ग्रीक
ग्रीक में υπουργείο का क्या मतलब है?
ग्रीक में υπουργείο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में υπουργείο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में υπουργείο शब्द का अर्थ कैबिनेट, विभाग, बस्ता, वैलेट, बटुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
υπουργείο शब्द का अर्थ
कैबिनेट(cabinet) |
विभाग(department) |
बस्ता(portfolio) |
वैलेट
|
बटुआ
|
और उदाहरण देखें
Τα τελευταία δέκα χρόνια, οι υπάλληλοι ασφαλείας των αεροδρομίων έχουν κατασχέσει περίπου 50 εκατομμύρια απαγορευμένα αντικείμενα, σύμφωνα με μια έκθεση του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ. एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। |
«Άλλοι λόγοι», αναφέρει το Υπουργείο Υγείας της Ιρλανδίας, «περιλαμβάνουν την περιέργεια, την ανταπόκριση στην ομαδική πίεση των συνομηλίκων, προσπάθειες για την απόκτηση γοήτρου, την αντιστάθμιση της χαμηλής αυτοεκτίμησης και των αισθημάτων ανεπάρκειας». आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” |
Μετά το θάνατο του πατέρα μου, κατάφερα να βρω μόνιμη εργασία στο υπουργείο οικονομικών. पिताजी के गुज़र जाने के बाद, वित्त मंत्रालय के सरकारी दफ्तर में मेरी नौकरी पक्की हो गयी। |
Αυτό δημιούργησε ένα παράδοξο —το μεν Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ρωσίας αναγνώριζε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε εθνικό επίπεδο ως εγκεκριμένη και νόμιμη θρησκεία, η δε Διεύθυνση Δικαιοσύνης της Πόλης της Μόσχας διενεργούσε εις βάρος τους έρευνες για υποτιθέμενη παραβίαση του νόμου! अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था! |
Σε λίγες μέρες, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι εκεί -- θυμωμένοι Αιγύπτιοι που ζητούσαν από το Υπουργείο Εσωτερικών, «Αρκετά. कुछ ही दिनों में हजारो लाखो लोग वंहा थे -- नाराज इजिप्त वासी जो कि गृह मत्रालय से मांग कर रहे थे कि "बहोत हो गया |
Αυτά τα λόγια που περιέχονταν στη δήλωσή μου προς τις αρχές του Υπουργείου Εργασίας και Εθνικών Υπηρεσιών της Βρετανίας το 1941 περιέγραφαν την αιτία για την οποία αρνήθηκα την υπόδειξή τους να υπηρετήσω σε νοσοκομείο στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου. १९४१ में ब्रिटिश श्रम और राष्ट्रीय सेवा मंत्रालय के अधिकारियों को मेरे कथन के इन शब्दों ने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अस्तपाल-कार्य करने के उनके निर्देशन का इनकार करने के मेरे कारण को प्रस्तुत किया। |
Αναφέρουν ότι, για να λειτουργήσει ένας τόπος λατρείας, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να πάρουν άδεια από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων και από τον τοπικό Ορθόδοξο μητροπολίτη. ये माँग करते हैं कि अगर एक व्यक्ति उपासना का एक स्थान चलाना चाहता है, तो शिक्षा और धार्मिक मामलों के मंत्रालय से परमिट प्राप्त किया जाना चाहिए और आर्थोडॉक्स चर्च के स्थानीय बिशप से भी। |
Το Υπουργείο αναγνώρισε την αλλαγή θρησκεύματός μου! मंत्रालय ने मेरे धर्म परिवर्तन को मान्यता दी! |
Υπουργεία मंत्रालय |
Εντούτοις, αδιαφορώντας εντελώς για αυτή την απόφαση, το γαλλικό Υπουργείο Οικονομικών εξακολουθεί να αρνείται στους Μάρτυρες του Ιεχωβά τη φοροαπαλλαγή που προβλέπει ο νόμος για τις θρησκευτικές οργανώσεις. लेकिन इस फैसले से, फ्रांसीसी वित्त मंत्रालय के कानों पर जूं तक नहीं रेंगी और वह अब भी यहोवा के साक्षियों को टैक्स से छूट नहीं दे रहा है, जबकि कानून के मुताबिक सभी धार्मिक संस्थाओं को यह छूट दी जानी चाहिए। |
Έτσι λοιπόν, στις 29 Απριλίου 1999, το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανανέωσε την καταχώριση των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε εθνικό επίπεδο. इसलिए 29 अप्रैल, 1999 को यहोवा के साक्षियों को रूस में दोबारा पंजीकृत कर दिया गया। |
Το Υπουργείο έχει επιβάλει φόρο 60 τοις εκατό επί των συνεισφορών των Μαρτύρων και των φίλων τους που είναι συνταυτισμένοι με τις 1.500 εκκλησίες τους στη Γαλλία. इस मंत्रालय ने, फ्रांस की 1,500 कलीसियाओं से जुड़े साक्षियों और उनके दोस्तों द्वारा दिए गए दान पर 60-प्रतिशत टैक्स लगा दिया है। |
Σύμφωνα με το βρετανικό Υπουργείο Εσωτερικών, στην Αγγλία και στην Ουαλία κάποιο πρόσφατο έτος δολοφονούνταν κατά μέσο όρο δύο γυναίκες κάθε εβδομάδα από τους νυν ή τους πρώην συντρόφους τους. ‘ब्रिटिश होम ऑफिस’ के मुताबिक, हाल के एक साल में इंग्लैंड और वेल्स में हर हफ्ते औसतन दो औरतों की उनके पिछले या मौजूदा पुरुष-साथी ने हत्या की है। |
Λόγου χάρη, έπειτα από δύο σεισμούς που συγκλόνισαν το Ελ Σαλβαδόρ στις αρχές του 2001, ο συντονιστής της συμβουλευτικής επιτροπής για την ψυχική υγεία, του υπουργείου υγείας εκείνης της χώρας, ανέφερε: «Οι άνθρωποι εισέρχονται σε μια φάση ψυχολογικών προβλημάτων η οποία χαρακτηρίζεται από λύπη, απόγνωση και θυμό». उदाहरण के लिए, सन् 2001 की शुरूआत में एल सल्वाडोर में आए दो ज़बरदस्त भूकंपों के बाद, देश के मानसिक-स्वास्थ्य सलाहकार समिति के कोऑर्डिनेटर ने कहा: “लोग, मानसिक समस्याओं से भरे दौर से गुज़र रहे हैं और उसकी निशानियाँ हैं उदासी, निराशा और गुस्से जैसी भावनाएँ।” |
Δε δουλεύεις στο Υπουργείο; मैं आप ट्रेजरी में काम कर रहे थे. |
Φορείς όπως η Υπηρεσία Πληροφοριών για την Αλλαντίαση του Υπουργείου Υγείας του Καναδά, καθώς και παιδιατρικές εταιρίες, συμβουλεύουν να μη δίνεται μέλι σε παιδιά ηλικίας κάτω του ενός έτους επειδή τα «βρέφη δεν έχουν αναπτύξει ακόμη αρκετή μικροχλωρίδα του εντέρου για να προστατευτούν από το βακτήριο». कनाडा की बॉटलिज़म निर्देशन सेवा जैसी संस्थाओं और कुछ बाल-चिकित्सा संस्थानों की सलाह के मुताबिक एक साल से कम उम्र के बच्चों को शहद नहीं खिलाना चाहिए क्योंकि “शिशुओं की आँतों में इस बैक्टीरिया से बचाव करनेवाले सूक्ष्मजीवी बहुत कम होते हैं।”( |
Αφότου το Υπουργείο Παιδείας έδωσε μεγαλύτερη ελευθερία στα πανεπιστήμια να ρυθμίζουν τα προγράμματα διδασκαλίας τους, πριν από δυο χρόνια, αυτή είναι η πρώτη περίπτωση στην Ιαπωνία που επιτράπηκε σε φοιτητές να συμμετάσχουν στον καθορισμό της διδακτέας ύλης μιας σχολής. जब से शिक्षा मंत्रालय ने दो वर्ष पहले विश्वविद्यालयों को अपने शिक्षा कार्यक्रमों का समंजन करने की आज़ादी दी है, यह जापान में पहला ऐसा किस्सा है जिसमें विद्यार्थियों को स्कूल के पाठ्यक्रम को बनाने में भाग लेने के लिए अनुमति दी गई है। |
Κάτι αξιοσημείωτο είναι ότι, στις αρχές του σχολικού έτους 1997-1998, το υπουργείο υγείας των Φιλιππίνων σύστησε να μη χρησιμοποιούνται γλάστρες στις σχολικές αίθουσες για αυτόν ακριβώς το λόγο. दिलचस्पी की बात है, १९९७/९८ में स्कूल शुरू होने के समय, फिलीपींस के स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि इस कारण कक्षाओं में गमले न रखे जाएँ। |
Το κόστος της ανατροφής ενός παιδιού που γεννήθηκε το 2008 σε οικογένεια μέσου εισοδήματος στις ΗΠΑ μπορεί να φτάσει τα «221.190 δολάρια (291.570 συνυπολογίζοντας τον πληθωρισμό)» ώσπου το παιδί να κλείσει τα 18, σύμφωνα με υπολογισμούς κρατικών φορέων. —ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΗΠΑ. एक बच्चे की परवरिश में होनेवाला खर्च: अमरीका के एक सरकारी अनुमान के मुताबिक 2008 में एक मध्य-वर्गीय परिवार में जन्मे बच्चे का 18 साल तक पालन-पोषण करने में “करीब $221,190 [98,91,617 रुपए] (मुद्रास्फीति के हिसाब से $291,570 [1,30,39,010 रुपए])” लग जाते हैं।—अमरीका का कृषि विभाग, अमरीका। |
Στις 15 Απριλίου 1999, η ομάδα που ήταν διορισμένη από το Υπουργείο ανέφερε ότι δεν είχε βρει τίποτα το επιβλαβές. फिर 15 अप्रैल, 1999 को साहित्य के जाँचकर्ताओं ने रूस के मंत्रालय को रिपोर्ट दी कि साक्षियों के साहित्य में कोई बुराई नहीं है। |
Ωστόσο, τα αρχεία του Υπουργείου Παιδείας δείχνουν ότι στη διάρκεια της ίδιας περιόδου μόνο 1.668.791 παιδιά είχαν γίνει δεκτά στα σχολεία της χώρας. लेकिन, शिक्षा मंत्रालय के रिकार्ड दिखाते हैं कि उसी अवधि के दौरान, सिर्फ़ १६,६८,७९१ बच्चे राष्ट्र के स्कूलों में भर्ती किए गए थे। |
Στο σύνθημα που χρησιμοποίησε στη διάρκεια της εκστρατείας για την περίοδο των καλοκαιρινών διακοπών του 1987, το υπουργείο έφτασε στο σημείο να πει: «Το να παίρνετε άδεια αποδεικνύει τις ικανότητές σας». और १९८७ की गरमी की छुट्टियों की अवधि के लिए अपने अभियान की आदर्शोक्ति में तो मन्त्रालय ने यहाँ तक कह दिया, “छुट्टी लेना आपकी सक्षमता का प्रमाण है।” |
Για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα, οι υπεύθυνοι του Υπουργείου Υγείας και Παιδείας ίδρυσαν ένα ειδικό σώμα για την καταπολέμηση της χολέρας με σκοπό να προσληφθούν περισσότεροι οδοκαθαριστές και να χλωριωθούν τα αβαθή πηγάδια, τα οποία μολύνονται εύκολα από τα υπόγεια νερά. फॆडरेशन के डायरॆक्टर ऐरन रोड्स् ने कहा: “यूरोप के ये देश इसलिए ऐसे कानून बना रहे हैं क्योंकि उन्हें डर है कि अगर ऐसी रोक न लगाई गई तो उनके समाज में ये छोटे-छोटे धार्मिक पंथ ज़्यादा लोकप्रिय हो जाएँगे। इसलिए वे इन्हें पनपने से रोकने की जी-जान से कोशिश कर रहे हैं। |
Σε μεγάλο βαθμό επιτελείται από χώρες και ομάδες με Μαρξιστικές-Λενινιστικές ιδεολογίες, και η Σοβιετική Ένωση μαζί με τους συνεργάτες της του Ανατολικού συνασπισμού τούς παρέχουν υποστήριξη και άσυλο».—Department of State Bulletin, στην Αγγλική (Δελτίο Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών [των Η.Π.Α.]). इसका अधिकांश भाग मार्क्सवादी-लेनिनवादी राज्यों और दलों से कार्यान्वित है और सोवियत संघ और उसके पूर्वी-गुट साथियाँ सहायता और सान्त्वना प्रदान करते हैं—डिपार्टमेन्ट ऑफ स्टेट बुलेटिन। |
«Το Υπουργείο Εργασίας Λέει ‘Σταματήστε να Εργάζεστε Τόσο Σκληρά’», γράφει ο τίτλος μιας εφημερίδας. एक समाचार पत्र का मुख्य शीर्षक कहता है: “श्रम मन्त्रालय कहता है, ‘इतना परिश्रम करना बन्द करो।’” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में υπουργείο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।