ग्रीक
ग्रीक में ομώνυμο का क्या मतलब है?
ग्रीक में ομώνυμο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ομώνυμο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ομώνυμο शब्द का अर्थ समनाम शब्द, नामराषी, भिन्नार्थक शब्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ομώνυμο शब्द का अर्थ
समनाम शब्द(homonym) |
नामराषी
|
भिन्नार्थक शब्द(homonym) |
और उदाहरण देखें
(2 Σαμουήλ, κεφάλαια 11 και 24) Ο Ματθαίος, συγγραφέας του ομώνυμου βιβλίου, αφηγείται πώς οι απόστολοι (μεταξύ των οποίων και ο ίδιος) διαφώνησαν γύρω από το ποιος ήταν πιο σπουδαίος και πώς εγκατέλειψαν τον Ιησού τη νύχτα της σύλληψής του. (२ शमूएल, अध्याय ११ और २४) मत्ती, अपने नाम की किताब का लेखक, बताता है कि कैसे प्रेरित (जिनमें वह एक था) अपने व्यक्तिगत महत्त्व पर झगड़ते थे और कैसे उन्होंने यीशु की गिरफ़्तारी की रात को उसे त्याग दिया। |
Τι μπορεί να λεχθεί για το αν ο Ιεζεκιήλ ήταν εκείνος που έγραψε το ομώνυμο βιβλίο, καθώς και για την κανονικότητα και αυθεντικότητα του βιβλίου του Ιεζεκιήλ; यहेजकेल किताब के लेखक, साथ ही इस किताब का बाइबल के संग्रह का एक हिस्सा होने और इसके सच्चे होने के बारे में क्या कहा जा सकता है? |
Ωστόσο, ο ίδιος πέρασε τη δοκιμή με επιτυχία, όπως υποδηλώνουν τα λόγια του στο 31ο κεφάλαιο του ομώνυμου βιβλίου. जहाँ तक अय्यूब की बात है, वह हर परीक्षा में कामयाब हुआ, जो अय्यूब के अध्याय 31 में दर्ज़ उसके शब्दों से पता चलता है। |
7 Οι συγγραφείς της Αγίας Γραφής προφανώς κατέγραψαν τα λόγια τους με μελάνι πάνω σε πάπυρο (φτιαγμένο από το ομώνυμο αιγυπτιακό φυτό) και σε περγαμηνή (φτιαγμένη από δέρματα ζώων). ७ ज़ाहिर है कि बाइबल लेखक अपने शब्द स्याही से पपीरस (इसी नाम के मिस्री पौधे से बना था) और (जानवरों की चमड़ी से बने) चर्म-पत्र पर लिखते थे। |
Αυτός ο Ιάκωβος, τον οποίο ο Παύλος αποκάλεσε «αδελφό του Κυρίου», προφανώς έγραψε την ομώνυμη επιστολή που αποτελεί βιβλίο της Γραφής. बाइबल की याकूब नाम की किताब शायद इसी याकूब ने लिखी थी, जिसे पौलुस ‘प्रभु का भाई’ कहता है। |
Και το σπουδαιότερο, ποιο είναι το άγγελμα του ομώνυμου Γραφικού βιβλίου; और सबसे ज़रूरी सवाल यह है कि बाइबल की जिस किताब से अपॉकलिप्स या दुनिया के अंत की धारणा निकली है उस किताब में हमारे लिए कौन-सा संदेश है? |
Πιθανότατα καταλάβατε ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Ιώβ, βασικό πρόσωπο στο ομώνυμο Γραφικό βιβλίο.—Ιώβ, κεφάλαια 1 και 2. जी हाँ, वह आदमी था अय्यूब। बाइबल में उसके नाम की एक किताब भी है, जिसका खास किरदार वही है।—अय्यूब, अध्याय 1 और 2. |
Πώς ενήργησε με θάρρος ο Δανιήλ σύμφωνα με το 6ο κεφάλαιο του ομώνυμου βιβλίου, και ποιο ήταν το αποτέλεσμα; दानिय्येल अध्याय 6 के मुताबिक, दानिय्येल ने कैसे हिम्मत से काम लिया? उसका क्या नतीजा हुआ? |
Ο Ιώβ μπορούσε να διαβάζει και να γράφει, και το ομώνυμο βιβλίο της Γραφής αποκαλύπτει ότι είχε κάποιες επιστημονικές γνώσεις. अय्यूब को पढ़ना-लिखना आता था। बाइबल में उसके नाम की किताब से मालूम पड़ता है कि उसे विज्ञान की भी कुछ जानकारी थी। |
Αλλά ορισμένοι κριτικοί επιτίθενται στον Δανιήλ, λέγοντας ότι οι προφητείες του ομώνυμου βιβλίου στην πραγματικότητα γράφτηκαν μετά τα γεγονότα τα οποία φαινόταν να τις εκπληρώνουν. मगर कुछ आलोचकों ने यह इलज़ाम लगाया कि दानिय्येल ने दरअसल कोई भविष्यवाणी लिखी ही नहीं, बल्कि उसने बीती हुई घटनाओं को भविष्यवाणियाँ बताकर लिखा है। |
Ο Παύλος σχεδίαζε να στείλει εκεί είτε τον Αρτεμά είτε τον Τυχικό, και στη συνέχεια ο Τίτος επρόκειτο να συναντήσει τον απόστολο στη Νικόπολη, ίσως τη σπουδαία ομώνυμη πόλη η οποία βρισκόταν στη βορειοδυτική Ελλάδα.—Τίτο 3:12, 13. क्योंकि पौलुस वहाँ, या तो अरतिमास या तुखिकुस को भेजने की सोच रहा था और तीतुस को बाद में नीकुपुलिस शहर में पौलुस से भेंट करनी थी, जो कि यूनान के उत्तरपश्चिम में एक बड़ा शहर था।—तीतुस ३:१२, १३. |
Περίπου το έτος 443 Π.Κ.Χ., κατά τη διακυβέρνηση του Νεεμία στον Ιούδα, ο Μαλαχίας έγραψε το ομώνυμο βιβλίο του. पू. 443 के आस-पास लिखी जब नहेमायाह, यहूदा का गवर्नर था। |
Μολονότι το ομώνυμο βιβλίο ολοκληρώθηκε λίγο μετά το 745 Π.Κ.Χ., είναι επίκαιρο σήμερα, καθώς εκατομμύρια άτομα επιδιώκουν μια πορεία σαν αυτήν που προειπώθηκε με τα λόγια: «Ακολουθώντας τον Ιεχωβά θα βαδίζουν».—Ωσηέ 11:10. पू. 745 के कुछ ही वक्त बाद पूरी हुई थी, मगर यह किताब आज भी बहुत अहमियत रखती है, क्योंकि आज लाखों लोग होशे की इस भविष्यवाणी के मुताबिक कदम उठा रहे हैं: “वे यहोवा के पीछे पीछे चलेंगे।”—होशे 11:10. |
Η Βαβυλώνα, η πρωτεύουσα της ομώνυμης παγκόσμιας δύναμης η οποία εξεικονίστηκε προφητικά από ένα φτερωτό λιοντάρι. बाबुल शहर की, जो इसी नाम की विश्व-शक्ति की राजधानी था। भविष्यवाणी में बाबुल या बाबेल की तुलना एक ऐसे सिंह से की गयी है जिसके पंख भी थे। |
(Πράξεις 24:5· 25:11, 12) Ο Παύλος αναφέρει ονομαστικά πέντε Χριστιανούς που στάθηκαν στο πλευρό του: τον Τυχικό, προσωπικό του απεσταλμένο από την περιφέρεια της Ασίας και “σύνδουλό του σε σχέση με τον Κύριο”· τον Ονήσιμο, έναν “πιστό και αγαπητό αδελφό” από τις Κολοσσές· τον Αρίσταρχο, Μακεδόνα από τη Θεσσαλονίκη που κάποτε ήταν «συνδεσμώτης» του Παύλου· τον Μάρκο, που ήταν ξάδελφος του Βαρνάβα, συντρόφου του Παύλου στο ιεραποστολικό έργο, και συγγραφέας του ομώνυμου Ευαγγελίου· και τον Ιούστο, έναν από τους συνεργάτες του αποστόλου «για τη βασιλεία του Θεού». (प्रेरितों 24:5; 25:11, 12) पौलुस ऐसे पाँच मसीहियों के नाम बताता है जिन्होंने मुसीबत की इस घड़ी में उसकी मदद की। वे हैं: तुखिकुस, जो आसिया के ज़िले से आया उसका निजी दूत और “प्रभु में संगी दास” था; उनेसिमुस जो कुलुस्से का रहनेवाला “विश्वासयोग्य और प्रिय भाई” था; अरिस्तर्खुस जो थिस्सलुनीके का रहनेवाला मकिदुनियाई था और एक वक्त पौलुस के “साथ बन्दी” था; मरकुस, जो पौलुस के मिशनरी साथी, बरनबास का भाई लगता था और जिसने अपने नाम की सुसमाचार की किताब लिखी; और यूस्तुस जो “परमेश्वर के राज्य के लिए” पौलुस का एक सहकर्मी था। |
Στη διάρκεια επανειλημμένων ιεραποστολικών περιοδειών, ο απόστολος Παύλος επιδόθηκε με ζήλο στη διακονία ανάμεσα σε εκείνους επίσης που ζούσαν στην περιοχή στην οποία έστειλε αργότερα ο Πέτρος την πρώτη ομώνυμη Γραφική επιστολή.—Πράξεις 18:23· 19:10· Γαλάτες 1:1, 2. बारंबार की गई मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस ने उन लोगों के बीच भी उत्साही सेवकाई जारी रखी जो उस क्षेत्र में रहते थे जिनके पास पतरस ने बाद में अपने नाम की पहली बाइबलीय पत्री भेजी।—प्रेरितों १८:२३; १९:१०; गलतियों १:१, २. |
5 Η πεποίθηση του Ναούμ ότι θα εκπληρωθεί οπωσδήποτε ο λόγος του Ιεχωβά αντικατοπτρίζεται ξεκάθαρα στο ομώνυμο Γραφικό βιβλίο. 5 नहूम ने अपने नाम की जो किताब लिखी उससे पता चलता है कि नहूम को भरोसा था कि यहोवा का वचन हर हाल में पूरा होगा। |
Για παράδειγμα, στο όγδοο κεφάλαιο του ομώνυμου βιβλίου του, ο προφήτης Ζαχαρίας λέει δέκα φορές τα λόγια: ‘Ούτω λέγει ο Ιεχωβά’. उदाहरण के लिए, उसके नाम की पुस्तक के आठवें अध्याय में, भविष्यवक्ता जकर्याह “यहोवा यों कहता है,” शब्दों को दस बार कहता है। |
Το ομώνυμο βιβλίο ολοκληρώνεται με το ερώτημα του Ιεχωβά να αιωρείται ακόμη αναπάντητο. बाइबल की किताब योना, यहोवा के पूछे सवाल पर खत्म होती है। |
Ο Ιωνάς μετανιώνει, διατηρείται στη ζωή και γράφει το ομώνυμο Γραφικό βιβλίο. योना पश्चात्तापी है और अपने नाम की बाइबल पुस्तक लिखने को जीवित रहता है। |
Τι είπε ο Ιώβ σχετικά με την ακεραιότητά του, και τι δείχνει για αυτόν το 31ο κεφάλαιο του ομώνυμου βιβλίου; अय्यूब ने अपनी खराई के बारे में क्या कहा और उसके बारे में अध्याय 31 क्या बताता है? |
Ήταν η λέπρα που περιγράφεται στην Αγία Γραφή η ίδια με την ομώνυμη ασθένεια σήμερα; बाइबल में बताया कोढ़ और आज कोढ़ नाम की बीमारी, क्या दोनों एक ही हैं? |
Η προέλαση των τεσσάρων ιππέων της Αποκάλυψης είναι μια από τις πιο γνωστές σκηνές στο ομώνυμο βιβλίο. चार घुड़सवारों की दौड़ बाइबल की आखिरी किताब प्रकाशितवाक्य का एक जाना-माना दृश्य है। |
ΣΤΗ δυτική όχθη της Νεκράς Θαλάσσης βρισκόταν η αρχαία πόλη Εν-Γαδδί και η ομώνυμη έρημος που την περιέβαλλε. मृत सागर के पश्चिमी तट के पास एन-गेदी नामक वह प्राचीन शहर और उसके आस-पास का उजाड़ इलाक़ा था। |
Για να βρούμε την απάντηση, ας εξετάσουμε ένα μνημειώδες όραμα που δίνεται τώρα στον Ιερεμία και καταγράφεται στο 24ο κεφάλαιο του ομώνυμου βιβλίου. उत्तर पाने के लिए, आइए एक महत्त्वपूर्ण दर्शन पर विचार करें जो अब यिर्मयाह को दिया गया और उसके नाम की पुस्तक के अध्याय २४ में अभिलिखित है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ομώνυμο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।