ग्रीक
ग्रीक में κιόλας का क्या मतलब है?
ग्रीक में κιόλας शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κιόλας का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κιόλας शब्द का अर्थ बस, अब, अच्छा, अभी, और है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κιόλας शब्द का अर्थ
बस(already) |
अब(yet) |
अच्छा(as well) |
अभी(yet) |
और(yet) |
और उदाहरण देखें
(Ψαλμός 22:24) Αυτά τα προφητικά λόγια σχετικά με τον Μεσσία δείχνουν ότι ο Ιεχωβά, όχι μόνο ακούει τους πιστούς του, αλλά τους ανταμείβει κιόλας. (भजन 22:24) मसीहा के बारे में बतायी यह भविष्यवाणी दिखाती है कि यहोवा न सिर्फ अपने वफादार जनों की दोहाई सुनता है, बल्कि उन्हें प्रतिफल भी देता है। |
Από το έτος 1918 κιόλας, η τάξη της νύφης άρχισε να κηρύττει ένα άγγελμα που περιελάμβανε ειδικά εκείνους που επρόκειτο να ζήσουν στη γη. १९१८ में भी, दुलहन वर्ग ने एक संदेश का प्रचार करना शुरू किया जो खास कर उन लोगों को शामिल करता था जो पृथ्वी पर रह सकेंगे। |
Εντούτοις, από την αρχή κιόλας αποδείχτηκε χαρισματικός στην εκμάθηση της ταϊτικής. फिर भी ताहिती भाषा सीखने की गज़ब की काबिलीयत उसमें शुरू से नज़र आयी। |
Επειδή έχει ονειδιστεί και δυσφημιστεί από την αρχή κιόλας της ανθρώπινης ιστορίας. इसका कारण यह है कि इंसान के इतिहास की शुरूआत से ही उस पर कलंक लगाया गया है और उसे बदनाम किया गया है। |
Φροντίστε να ζητήσετε έγκαιρα περισσότερα περιοδικά, ώστε να έχετε επαρκή ποσότητα από την αρχή κιόλας της εκστρατείας με τη Σκοπιά. काफी पहले ही से पत्रिकाओं की अधिक मात्रा का निवेदन करने के लिए निश्चय लें ताकि वॉचटावर अभियान की शुरूआत ही से एक पर्याप्त सप्लाई तैयार रहें। |
28:1, 2) Οι ευλογίες του Ιεχωβά δεν θα έρχονταν απλώς πάνω στο λαό του, αλλά θα τους “κατέφθαναν” κιόλας. 28:1, 2) जी हाँ, उसकी आज्ञा माननेवालों को आशीषें ‘पूरी’ तरह और हर कीमत पर मिलतीं। |
Πολλές φορές μπορούμε να το κάνουμε αυτό από την πρώτη κιόλας μελέτη με ανθρώπους οι οποίοι είναι θρησκευόμενοι. जो लोग मसीही प्रार्थना से वाकिफ हैं, उनके साथ हम पहली दफे अध्ययन करते वक्त प्रार्थना कर सकते हैं। |
Τα επιστημονικά ζητήματα έγιναν δευτερεύοντα σε σχέση με τη θεολογία από την αρχή κιόλας της Κοινής Χρονολογίας. सामान्य युग की शुरूआत से ही धर्मविज्ञान की तुलना में वैज्ञानिक मामले दूसरे स्थान पर थे। |
Ήταν φανερό ότι ο Ιεχωβά ευλογούσε το έργο από την αρχή κιόλας. और देखा गया है कि इस काम पर शुरू से यहोवा की आशीष रही है। |
Μάλιστα, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να αρχίσουμε Γραφική μελέτη με κάποιο άτομο στην πόρτα του από την πρώτη κιόλας επίσκεψη. दरअसल इसकी मदद से हम लोगों से पहली मुलाकात में ही बाइबल अध्ययन शुरू कर सकते हैं। |
21 Από την αρχή κιόλας των Γραφικών σας συζητήσεων, βοηθήστε τον σπουδαστή να διακρίνει ότι ο Ιεχωβά χρησιμοποιεί μια οργάνωση για να γίνει το έργο κηρύγματος πάνω στη γη σήμερα. 21 जब आप एक व्यक्ति के साथ बाइबल पर चर्चा करने लगते हैं, तो उसे शुरूआत से ही यह समझने में मदद दीजिए कि आज यहोवा धरती पर प्रचार काम पूरा करवाने के लिए एक संगठन का इस्तेमाल कर रहा है। |
Η αγάπη τους και το μίσος τους και η ζήλια τους έχουν κιόλας αφανιστεί . . . उनका प्रेम और उनका बैर और उनकी डाह नाश हो चुकी . . . |
Από την πρώτη κιόλας συζήτηση, κατάλαβα ότι είχα βρει κάτι ξεχωριστό. पहली चर्चा से ही मैं समझ गया कि मैं जो सीख रहा हूँ, वह बहुत खास है। |
Την ίδια κιόλας στιγμή, εκείνη θεραπεύεται και αρχίζει να τους ετοιμάζει φαγητό! वह तुरन्त चंगी हो जाती है और उनकी ख़ातिर भोजन तैयार करने लगती है! |
16 Μην αρκείστε σε απλή ανάγνωση των εδαφίων —να τα εξηγείτε κιόλας. 16 न सिर्फ आयतें पढ़िए बल्कि उन्हें समझाइए भी। |
Από την πρώτη κιόλας φορά που ήρθε σε επαφή με τους ανθρώπους, ο Σατανάς αποδείχτηκε δολοφόνος και απατεώνας. इंसान की शुरूआत से ही वह एक खूनी और धोखेबाज़ साबित हुआ है। |
Επειδή ο Ιεχωβά είναι ο Θεός «που δεν μπορεί να πει ψέματα», μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι, αν έχει “διαμορφώσει” κάτι, τότε “θα το εκτελέσει” κιόλας.—Τίτο 1:2. वह ऐसा परमेश्वर है जो कभी “झूठ बोल नहीं सकता,” इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि अगर उसने “विचार बान्धा” है तो वह उसे “सुफल” भी करेगा।—तीतुस 1:2. |
Το βιβλίο Η Μυστική Ζωή του Αγέννητου Παιδιού (The Secret Life of the Unborn Child) λέει: «Τώρα γνωρίζουμε ότι το αγέννητο παιδί είναι ένα ανθρώπινο ον που αντιλαμβάνεται και αντιδράει, και από τον έκτο κιόλας μήνα (ίσως ακόμη νωρίτερα) έχει ενεργή συναισθηματική ζωή». किताब, अजन्मे बच्चे का रहस्यमयी जीवन (अँग्रेज़ी) कहती है: “अब हमें यह मालूम हो गया है कि एक अजन्मा बच्चा, गर्भ में पड़ने के छः महीने बाद (या उससे भी पहले) से भावनाओं को बखूबी समझने लगता है और उनका जवाब भी देता है।” |
6 Παροτρύναμε λοιπόν τον Τίτο,+ εφόσον εκείνος ξεκίνησε αυτό το έργο ανάμεσά σας, να ολοκληρώσει κιόλας την ίδια προσφορά που κάνετε με καλοσύνη. 6 इसलिए हमने तीतुस को बढ़ावा दिया+ कि वह प्यार से दिया हुआ तुम्हारा दान इकट्ठा करने का काम पूरा करे, जो उसने शुरू किया था। |
13 Οι δαίμονες, όχι μόνο εξαπατούν τους ανθρώπους, αλλά τους τρομοκρατούν κιόλας. 13 दुष्ट स्वर्गदूत न सिर्फ लोगों को गुमराह करते हैं, वे उन्हें डराते भी हैं। |
Ο πατέρας μου, ο οποίος ήταν στρατιώτης, πέθανε το πρώτο κιόλας έτος των εχθροπραξιών. मेरे पिताजी सैनिक थे जो युद्ध के पहले ही साल मारे गए। |
4 Την επόμενη κιόλας ημέρα, συγκεντρώθηκαν οι κεφαλές των οικογενειών για να δουν πώς θα μπορούσε το έθνος να συμμορφωθεί πληρέστερα με το Νόμο του Θεού. 4 इसके अगले ही दिन, परिवार के सभी मुखिया परमेश्वर के कानून का अध्ययन करने के लिए इकट्ठा हुए, ताकि वे यह पक्का कर सकें कि वे परमेश्वर की सारी आज्ञाएँ मान रहे हैं या नहीं। |
2 Από την αρχή κιόλας της ίδιας επιστολής, ο απόστολος νουθέτησε την εκκλησία της Κορίνθου αναφορικά με διενέξεις που υπήρχαν ανάμεσά τους. 2 उस चिट्ठी की शुरूआत में ही प्रेषित पौलुस ने कुरिंथ की मंडली को सुधार करने के लिए सलाह दी, क्योंकि मंडली में फूट पड़ गयी थी। |
Οι καινούριοι ευαγγελιζόμενοι ενθαρρύνονται από αυτόν το ζήλο, και δεν είναι ασυνήθιστο να αφιερώνουν 60 ή και περισσότερες ώρες το μήνα στη διακονία από τον πρώτο κιόλας μήνα που αρχίζουν την υπηρεσία. उनके जोश से नए लोग भी प्रोत्साहित होते हैं और उनके लिए यह आम बात है कि वे अपनी सेवकाई के पहले महीने से ही ६० या उससे भी ज़्यादा घंटे सेवा में बिताएँ। |
Αυτό άγγιξε την καρδιά της, και άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες την ίδια κιόλας μέρα. इस बात ने उसके दिल को छू लिया और वह उसी दिन से साक्षियों के साथ बाइबल की स्टडी करने लगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κιόλας के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।