंदर उतरने से अच्छा है।” |
Dan seperti balon dengan sisa udara terakhir, yang hampir keluar dari balon, saya merasa energi saya melayang dan lalu -- saya merasa jiwa saya menyerah. और एक गुब्बारे की तरह जिसमे जरा सी बची हुई आखिरी हवा, भी बाहर निकल गयी हो, मुझे लगा की मेरी एनर्जी निकल चुकी हो और मेरी आत्मा ने आत्मसमर्पण कर दिया हो। |
Balon Api dan ”Udara yang Mudah Terbakar” अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा” |
Balon itu mengawang di udara selama kira-kira sepuluh menit sebelum turun ke darat. वह ज़मीन पर उतरने से पहले आसमान में 10 मिनट तक उड़ता रहा। |
Hanya setahun kemudian, Jean-Pierre-François Blanchard berhasil menyeberangi Selat Inggris dengan balon hidrogen yang mengangkut pos udara pertama di dunia. एक साल बाद ही ज़्हान-प्यॆर-फ्रान्सवा ब्लानशार ने एक हाइड्रोजन गुब्बारे में सफलतापूर्वक इंग्लिश चैनल पार किया और दुनिया की सबसे पहली हवाई डाक पहुँचायी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में balon udara के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।