ग्रीक
ग्रीक में κράτηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में κράτηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κράτηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κράτηση शब्द का अर्थ नजरबंदी (कैद), कैद, गिरफ़तार, आरक्षण, रोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κράτηση शब्द का अर्थ
नजरबंदी (कैद)(detention) |
कैद(reservation) |
गिरफ़तार(arrest) |
आरक्षण(reservation) |
रोक(detention) |
और उदाहरण देखें
(1) Σας παρακαλούμε να μην κάνετε κράτηση για περισσότερα δωμάτια από αυτά που θα χρησιμοποιήσετε πραγματικά, και φροντίστε να μη μείνουν στο δωμάτιό σας περισσότερα άτομα από όσα επιτρέπεται. (1) ज़रूरत-से-ज़्यादा कमरों की बुकिंग मत कीजिए और एक कमरे में जितने लोगों को रहने की इजाज़त है, उससे ज़्यादा लोगों को मत ठहराइए। |
Ενώ βρισκόμουν υπό κράτηση σε μια φυλακή του Παλέρμο ως υπόδικος, στενοχωριόμουν πολύ επειδή με χώρισαν από τη νεαρή σύζυγό μου και τους τρεις γιους μου. पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। |
Στις 8 Ιουνίου 1984, ύστερα από τρία ακριβώς χρόνια κράτησης, αφέθηκα ελεύθερος. तीन साल जेल की सज़ा काटने के बाद, जून 8, 1984 को मुझे रिहा किया गया। |
(2) Αν χρειαστεί να ακυρώσετε την κράτησή σας, ενημερώστε αμέσως το ξενοδοχείο. (2) अगर आपको अपनी बुकिंग रद्द करनी है, तो फौरन होटलवालों को इत्तला कर दीजिए। |
83 Ο Πέτρος οδηγείται από έναν άγγελο. Το Φρούριο Αντωνία είναι ο πιθανός τόπος κράτησης του Πέτρου. 83 पतरस को एक स्वर्गदूत जेल से छुड़ाकर ले जा रहा है; पतरस को जहाँ कैद किया गया था वह जगह शायद एन्टोनिया गढ़ है। |
Έπειτα από κράτηση οχτώ μηνών, η μητέρα μου βγήκε από τη φυλακή και τέθηκε υπό αστυνομική επιτήρηση, και τελικά το 1942 εγώ κατάφερα να πάω κοντά της στο Σεντάι. आठ महीने हवालात में रखे जाने के बाद, माँ को रिहा किया गया और उन पर अधिकारियों द्वारा निकट रूप से निगाह रखी गयी, और आख़िरकार १९४२ में, मैं उनसे सेन्डाइ में मिल सका। |
7 Ρώτησε λοιπόν τους αξιωματούχους του Φαραώ που βρίσκονταν και αυτοί υπό κράτηση στην κατοικία του κυρίου του: «Γιατί είναι τα πρόσωπά σας σκυθρωπά σήμερα;» 7 उसने फिरौन के उन अधिकारियों से, जो उसके मालिक के घर में उसके साथ कैद थे, पूछा, “क्या बात है, आज तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो?” |
Να αγωνίζεσαι τον καλό αγώνα της πίστης, να κρατήσεις γερά την αιώνια ζωή για την οποία κλήθηκες και έκανες την καλή δημόσια διακήρυξη μπροστά σε πολλούς μάρτυρες».—1 Τιμόθεο 6:7-12. विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़; और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया गया, और बहुत गवाहों के साम्हने अच्छा अंगीकार [सार्वजनिक घोषणा, NW] किया था।”—१ तीमुथियुस ६:७-१२. |
Το έργο της ομάδας μου ήταν κυρίως η απαγωγή και η κράτηση σπουδαίων προσώπων για να παίρνουμε λύτρα. मेरे गिरोह का काम मुख्यतः जाने-माने लोगों का अपहरण करना और छुड़ौती के लिए उन्हें रखना था। |
Πώς συνέχισε ο Παύλος να δίνει μαρτυρία ενώ ήταν υπό κράτηση στη Ρώμη; रोम में नज़रबंद किए जाने के बावजूद पौलुस ने गवाही देने का काम कैसे जारी रखा? |
Τεθήκαμε υπό κράτηση στο αστυνομικό τμήμα για μία ημέρα και κατόπιν μας στρίμωξαν σε ένα παλιό σαραβαλιασμένο λεωφορείο και μας μετέφεραν σε μια φυλακή στο Μαρακές, περίπου 140 χιλιόμετρα μακριά. हमें एक दिन के लिए पुलिस हिरासत में रखा गया और उसके बाद एक पुरानी और खटारा बस में ठूँसकर 140 किलोमीटर दूर माराकिश की एक जेल में ले जाया गया। |
Προτού κάνετε κράτηση σε ξενοδοχείο, ανασκοπήστε τις «Οδηγίες για τα Καταλύματα» και τα «Βήματα για να Κάνετε Κράτηση σε Ξενοδοχείο». बुकिंग करने से पहले “कमरा बुक करने के लिए हिदायतें” और “आपको होटल की बुकिंग कैसे करनी चाहिए” बक्स देखिए। |
Να αγωνίζεσαι τον καλό αγώνα της πίστης, να κρατήσεις γερά την αιώνια ζωή για την οποία κλήθηκες και έκανες την καλή δημόσια διακήρυξη μπροστά σε πολλούς μάρτυρες». विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़; और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया गया, और बहुत गवाहों के साम्हने अच्छा अंगीकार किया था।” |
Με πήγαν στο κέντρο κράτησης ανηλίκων και όταν με άφησαν ελεύθερο στην κηδεμονία της μητέρας μου, οι πρώτες λέξεις που είπε ο θείος μου ήταν, «Πώς σε έπιασαν;» वहाँ से मुझे बच्चों के जेल ले जाया गया और जब मुझे अपनी माँ की देख रेख में छोड़ गया, तो मेरे अंकल के पहले शब्द थे, "पकड़े कैसे गए?" |
4 Κρατήσεις σε Ξενοδοχεία: Ένας Κατάλογος Συστηνόμενων Καταλυμάτων με τα διαθέσιμα ξενοδοχεία θα αναρτηθεί στον πίνακα ανακοινώσεων αμέσως μόλις σταλεί στην εκκλησία από το γραφείο συνέλευσης περιφερείας. 4 होटल की बुकिंग: हमारे लिए जो-जो होटल उपलब्ध हैं, उनकी एक सूची, अधिवेशनों की तारीख से काफी पहले कलीसिया के सूचना बोर्ड पर लगायी जाएगी। |
Οι ταξιθέτες θα βρίσκονται στις διορισμένες θέσεις τους πριν από την ώρα αυτή για να ελέγχουν τα όσα γίνονται, ώστε να μην παραβιαστούν οι κατευθυντήριες γραμμές που έχει δώσει η οργάνωση σχετικά με την κράτηση θέσεων. उस समय से पहले ही परिचर अपने स्थान पर खड़े होंगे, यह नियंत्रित करने के लिए कि क्या किया जा रहा है, ताकि सोसाइटी की बैठने की व्यवस्था के विषय में निर्देशक तत्त्वों का दुरुपयोग नहीं किया जाए। |
Μέλη της εξτρεμιστικής Ορθόδοξης ομάδας και ο αρχηγός τους, Βασίλι Μκαλαβισβίλι, υπό κράτηση ऑर्थोडॉक्स चर्च के उग्रवादी गुट के सदस्य और उनका नेता वासीली मकालावीश्वीली हिरासत में |
Ένα ρούχο μπορείς να το αλλάξεις ή να το πετάξεις, αλλά ο Ιεχωβά αναμένει από εσένα να κρατήσεις το σύντροφό σου για μια ολόκληρη ζωή. कपड़ा तो फिर भी आप बदल या फेंक सकते हैं, मगर यहोवा माँग करता है कि आप अपने साथी के साथ ज़िंदगी-भर वफादारी निभाएँ। |
Νοίκιασαν διαμερίσματα και έκαναν κρατήσεις σε ξενοδοχεία με χαμηλές τιμές. उन्होंने अपार्टमेंट और सस्ते होटल किराए पर ले लिए। |
□ η τρομοκρατία, η κράτηση ομήρων και οι απειλές βομβών θα εξαλειφτούν εντελώς; □ आतंकवाद, बंधकों को लेना, और बंब की धमकियाँ सम्पूर्ण रूप से दूर कर दी जाएँगी? |
Πήγαμε σε κέντρα κράτησης μεταναστών. हम आव्रजन हिरासत केंद्रों में गये। |
Να αγωνίζεσαι τον καλό αγώνα της πίστης, να κρατήσεις γερά την αιώνια ζωή για την οποία κλήθηκες». हमारा विश्वास जिस उत्तम स्पर्द्धा की अपेक्षा करता है, तू उसी के लिये संघर्ष करता रह और अपने लिये अनन्त जीवन को अर्जित कर ले। |
Το να τεθεί κάποιος σε δεσμά ή υπό κράτηση θεωρούνταν επαίσχυντο. अगर किसी को गिरफ्तार या नज़रबंद किया जाता, तो यह अपमान की बात होती थी। |
5 Είναι σημαντικό να κάνετε κράτηση μόνο για όσα δωμάτια θα χρησιμοποιήσετε όντως στη διάρκεια της συνέλευσης. 5 आपको सिर्फ उतने ही कमरों की बुकिंग करनी चाहिए जिनका आप अधिवेशन के वक्त सचमुच इस्तेमाल करेंगे। |
Φαντάζεσαι ότι το δικαστήριο θα σου επέτρεπε να κρατήσεις τα παιδιά αν με εγκατέλειπες;”» तू क्या सोचती है कि अगर तू मुझे छोड़ दे तो क्या अदालत तुझे बच्चों को रखने का हक देगी?’” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κράτηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।