ग्रीक
ग्रीक में συνηθίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में συνηθίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συνηθίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συνηθίζω शब्द का अर्थ साधना, आदी होना, आदत डालना, इस्तेमाल करने की शक्ति, आदी बना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συνηθίζω शब्द का अर्थ
साधना(habituate) |
आदी होना(acclimatize) |
आदत डालना(accustom) |
इस्तेमाल करने की शक्ति(use) |
आदी बना करना(accustom) |
और उदाहरण देखें
Οι αδελφοί συνήθιζαν να πηγαίνουν από τραπέζι σε τραπέζι στα τοπικά μπαρ προσφέροντας στους θαμώνες αντίτυπα της Σκοπιάς και της Παρηγορίας (τώρα Ξύπνα!). वहाँ के भाई शराब-खानों में हर मेज़ पर जाकर, शराब पीने आए लोगों को द वॉचटावर और कन्सोलेशन (अब सजग होइए!) पत्रिकाएँ दिया करते थे। |
Η Σχέση σας με τον Ιεχωβά: Οποιαδήποτε επιχειρηματική πράξη είναι αντίθετη με τους νόμους και τις αρχές του Θεού, ακόμη και αν συνηθίζεται στις επιχειρηματικές υποθέσεις, θα μπορούσε να βλάψει τη σχέση ενός ατόμου με τον Πλάστη του. यहोवा के साथ आपका रिश्ता: व्यापार में कोई भी कार्य जो परमेश्वर के नियमों और सिद्धान्तों के विरुद्ध है, चाहे वह व्यापारिक मामलों में सामान्य क्यों न हो, एक व्यक्ति का उसके बनानेवाले के साथ रिश्ता ख़राब कर सकता है। |
+ 32 Να γιατί μέχρι σήμερα οι γιοι του Ισραήλ δεν συνηθίζουν να τρώνε τον μηριαίο τένοντα,* που βρίσκεται στην άρθρωση του ισχίου, επειδή αυτός άγγιξε την άρθρωση του ισχίου του Ιακώβ κοντά στον μηριαίο τένοντα. + 32 इसीलिए आज तक इसराएली लोग जानवर की जाँघ के जोड़ की नस नहीं खाते क्योंकि उस आदमी ने याकूब की जाँघ के जोड़ का वह हिस्सा छुआ था जहाँ नस होती है। |
Μολονότι πολλοί Κορίνθιοι Χριστιανοί συνήθιζαν να πράττουν τα έργα του σκοταδιού, ο Παύλος τούς είπε: «Αλλά καθαριστήκατε, αλλά αγιαστήκατε, αλλά ανακηρυχτήκατε δίκαιοι στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και με το πνεύμα του Θεού μας». —1 Κορινθίους 6:9-11. कुरिन्थ के कई मसीही पहले अंधकार के काम करते थे, फिर भी पौलुस ने उनसे कहा: “परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे।”—1 कुरिन्थियों 6:9-11. |
7:6· 40:16) Δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι ο Μωυσής συνήθιζε να αμφισβητεί τον τρόπο ενέργειας του Ιεχωβά ή να δυσανασχετεί με την τήρηση των διαδικασιών που όριζε Εκείνος. 7:6; 40:16) बाइबल में ऐसा कोई वाकया नहीं मिलता जहाँ मूसा ने यहोवा के काम करने के तरीके पर सवाल खड़ा किया या उसके इंतज़ाम से खीज उठा हो। |
Μια εγκυκλοπαίδεια λέει σε σχέση με αυτό: «Ο εορτασμός δεν τηρούνταν τους πρώτους αιώνες της Χριστιανικής εκκλησίας, εφόσον οι Χριστιανοί γενικά συνήθιζαν να γιορτάζουν το θάνατο σημαντικών προσώπων και όχι τη γέννησή τους». इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” |
Αν κάποιος δεν συνηθίζει να ακούει τον άλλον με προσοχή, αυτό μπορεί να καταλήξει σε παρεξηγήσεις ή στο να χαθούν ευκαιρίες για να βοηθηθεί το άτομο. सुनने की ऐसी ख़राब आदतों के परिणामस्वरूप ग़लतफ़हमियाँ उत्पन्न हो सकती हैं या किसी की मदद करने के मौक़े गवाँ दिए जा सकते हैं। |
Ο εθιμοτυπικός γάμος συνηθίζεται σε μεγάλο μέρος της Αφρικής και σε τόπους όπως τα Νησιά Σολομώντος, η Παπούα-Νέα Γουινέα και το Χονγκ Κονγκ, καθώς και ανάμεσα στους Ινδιάνους Γκουαχίρο στη βορειοανατολική Κολομβία και στη βορειοδυτική Βενεζουέλα, για να αναφέρουμε μόνο λίγους. कुछ स्थानों का उल्लेख करें तो प्रथागत विवाह अफ्रीका के अधिकतर भागों में और पपुआ न्यू गिनी, सॉलोमन द्वीप-समूह और हांग-कांग जैसे स्थानों में साथ ही उत्तर-पूर्वी कोलम्बिया और उत्तर-पश्चिमी वेनेज़वेला में ग्वाकीरो जनजातियों में चलता है। |
Η καταλληλότητα του να αποβάλλονται εκείνοι που συνηθίζουν να κάνουν πονηρές πράξεις μπορεί να φανεί παραστατικά από την ακόλουθη κατάσταση: Εξαιτίας της αύξησης στις επιθέσεις και στα βίαια εγκλήματα που γίνονται κατά των μαθητών, μερικά σχολεία έχουν υιοθετήσει μια τακτική σύμφωνα με την οποία «επιβάλλεται ισόβια αποβολή σε μαθητές που χρησιμοποιούν ή απειλούν να χρησιμοποιήσουν όπλα», αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) στο Τορόντο του Καναδά. दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।” |
▪ Εστιατόρια: Σε πολλά μέρη συνηθίζεται να αφήνουν κάποιο φιλοδώρημα, ανάλογα με την εξυπηρέτηση. ▪ रेस्तराँ: कई रेस्तराँ में, बिल के मुताबिक कर्मचारियों को 10 से 15 प्रतिशत टिप या बख्शिश देने का दस्तूर होता है। |
Απεναντίας, όπου συνηθίζεται, ας αφήνουμε ένα κατάλληλο φιλοδώρημα ώστε να δείχνουμε εκτίμηση για τις προσφερόμενες υπηρεσίες. इसके बजाय, जिस होटल में बख्शीश छोड़ने का दस्तूर है, वहाँ कर्मचारियों की सेवा के लिए कदरदानी दिखाते हुए उनके लिए बख्शीश छोड़िए। |
Οι γονείς μου συνήθιζαν επίσης να με παίρνουν σε μια μικρή αίθουσα στο Αϊντχόβεν. मेरे मम्मी-डैडी मुझे आइन्टहोवन शहर में एक छोटे-से हॉल में भी ले जाते थे। |
Συνηθιζόταν λοιπόν να είναι σχετικά εύκολο να γνωρίζεις πως είσαι μολυσμένος από έναν ιό, όταν οι ιοί γράφονταν από χομπίστες και έφηβους. तो आसान है पता करने में की आप संक्रमित हो एक वायरस से, जब वायरस शोकियों द्वारा लिखा गया था और किशोरों द्वारा. |
Συνήθιζε να μου λέει: «Να παραμένεις πολυάσχολος στην οργάνωση του Ιεχωβά και θα γλιτώσεις από πολλά προβλήματα». वे कहा करते थे: “अगर यहोवा की सेवा में लगे रहोगे, तो तुम बहुत-सी मुश्किलों से बचोगे।” |
Η Δείνα «συνήθιζε να πηγαίνει και να βλέπει τις κόρες του τόπου», οι οποίες δεν λάτρευαν τον Ιεχωβά. वह “देश की लड़कियों से मिलने जाया करती थी।” |
Να αφήνετε φιλοδώρημα αν αυτό συνηθίζεται. दस्तूर के मुताबिक बख्शिश दीजिए। |
Το να συνηθίζουμε να μελετάμε επιπόλαια ή ευκαιριακά δεν αρκεί για να απορροφούμε πλήρως το Λόγο του Θεού. सरसरी तौर पर या बिना शेड्यूल बनाए जब तब अध्ययन करने से हम परमेश्वर के वचन को अपने दिलो-दिमाग में नहीं बिठा सकेंगे। |
Εφόσον το λατινικό όνομα Αχαϊκός συνηθιζόταν ανάμεσα στους δούλους, και το όνομα Φορτουνάτος ήταν κοινό ανάμεσα στους απελευθέρους, μερικοί σχολιαστές υποθέτουν ότι ίσως τα δύο αυτά άτομα να ήταν μέλη του ίδιου εκείνου σπιτικού. चूँकि अखइकुस एक लातिनी नाम था जो आम तौर पर दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, और फूरतूनातुस आम तौर पर स्वतंत्र किए गए दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, कुछ टीकाकार अनुमान लगाते हैं कि वे दोनों शायद उसी घराने के सदस्य रहे हों। |
Καθώς τα μάτια του άρχισαν να συνηθίζουν στο σκοτάδι, είδε δέκα μικρά αγγεία να καλύπτουν τους τοίχους της σπηλιάς και ένα σωρό από σπασμένα αγγεία ανάμεσα στα πεσμένα βράχια που γέμιζαν το πάτωμα. जब उसकी आँखें अन्धकार में देखने के अभ्यस्त हो गयीं, उसने देखा कि गुफ़ा की दिवारों के साथ १० ऊँचे मर्तबान लगे हुए थे, और गिरी हुई चट्टानों के बीचों-बीच टूटे-फूटे मिट्टी के बर्तन का ढेर ज़मीन पर बिखरा हुआ था। |
Είναι ενδιαφέρον ότι στους Βιβλικούς χρόνους οι άνθρωποι συνήθιζαν να διαβάζουν ώστε να ακούνε τη φωνή τους ακόμα και όταν διάβαζαν μόνοι τους. यह महत्त्वपूर्ण है कि बाइबल समयों में लोग शब्दों को उच्चारित किया करते थे, ख़ुद अपने लिए पढ़ते समय भी। |
Σε μερικές χώρες, συνηθίζονται οι μεγαλόπρεπες κηδείες με θρησκευτικές ή παραδοσιακές τελετουργίες. कुछ देशों में बड़ी-बड़ी धार्मिक अथवा पारंपरिक क्रियाओं के साथ अंत्येष्टियाँ की जाती हैं। |
Η Λίντια θυμάται: «Ο Φιλ συνήθιζε να λέει στα αστεία ότι έπρεπε να παντρευτούμε επειδή οι τηλεφωνικοί λογαριασμοί του ήταν πολύ φουσκωμένοι, αλλά τώρα πρέπει να πληρώνουμε για τα τηλεφωνήματα που κάνω εγώ στη μητέρα μου!» लिडिया याद करती है: “फिल मज़ाक किया करता था कि हमें शादी कर लेनी चाहिए क्योंकि उसका फोन का खर्च बहुत आता है, लेकिन अब मैं अपनी मम्मी को फोन करती हूँ और हमें उसका बिल चुकाना पड़ता है!” |
Σήμερα δεν συνηθίζουμε να πλένουμε ο ένας τα πόδια του άλλου. आज हम अकसर एक-दूसरे के पैर नहीं धोते। |
Αν συνηθίζουμε να ζητάμε συγνώμη όταν χρειάζεται, πιθανώς θα διαπιστώσουμε ότι οι άνθρωποι ανταποκρίνονται ευνοϊκά. यदि हम ज़रूरी होने पर क्षमा माँगने की आदत डाल लें, तो संभवतः हम पाएँगे कि लोग अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाएँगे। |
(Ιωάννης 17:6, 26) Στο διάσημο σχολιολόγιό του για το Κοράνιο, ο Μπαϊντάγουι σχολιάζει το σούρα 2:87 του Κορανίου, λέγοντας ότι ο Ιησούς συνήθιζε να «επαναφέρει στη ζωή νεκρά άτομα μέσω του μεγαλύτερου ονόματος, του ονόματος του Θεού». (यूहन्ना १७:६, २६) क़ुरान पर अपनी मशहूर टीका में, बाईदावी यह कहते हुए क़ुरान २:८७ पर टिप्पणी करता है कि यीशु “ख़ुदा के सबसे ऊँचे नाम के ज़रिये मरे लोगों को जी उठाता” था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συνηθίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।