ग्रीक
ग्रीक में γεύση का क्या मतलब है?
ग्रीक में γεύση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γεύση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γεύση शब्द का अर्थ स्वाद, ज़ायक़ा, जायका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
γεύση शब्द का अर्थ
स्वादnounmasculine Μερικές πεταλούδες που πετούν αργά έχουν ένα άλλο σύστημα ασφαλείας—την απαίσια γεύση τους. कुछ धीमी उड़नेवाली तितलियों का एक और रक्षा यंत्र है, उनका गन्दा स्वाद। |
ज़ायक़ाnoun |
जायकाnoun |
और उदाहरण देखें
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ. कई बाइबल विद्यार्थियों ने प्रचार में पहली बार तब हिस्सा लिया जब उन्होंने पिलग्रिम भाई के जन भाषण के लिए लोगों को परचे बाँटे। |
Η δοκιμή της γεύσης, εκτός από το ότι αποτελεί τη βάση για τον καθορισμό της τιμής του καφέ, είναι ουσιώδης για το επόμενο στάδιο που περιλαμβάνεται στην παραγωγή ποιοτικού καφέ. इससे कॉफी की कीमत तय करने में मदद तो मिलती ही है, साथ ही यह क्वालिटी कॉफी तैयार करने के अगले चरण के लिए भी ज़रूरी है। |
Μερικές πεταλούδες που πετούν αργά έχουν ένα άλλο σύστημα ασφαλείας—την απαίσια γεύση τους. कुछ धीमी उड़नेवाली तितलियों का एक और रक्षा यंत्र है, उनका गन्दा स्वाद। |
Οι θρησκευτικές πεποιθήσεις επίσης επηρεάζουν τη γεύση της τροφής. धार्मिक विश्वास भी भोजन के स्वाद पर प्रभाव डालते हैं। |
Ως αποτέλεσμα της ανθρώπινης διάνοιας και των συντονισμένων συσπάσεων των μυών [της γλώσσας], βγάζουμε ήχους που εμπνέουν αγάπη, φθόνο, σεβασμό—πράγματι, κάθε ανθρώπινο συναίσθημα».—Ακοή, Γεύση και Όσφρηση (Hearing, Taste and Smell). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
‘Γεύσου και Δες ότι ο Ιεχωβά Είναι Αγαθός’ “परखकर देखो कि यहोवा कैसा भला है” |
Πρέπει να υποστούν εκτεταμένη επεξεργασία για να απελευθερωθεί η βανιλλίνη με το χαρακτηριστικό άρωμα και τη γεύση της. इन्हें पूरी तरह से सुखाना बेहद ज़रूरी है जिससे वैनीलिन निकल सके, इसमें अपनी एक अलग तरह की खूशबू और अनोखा स्वाद होता है। |
Η ωφέλιμη συναναστροφή με τους ομοπίστους μας μάς δίνει μια γεύση της ζωής στον νέο κόσμο (Βλέπε παράγραφο 19) आज अगर हम उनकी संगति करें जो यहोवा से प्यार करते हैं, तो हम कल्पना कर सकते हैं कि नयी दुनिया में ज़िंदगी कैसी होगी (पैराग्राफ 19 देखिए) |
Αν και στις συζητήσεις κατάφερνα να υπερισχύει η άποψή μου, στο τέλος έμενα με τη γεύση της απογοήτευσης. हालाँकि मैं कई बार बहस जीत जाती थी, मगर बाद में निराशा के सिवा और कुछ नहीं मिलता था। |
Μερικοί εμπλουτίζουν τη γεύση τυριών και κρασιών, άλλοι δηλητηριάζουν τις τροφές. कुछ पनीर और वाइन का ज़ायका बढ़ाती हैं, तो कुछ खाने में ज़हर घोलती हैं। |
Θυμηθείτε όμως πως, όταν ήσασταν παιδιά, ίσως να μη σας άρεσε η γεύση της τροφής που ήταν θρεπτική για εσάς. लेकिन याद कीजिए कि आप बचपन में शायद ऐसा खाना पसंद नहीं करते थे, जो आपके लिए अच्छा था। |
Επίσης ασυνείδητοι άνθρωποι συλλέγουν τα αβγά των χελώνων για να ικανοποιήσουν την επιθυμία για εξωτικές γεύσεις. और कुछ विचित्र चीज़ खाने के लोगों के स्वाद को तृप्त करने के लिए, कछुओं के अंडों को बेहिचक इकट्ठा किया जाता है। |
Λόγω της μοναδικής της γεύσης, του χρώματος και του αρώματός της. क्योंकि उस बियर का स्वाद, रंग और उसकी खुशबू अपने आप में बेमिसाल थी। |
▪ Δοκιμάστε το αγαπημένο σας φαγητό, και αμέσως θα ενεργοποιηθεί η αίσθηση της γεύσης σας. ▪ मनपसंद खाने का एक कौर मुँह में रखते ही, हम कह उठते हैं: ‘वाह, क्या स्वाद है!’ |
Γνωρίζατε ότι τα τυριά μπρι, καμαμπέρ, μπλε Δανίας, γκοργκοντζόλα, ροκφόρ και στίλτον οφείλουν τις μοναδικές τους γεύσεις σε ορισμένα είδη του μύκητα Penicillium; क्या आप जानते हैं कि ब्राई, कॅमम्बर, डेनिश ब्लू, गॉर्गन्ज़ोला, रॉकफर्ट और स्टिलट्न जैसे पनीर का अनोखा स्वाद पेनीसिलियम फफूँदी की एक जाति की बदौलत है? |
Μήπως λαχταράς να πάρεις τουλάχιστον μια γεύση από τη δική τους αποκαλούμενη ελευθερία; क्या आपका मन भी उनकी इस झूठी आज़ादी का थोड़ा-सा मज़ा लेने के लिए मचल उठता है? |
Αν υπάρχει πολύ λίγη ζάχαρη στον καφέ μας νιώθουμε ότι κάτι λείπει· αν υπάρχει πάρα πολλή ζάχαρη μας αφήνει μια αηδιαστικά γλυκιά γεύση στο στόμα. हमारी चाय में बहुत थोड़ी चीनी हो तो हम समझ जाते हैं कि किसी चीज़ की कमी है; बहुत अधिक चीनी हो तो हमारे मुँह में अजीब-सा मीठा स्वाद हो जाता है। |
Αφού δοκιμάσει όλα τα δείγματα, αξιολογεί τον καφέ από ελαφρύ (ευχάριστο, απαλό, σχεδόν γλυκό) μέχρι βαρύ (έντονο, με ιωδιούχα γεύση). सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)। |
Εντούτοις, οι ερευνητές παραμένουν προβληματισμένοι ως προς το τι είναι αυτό που κάνει τους ανθρώπους να προτιμούν το ένα είδος γεύσης αντί του άλλου. मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा? |
Μας έπλασε έτσι που να μπορούμε να απολαμβάνουμε πολλά πράγματα: τη γεύση του φαγητού, τη ζεστασιά του ήλιου, το άκουσμα της μουσικής, τη φρεσκάδα μιας ανοιξιάτικης μέρας, την τρυφερότητα της αγάπης. उन्होंने हमें इस तरह बनाया कि हम अनेक चीज़ों का आनन्द ले सकते हैं: खाने का ज़ायका, धूप की गरमी, संगीत की आवाज़, बसंत ऋतु के एक दिन की ताज़गी, प्रेम की कोमलता। |
12 Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν πολλά Γραφικά παραδείγματα που τονίζουν πώς ευνοούνται οι ταπεινοί λαβαίνοντας μια γεύση της δόξας του Θεού. 12 दूसरी तरफ, बाइबल की कई मिसालें दिखाती हैं कि नम्र लोगों को कैसे परमेश्वर की महिमा की झलक पाने की आशीष मिलती है। |
Οι ερευνητές λένε ότι, ενώ οι άχρηστες τροφές μπορεί να έχουν ωραία γεύση, φαίνεται πως μειώνουν την οξύνοια. अनुसंधायक कहते हैं कि बाज़ारू खाना शायद स्वादिष्ट लगे लेकिन प्रतीत होता है कि उससे दिमाग सुस्त पड़ जाता है। |
Στις ακόλουθες σελίδες, θα πάρετε μια γεύση από τις ξεκάθαρες και σωστές απαντήσεις που δίνει η Γραφή στα παραπάνω ερωτήματα. बाइबल ऊपर दिए सभी सवालों के साफ और सही जवाब देती है। आइए आगे के पन्नों पर चंद शब्दों में दिए इन सवालों के जवाब देखें। |
Γεύση από Νέκταρ मधुरस का स्वाद |
* Ήταν λευκό σαν τον σπόρο του κορίανδρου και είχε γεύση λεπτής πίτας με μέλι. वह दिखने में धनिए के बीज जैसा सफेद था और उसका स्वाद शहद से बने पुए जैसा था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γεύση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।