ग्रीक
ग्रीक में λέπρα का क्या मतलब है?
ग्रीक में λέπρα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में λέπρα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में λέπρα शब्द का अर्थ कुष्ठ, कोढ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
λέπρα शब्द का अर्थ
कुष्ठnoun |
कोढ़noun Εκείνος θα τον θεράπευε από τη λέπρα του». वह भविष्यवक्ता ज़रूर उसका कोढ़ दूर कर देगा।” |
और उदाहरण देखें
Έχει τεθεί ο στόχος να «εξαλειφθεί [η λέπρα] ως πρόβλημα για τη δημόσια υγεία» μέχρι το έτος 2000. वर्ष २००० तक कोढ़ को “लोक स्वास्थ्य समस्या के तौर पर निराकरण” करने के लिए लक्षित किया गया है। |
Η Μαριάμ, που ήταν προφανώς πρωταίτια, πατάχθηκε με λέπρα. मरियम, जो शायद शिकायत करने में आगे थी, कोढ़ से पीड़ित हो गयी। |
Να λοιπόν γιατί τον πάταξε ο Ιεχωβά με λέπρα! ये ज़्यादा जानकारी हमें यह समझने में मदद देती है कि यहोवा ने राजा को कोढ़ की सज़ा क्यों दी। |
Ως αποτέλεσμα, ο Ιεχωβά τον πάταξε με λέπρα. —2 Χρον. इसीलिए यहोवा ने उसे कोढ़ी बना दिया।—2 इति. |
Όταν τον πλησίασε ένας λεπρός ζητώντας να θεραπευτεί, ο Ιησούς δεν απέπεμψε τον άντρα θεωρώντας τον ακάθαρτο και χωρίς αξία ούτε έκανε κάποια θεαματική ενέργεια ελκύοντας την προσοχή στον εαυτό του. जब एक कोढ़ी चंगा होने के लिए उसके पास आया तो यीशु ने उसको गंदा या अयोग्य कहकर भगा नहीं दिया न ही उसने ढ़िंढ़ोरा पीटते हुए अपनी तरफ ध्यान खींचा। |
Πώς έβλεπαν τους λεπρούς στον αρχαίο Ισραήλ; प्राचीन इस्राएल में कोढ़ियों को किस नज़र से देखा जाता था? |
3 Και ενώ ήταν στη Βηθανία και γευμάτιζε* στο σπίτι του Σίμωνα του λεπρού, ήρθε μια γυναίκα που είχε ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, γνήσιο νάρδο, πολύ ακριβό. 3 जब वह बैतनियाह में शमौन के घर खाना खाने बैठा हुआ था* जो पहले कोढ़ी था, तब एक औरत खुशबूदार तेल की बोतल* लेकर आयी। उसमें असली जटामाँसी का खुशबूदार तेल था, जो बहुत कीमती था। |
4 Κανείς από τους απογόνους του Ααρών που είναι λεπρός+ ή έχει εκκρίσεις+ δεν επιτρέπεται να φάει από τα άγια πράγματα μέχρι να καθαριστεί,+ ούτε και αυτός που αγγίζει κάποιον ο οποίος έγινε ακάθαρτος από νεκρό,*+ αυτός που έχει σπερματική έκκριση+ 5 ή αυτός που αγγίζει κάποιο ακάθαρτο πολυπληθές πλάσμα+ ή έναν άνθρωπο ο οποίος είναι ακάθαρτος για οποιονδήποτε λόγο και μπορεί να τον κάνει ακάθαρτο. 4 हारून के वंशजों में से अगर कोई आदमी अशुद्ध हो जाता है तो वह तब तक पवित्र चीज़ों में से नहीं खा सकता जब तक कि वह दोबारा शुद्ध नहीं हो जाता। + जैसे वह आदमी जिसे कोढ़ है,+ जो रिसाव से पीड़ित है,+ वीर्य निकलने से अशुद्ध है,+ जिसने किसी ऐसे आदमी को छुआ है जो किसी की लाश छूने की वजह से अशुद्ध है,+ 5 जिसने झुंड में रहनेवाले किसी अशुद्ध जीव को छुआ है+ या जिसने ऐसे इंसान को छुआ है जो किसी वजह से अशुद्ध हालत में है। |
(Ματθαίος 6:5) Όταν θεράπευσε έναν λεπρό, του είπε: «Κοίταξε να μην πεις σε κανέναν τίποτα». (मत्ती 6:5) एक बार जब यीशु ने एक कोढ़ी को चंगा किया तो उसने उससे कहा: “देख, किसी से कुछ मत कहना।” |
19 Αλλά ο Οζίας, ο οποίος κρατούσε ένα θυμιατήρι για να κάψει θυμίαμα, εξοργίστηκε·+ και ενόσω ήταν οργισμένος εναντίον των ιερέων, εμφανίστηκε λέπρα+ στο μέτωπό του, ενώπιον των ιερέων, μέσα στον οίκο του Ιεχωβά, δίπλα στο θυσιαστήριο του θυμιάματος. 19 मगर उज्जियाह, जिसके हाथ में धूपदान था, उन याजकों पर भड़क उठा। + वह याजकों पर गुस्सा कर ही रहा था कि तभी उसके माथे पर कोढ़+ फूट निकला। |
Η ανεντιμότητά του είχε ως αποτέλεσμα να παταχθεί με λέπρα. उसकी इस बेईमानी की वज़ह से उसे कोढ़ हो जाता है। |
Ο Νεεμάν έχει μια κακιά αρρώστια που λέγεται λέπρα. नामान को कोढ़ नाम की एक घिनौनी बीमारी थी। |
+ 42 Αμέσως η λέπρα του εξαφανίστηκε, και αυτός καθαρίστηκε. + 42 उसी पल उसका कोढ़ गायब हो गया और वह शुद्ध हो गया। |
Είναι λέπρα. उसे कोढ़ है। |
Ήταν λεπροί και το μέλλον τους φαινόταν ζοφερό. वे कोढ़ से पीड़ित थे और ठीक होने की कोई उम्मीद नहीं थी। |
Έχει περπατήσει στο νερό, έχει καταλαγιάσει ανέμους, έχει γαληνέψει φουρτουνιασμένες θάλασσες, έχει θρέψει θαυματουργικά χιλιάδες ανθρώπους με λίγα ψωμιά και ψάρια, έχει θεραπεύσει αρρώστους, έχει κάνει κουτσούς να περπατούν, έχει ανοίξει μάτια τυφλών, έχει γιατρέψει λεπρούς, έχει μάλιστα αναστήσει και νεκρούς. अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया। |
Μια σοβαρή αδυναμία η οποία υποδηλώνεται στην αφήγηση για τους λεπρούς που θεράπευσε ο Ιησούς είναι η (έλλειψη πίστης· ανυπακοή· αγνωμοσύνη) τους. जिन कोढ़ियों को यीशु ने चंगा किया था उनमें एक बहुत बड़ी खामी नज़र आती है, वह थी (विश्वास की कमी; उन्होंने आज्ञा न मानी; उनकी एहसानफरामोशी)। |
Το παράπονο της Μαριάμ και του Ααρών εναντίον του Μωυσή έχει ως αποτέλεσμα να παταχθεί προσωρινά η Μαριάμ με λέπρα. तीसरी बार, मरियम और हारून, मूसा के खिलाफ कुड़कुड़ाते हैं तो मरियम को कुछ समय के लिए कोढ़ से पीड़ित किया जाता है। |
Γνώριζε καλά ότι οι λεπροί ήταν ακάθαρτοι υπό το Νόμο και δεν έπρεπε να συναναστρέφονται με άλλους. वह जानता था कि कानून के मुताबिक कोढ़ियों को अशुद्ध माना जाता है और उन्हें दूसरों के साथ घुलने-मिलने की इजाज़त नहीं है। |
1 Όταν ο Ιησούς θεράπευσε δέκα λεπρούς, μόνο ένας επέστρεψε για να εκφράσει ευγνωμοσύνη. एक बार जब यीशु ने दस कोढ़ियों को चंगा किया, तो उनमें से सिर्फ एक ने वापस आकर उसे धन्यवाद दिया। |
Όπως και η Μαρί, οι εννιά λεπροί εκδήλωσαν μια σοβαρή αδυναμία—δεν έδειξαν ευγνωμοσύνη. मॆरी की तरह ही, इन नौ कोढ़ियों में एक बड़ी ख़ामी थी—उन्होंने एहसान नहीं माना। |
Η λέπρα από την οποία είχε θεραπευτεί ο Νεεμάν ήρθε πάνω στον Γιεζί. जिस कोढ़ से नामान को चंगाई मिली थी, वही कोढ़ अब गेहजी को लग गया। |
Το Μιδράς Ραββά μιλάει για κάποιον ραβίνο που κρυβόταν από τους λεπρούς και για κάποιον άλλον που έριχνε πέτρες στους λεπρούς για να τους κρατάει σε απόσταση. मिद्राश राब्बाह में एक ऐसे रब्बी के बारे में बताया है जो कोढ़ियों को देखते ही छिप जाता था और एक और रब्बी उन्हें दूर रखने के लिए पत्थर मारता था। |
Όταν ένας λεπρός τον ικέτευσε ζητώντας βοήθεια, ο Ιησούς άπλωσε το χέρι του, άγγιξε τον άνθρωπο και είπε: «Θέλω. जब एक कोढ़ी ने यीशु से मदद की भीख माँगी, तो यीशु ने अपना हाथ बढ़ाकर उसे छुआ और कहा: “मैं चाहता हूं तू शुद्ध हो जा।” |
Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, ας εξετάσουμε ένα περιστατικό που περιλάμβανε τον Ιησού και μερικούς λεπρούς. इसके जवाब के लिए आइए यीशु और दस कोढ़ियों की एक घटना पर गौर करें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में λέπρα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।