ग्रीक
ग्रीक में κατέχω का क्या मतलब है?
ग्रीक में κατέχω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κατέχω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κατέχω शब्द का अर्थ रखना, पास, के, पकड़ना, होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κατέχω शब्द का अर्थ
रखना(bear) |
पास(possess) |
के(have) |
पकड़ना(hold) |
होना(have) |
और उदाहरण देखें
Καλλιεργώντας αυτή την εσφαλμένη επιθυμία, έγινε ανταγωνιστής του Ιεχωβά, ο οποίος ως Δημιουργός κατέχει δικαιωματικά μια θέση υπέρτατης κυριαρχίας. उसने इस लालच को मन में पाला और यहोवा के खिलाफ बगावत की, जो सृष्टिकर्ता और मालिक है, और जिसका पूरे विश्व पर सर्वाधिकार है। |
(Παροιμίες 29:4, Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Η δικαιοσύνη —ιδιαίτερα όταν ασκείται πρώτα από τα άτομα που κατέχουν τα υψηλότερα αξιώματα— φέρνει σταθερότητα, ενώ η διαφθορά εξασθενίζει μια χώρα. (नीतिवचन 29:4) खासकर ऊँचे पद पर बैठा अधिकारी और उसके मातहत सभी लोग जब न्याय से काम करते हैं तो देश स्थिर होता है, लेकिन अगर वे ही भ्रष्ट हो जाएँ तो सारा देश गरीबी के दलदल में धँसता जाता है। |
Πώς θα ωφεληθείτε αν κατέχετε καλά την καθαρή γλώσσα; शुद्ध भाषा की एक उत्तम समझ द्वारा आप कैसे लाभ प्राप्त करेंगे? |
Τι προειδοποίηση είναι αυτή για όσους κατέχουν θέσεις ευθύνης σήμερα! यह उनके लिए कितनी बड़ी चेतावनी है जो आज ज़िम्मेदारी के पद पर हैं! |
3 Όταν κάτι κατέχει την «ύψιστη θέση», αυτό βασικά σημαίνει ότι προηγείται από καθετί άλλο ή ότι χρειάζεται να λαβαίνεται πρώτο υπόψη. ३ “सर्वप्रथम” का मूल अर्थ है ऐसा कुछ जो बाक़ी सब से आगे आता है या जिस पर पहले ध्यान देने की ज़रूरत है। |
Δεν τον ικανοποιούσε απλώς και μόνο το να την κατέχει. वह मात्र ज्ञान रखने से संतुष्ट नहीं था। |
Άσχετα με το ποια θέση κατέχουμε στον οικογενειακό κύκλο, είναι ανάγκη να θέτουμε τον Θεό πρώτο στη ζωή μας και να καλλιεργούμε μια στενή σχέση μαζί του. परिवार में हमारा स्थान जो भी हो, हमें जीवन में परमेश्वर को पहला स्थान देने और उसके साथ एक निकट सम्बन्ध बढ़ाने की आवश्यकता है। |
Με ποιον τρόπο κατέχει ο Σατανάς εξουσία σ’ αυτόν τον κόσμο; किस रीति से शैतान इस संसार में शासन करता है? |
«Αφαιρεί την Ψυχή Εκείνων που το Κατέχουν» “उनका प्राण लालच ही के कारण नाश हो जाता है” |
Στη διάρκεια αυτών των κατ’ ιδίαν επισκέψεων, οι πρεσβύτεροι μπορούν να δείχνουν ότι ο καθένας μας εκτιμάται πολύ και κατέχει σπουδαία θέση ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά. जब वे उनसे मिलने उनके घर जाते हैं तब वे समझा सकते हैं कि यहोवा के संगठन में हर व्यक्ति की अहमियत है और हर व्यक्ति की कदर की जाती है। |
3:3) Η εναντίωση μπορεί να προέρχεται από άτομα που κατέχουν θέσεις εξουσίας, από συμμαθητές ή συνεργάτες, ακόμη και από το στενό οικογενειακό μας κύκλο. 3:3) हमारा विरोध करनेवाले बड़े अधिकारी हो सकते हैं, या फिर हमारे साथ पढ़नेवाले या नौकरी करनेवाले। यहाँ तक कि हमारा परिवार भी हमारा विरोधी हो सकता है। |
(2 Τιμόθεο 3:1, 2) Οι αληθινοί Χριστιανοί που εξακολουθούν να έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης δεν παρασύρονται από αυτό το κύμα απληστίας, επειδή κατέχουν κάτι πολύ ανώτερο από τα χρήματα. (2 तीमुथियुस 3:1,2) जो मसीही अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत रहते हैं, उन पर लालच का कोई असर नहीं होता। क्योंकि उनके पास पैसों से भी बढ़कर एक चीज़ होती है। |
Από τα ζώα που αναφέρονται παραπάνω, την πρώτη θέση σε αυτόν τον τομέα κατέχει ο τάρανδος, του οποίου το θρεπτικότατο γάλα περιέχει 37 τοις εκατό στερεά συστατικά! ऊपर जिन जानवरों के नाम दिये गये हैं उनमें से सबसे गाढ़ा दूध हिरन का होता है। उसका दूध बहुत पौष्टिक होता है और उसमें करीब ३७ प्रतिशत ठोस पदार्थ होते हैं! |
Ανατρέξτε σε ένα λεξικό ή συμβουλευτείτε κάποιον που κατέχει τη γλώσσα. शब्दकोश का इस्तेमाल कीजिए या किसी ऐसे शख्स से पूछिए जो भाषा का अच्छा ज्ञान रखता हो। |
Τιμή, ή σεβασμός, πρέπει να εκδηλώνεται επίσης προς τους ανθρώπους που κατέχουν υψηλές κυβερνητικές θέσεις. मसीहियों को सरकारी अधिकारियों का भी आदर या सम्मान करना चाहिए। |
Πολλοί Ιουδαίοι πίστευαν ότι αυτή τη θέση έπρεπε να την κατέχουν ιερείς από τη γραμμή του Σαδώκ, τον οποίο είχε διορίσει αρχιερέα ο Σολομών. ज़्यादातर यहूदियों का मानना था कि इस पद पर सादोक वंश के याजकों को बिठाया जाना चाहिए, जिसे सुलैमान ने महायाजक ठहराया था। |
Σήμερα, εκτός από τους τόπους λατρείας, η Βαβυλώνα η Μεγάλη κατέχει τεράστια περιουσία. आज, बड़े बाबुल के पास मंदिर-मस्जिद के लिए बड़े-बड़े इलाके तो हैं ही, साथ ही बहुत-से कारोबार उसके दम पर चलते हैं और उसकी जायदाद का कोई हिसाब नहीं। |
Για να φτάσουμε στο σημείο να κατέχουμε καλά την καθαρή γλώσσα πρέπει να είμαστε «Διδακτοί του Ιεχωβά», σύμφωνα με τον τίτλο ενός συμποσίου το πρωινό της Πέμπτης. शुद्ध भाषा बोलने में निपुण होने के लिए, हमें “यहोवा द्वारा सिखलाया जाना” चाहिए, जो कि गुरुवार सुबह दी गयी एक विचारगोष्ठी का शीर्षक था। |
Αν δείξετε ότι λαβαίνετε υπόψη σας τα συμφέροντά του, ίσως και εκείνος να δει με θετικό μάτι το ζήτημα καθώς θα συνειδητοποιήσει ότι αυτό κατέχει σημαντική θέση στη ζωή σας. अगर आप यह दिखाएँगे कि आपको उसका कारोबार बढ़ाने की चिंता है, तो वह भी शायद उन बातों की कदर करेगा जो आपकी ज़िंदगी में अहमियत रखती हैं। |
Ποια εξυψωμένη θέση κατέχει ο Ιησούς στον ουρανό, και γιατί είναι αυτό καθησυχαστικό για εμάς; यीशु, स्वर्ग में किस ऊँची पदवी पर है, और इस जानकारी से हमें क्यों हिम्मत मिलती है? |
Μολονότι δεν κατέχουμε τα χαρίσματα της γλωσσολαλιάς και της θεραπείας αρρώστων, έχουμε όμως άφθονες αποδείξεις της υποστήριξης του Ιεχωβά. जब कि हम नयी भाषाओं में बातचीत या मरीज़ों को चंगा नहीं करते, हमें फिर भी यहोवा के समर्थन का भरपूर प्रमाण है। |
Θυμηθείτε μια ζωτική αλήθεια που κατέχει κεντρική θέση στο βιβλίο του Δανιήλ: Ο Ιεχωβά είναι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος. लेकिन इस आनेवाली आफत की चेतावनी सिर्फ ‘बड़े बाबुल’ के लिए ही नहीं है। ऐसा हम कैसे कह सकते हैं? |
Ο Ιεχωβά κατέχει σοφία με την απόλυτη έννοια, και οι συμβουλές του είναι πάντοτε ωφέλιμες. उसके पास सम्पूर्ण अर्थ में बुद्धि है, और उसकी सलाह हमेशा लाभदायक होती है। |
(Εβραίους 8:2· 9:11, 12) Μολονότι ο Ιησούς κατέχει εξυψωμένη θέση, εξακολουθεί να είναι «δημόσιος υπηρέτης». (इब्रानियों 8:2; 9:11, 12) हालाँकि स्वर्ग में यीशु का पद बहुत ही ऊँचा है, मगर वह फिर भी एक ‘जन-सेवक’ है। |
Τα εδάφια Αποκάλυψη 17:16, 17 δείχνουν ότι στο μέλλον ο Θεός θα βάλει στην καρδιά ορισμένων ανθρώπινων ηγεμόνων, οι οποίοι κατέχουν εξέχουσα θέση σε αυτό το «θηρίο», να ερημώσουν την παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας. प्रकाशितवाक्य १७:१६, १७ दिखाता है कि भविष्य में परमेश्वर इस “पशु” यानी ‘संयुक्त राष्ट्र’ के कुछ प्रमुख नेताओं के मन में यह बात डालेगा कि वे सारी दुनिया में फैले झूठे धर्मों को उजाड़ दें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κατέχω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।