ग्रीक
ग्रीक में σκουπίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में σκουπίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σκουπίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σκουπίζω शब्द का अर्थ पोंछना, मिटाना, सफ़ाई करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σκουπίζω शब्द का अर्थ
पोंछनाverb Και κάτι άλλο —όποτε μαγειρεύω, μου κάνει παρατηρήσεις για τα πάντα, ειδικά επειδή σκουπίζω τα χέρια μου στην πετσέτα για τα πιάτα». और हाँ, जब मैं खाना बनाता हूँ तो वह मीन-मेख निकालती है और बर्तन पोंछनेवाले कपड़े से हाथ पोंछने पर वह मुझसे चिढ़ जाती है।” |
मिटानाverb noun |
सफ़ाई करनाverb |
और उदाहरण देखें
Καθώς τρέχουν τα δάκρυά της στα πόδια του, τα σκουπίζει με τα μαλλιά της. जैसे-जैसे उसके आँसू उसके पैरों पर गिरते हैं वह अपने बालों से उन्हें पोंछती जाती हैं। |
+ 38 Η γυναίκα στάθηκε πίσω του, κοντά στα πόδια του και, κλαίγοντας, έβρεχε τα πόδια του με τα δάκρυά της και τα σκούπιζε με τα μαλλιά της. + 38 वह यीशु के पैरों के पास पीछे आयी और रो-रोकर अपने आँसुओं से उसके पैर भिगोने लगी और अपने बालों से उन्हें पोंछने लगी। |
(1 Πέτρου 2:22) Δεν συμπεριφέρθηκε άπρεπα ακόμη και όταν μια γυναίκα η οποία ήταν πασίγνωστη ως αμαρτωλή, πιθανώς πόρνη, «κλαίγοντας, άρχισε να βρέχει τα πόδια του με τα δάκρυά της και τα σκούπιζε με τα μαλλιά του κεφαλιού της». (1 पतरस 2:22, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इतना ही नहीं जब एक पापिन, वेश्या “रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी” तो यीशु ने उसका गलत फायदा नहीं उठाया। |
Παρόμοια, το μαντίλι που σκουπίζει ένα δάκρυ μπορεί να αποκαλύψει ενδόμυχα αισθήματα. उसी तरह जब कोई रूमाल से अपने आँसू पोंछता है तो उसकी भावनाएँ साफ उजागर हो जाती हैं। |
Ο Ρόμπερτς συμβουλεύει επίσης: «Τοποθετήστε ένα χαλάκι καλής ποιότητας σε κάθε είσοδο του σπιτιού σας και σκουπίζετε τα παπούτσια σας δύο φορές πριν μπείτε μέσα». रॉबट्र्स यह भी सलाह देते हैं: “अपने घर के हर दरवाज़े पर मोटे किस्म के पायदान बिछाइए और घर में घुसने से पहले दो बार अपने जूते को उस पर अच्छी तरह पोंछिए।”( |
+ 13 Θα απλώσω στην Ιερουσαλήμ το σχοινί μέτρησης+ που εφαρμόστηκε για τη Σαμάρεια+ και θα χρησιμοποιήσω το αλφάδι* που εφαρμόστηκε για τον οίκο του Αχαάβ,+ και θα σκουπίσω την Ιερουσαλήμ όπως σκουπίζει κανείς μια κούπα και τη γυρίζει ανάποδα. + 13 मैं यरूशलेम को उसी नापने की डोरी से नापूँगा+ जिससे मैंने सामरिया को नापा था+ और उस पर वही साहुल इस्तेमाल करूँगा जो मैंने अहाब के घराने पर इस्तेमाल किया था। + मैं यरूशलेम का ऐसा सफाया कर दूँगा जैसे कोई कटोरे को साफ कर देता है और उसे पोंछकर उलट देता है। |
Πόσο συχνά θα έβλεπε τη μητέρα του να φτιάχνει αλεύρι αλέθοντας σιτηρά, να βάζει προζύμι στο ζυμάρι, να ανάβει το λυχνάρι ή να σκουπίζει το σπίτι; उसने कितनी ही बार अपनी माँ को अनाज पीसते, आटे में खमीर मिलाते, दीया जलाते या घर में झाड़ू लगाते देखा होगा। |
8 »Ή ποια γυναίκα που έχει 10 δραχμές,* αν χάσει τη μία, δεν ανάβει λυχνάρι και σκουπίζει το σπίτι της και ψάχνει προσεκτικά μέχρι να τη βρει; 8 या ऐसी कौन-सी औरत होगी जिसके पास दस चाँदी के सिक्के* हों और अगर उनमें से एक खो जाए, तो वह दीया जलाकर पूरे घर में झाड़ू न लगाए और उस सिक्के* को बड़े जतन से तब तक न ढूँढ़े, जब तक कि वह मिल नहीं जाता? |
Έπειτα έβαλε νερό μέσα σε μια λεκάνη και άρχισε να πλένει τα πόδια των μαθητών και να τα σκουπίζει με την πετσέτα με την οποία ήταν περιζωσμένος».—Ιωάννης 13:4, 5. तब बरतन में पानी भरकर चेलों के पांव धोने और जिस अंगोछे से उस की कमर बन्धी थी उसी से पोंछने लगा।”—यूहन्ना १३:४, ५. |
Πολλοί ολοκληρώνουν το στέγνωμα σκουπίζοντας τα χέρια τους πάνω στα ρούχα τους. कई लोग ड्रायर से थोड़ा बहुत हाथ सुखाकर जल्दी से अपने कपड़ों से हाथ पोंछ लेते हैं। |
Καθώς σκούπιζα, με πλησίασε ένας νεαρός και με ρώτησε αν ήμουν ο ναύαρχος. जब मैं झाडू लगा रहा था तो एक आदमी मेरे पास आया और उसने पूछा, क्या आप कभी सेना में बड़े अफसर थे? |
Ακόμη και αν η καθημερινή του εργασία ήταν απλώς το να σκουπίζει πατώματα ή να απαντάει στο τηλέφωνο, ο ίδιος θα συνέβαλλε σε μια πράξη την οποία καταδικάζει ο Λόγος του Θεού. चाहे उसका वहाँ हर दिन बस झाड़ू-पोछा मारने या टेलिफोन का जवाब देने का ही काम हो, तौभी वह एक ऐसे काम में सहयोग दे रहा होगा जिसकी निंदा परमेश्वर का वचन करता है। |
Και κάτι άλλο —όποτε μαγειρεύω, μου κάνει παρατηρήσεις για τα πάντα, ειδικά επειδή σκουπίζω τα χέρια μου στην πετσέτα για τα πιάτα». और हाँ, जब मैं खाना बनाता हूँ तो वह मीन-मेख निकालती है और बर्तन पोंछनेवाले कपड़े से हाथ पोंछने पर वह मुझसे चिढ़ जाती है।” |
Και ο Χέρμαν, ένας Χριστιανός πατέρας, προσθέτει: «Σκόπιμα δεν αγοράζαμε πλυντήριο πιάτων επί αρκετά χρόνια, ώστε να πλένουμε και να σκουπίζουμε τα πιάτα με το χέρι. और एक मसीही पिता, हरमन आगे कहता है: “हमने जानबूझकर बर्तन धोने की मशीन के बिना कई सालों तक काम चलाया, ताकि बर्तनों को हाथ से धोया और सुखाया जाए। |
Οι αδελφοί και οι αδελφές μπαίνουν με τη σειρά, παίρνουν ό,τι χρειάζονται και, σε πολλές περιπτώσεις, σκουπίζουν δάκρυα χαράς από τα μάτια τους. भाई-बहन कायदे से राज-घर में आ रहे हैं और ज़रूरत की चीज़ें लेकर जा रहे हैं। उनमें से कई जन खुशी से अपने आँसू रोक नहीं पा रहे हैं। |
Έναν υψηλόβαθμο αξιωματικό δεν θα τον έβλεπες να μαζεύει ούτε χαρτάκι από το πάτωμα, πόσο μάλλον να σκουπίζει. मैंने आज तक किसी बड़े अफसर को ज़मीन से कागज़ का एक टुकड़ा तक उठाते नहीं देखा, तो फिर झाडू लगाना तो दूर की बात है। |
Προτού μπούμε, πρέπει να σκουπίζουμε προσεκτικά τα παπούτσια μας ώστε να μη λερώνουμε τα πατώματα ή τα χαλιά. घर के अंदर जाने से पहले हमें अपने जूतों को अच्छी तरह पोंछना चाहिए, ताकि फर्श या कालीन गंदा न हो। |
Καθώς τρέχουν τα δάκρυά της στα πόδια του, τα σκουπίζει με τα μαλλιά της. जैसे ही उसके आँसू उसके पैरों पर गिरते हैं, वह उन्हें अपने बालों से पोंछती है। |
Καθαρίζαμε λοιπόν το δωμάτιο, σκουπίζαμε με την ηλεκτρική σκούπα και τακτοποιούσαμε τα καθίσματα». इसलिए हम घर साफ करते और कुर्सियाँ सजाते थे।” |
Ασφαλείς στην άλλη πλευρά, σκουπίζονται, ντύνονται και φτάνουν στην Αίθουσα Βασιλείας εύθυμοι και αστραφτερά καθαροί!—Ψαλμός 40:9. दूसरी ओर सुरक्षित, वे अपने आपको पोंछते हैं, तैयार हो जाते हैं, और राज्यगृह में प्रसन्न और चमकते हुए साफ़ पहुँचते हैं!—भजन ४०:९. |
*+ 5 Έπειτα έβαλε νερό μέσα σε μια λεκάνη και άρχισε να πλένει τα πόδια των μαθητών και να τα σκουπίζει με την πετσέτα που είχε δεμένη στη μέση του. *+ 5 इसके बाद उसने एक बरतन में पानी भरा और अपने चेलों के पैर धोने लगा और कमर पर बँधे* तौलिये से पोंछने लगा। |
Οι γιοι μας είχαν διοριστεί να σκουπίζουν τα πιάτα, με τη σειρά. हमारे बेटों को बारी-बारी से बर्तन सोखने का काम दिया जाता था। |
Κατόπιν, σκουπίζει το πάτωμα με τη σκούπα της, ελπίζοντας να ακούσει κάτι να κουδουνίζει. फिर, उसने इस उम्मीद से फर्श पर झाड़ू लगायी कि शायद झाड़ू के लगने से सिक्के के खनखने की आवाज़ आएगी। |
Εδώ είναι η Παρθένος Μαρία στην πίσω πλευρά, την οποία είχαν αρχίσει να σκουπίζουν. यहाँ पीछे की तरह वर्जिन मैरी है, जिसे उन्होंने मिटाना शुरू कर दिया। |
Όταν η Μαρία χύνει το λάδι στο κεφάλι και στα πόδια του Ιησού και σκουπίζει τα πόδια του με τα μαλλιά της, η ευωδιά του αρώματος γεμίζει όλο το σπίτι. जब मरियम तेल को यीशु के सिर और पाँवों पर डालती है और अपने बालों से उसके पैर पोंछती है, तो सारा घर उस सुगंधित ख़ुशबू से भर जाती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σκουπίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।