ग्रीक
ग्रीक में επιβαρύνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιβαρύνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιβαρύνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιβαρύνω शब्द का अर्थ तंग करना, सिर खाना, भार, सताना, बढाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιβαρύνω शब्द का अर्थ
तंग करना(harry) |
सिर खाना(hassle) |
भार(task) |
सताना(harry) |
बढाना(aggravate) |
और उदाहरण देखें
Μην επιβαρύνεστε με άσκοπα χρέη. बेवजह अपने सिर पर कर्ज़ा मत चढ़ाइए। |
Αν υποφέρουμε εξαιτίας κάποιου πνευματικού προβλήματος, μπορεί να διστάζουμε να επιβαρύνουμε άλλους. यदि हम किसी आध्यात्मिक समस्या की वजह से दुःख उठा रहे हैं, तो हम दूसरों पर बोझ डालने से झिझक महसूस कर सकते हैं। |
+ 8 Άλλες εκκλησίες επιβάρυνα* δεχόμενος προμήθειες* για να διακονήσω εσάς. + 8 मैंने दूसरी मंडलियों से उनकी ज़रूरत की चीज़ें* लीं* ताकि तुम्हारी सेवा करूँ। |
Ο ασθενής πρέπει να αποφεύγει το αλκοόλ καθώς και τα φάρμακα που επιβαρύνουν το ήπαρ, όπως είναι η ακεταμινοφαίνη, ώσπου να διαπιστώσει ο γιατρός ότι το ήπαρ έχει θεραπευτεί εντελώς. जब तक डॉक्टर यह नहीं बताता कि आपका कलेजा पूरी तरह ठीक हो चुका है, तब तक शराब या दूसरी दवाइयाँ जैसे एसीटामीनोफेन मत लीजिए जिससे कलेजे पर ज़ोर पड़ता है। |
Ορισμένοι ερευνητές λένε ότι «το να κάνει κάποιος πάρα πολλά πράγματα μαζί επιβαρύνει τον εγκέφαλο», αναφέρει η εφημερίδα Τορόντο Σταρ του Καναδά. कनाडा के अखबार टोरोन्टो स्टार में दी गयी रिपोर्ट के मुताबिक कुछ खोजकर्ताओं का कहना है कि “एक-साथ ढेर सारे काम करने से दिमाग पर बहुत ज़्यादा दबाव पड़ता है।” |
Αυτοί οι τρεις παράγοντες δεν επιβαρύνουν απλώς την υγεία αλλά στην πραγματικότητα συμβάλλουν στην ανάπτυξη των ασθενειών. ये तीन तत्त्व न सिर्फ़ स्वास्थ्य को नुक़सान पहुँचाते हैं बल्कि असल में रोगों को बढ़ावा देते हैं। |
Επίσης, τα επιδόματα για τους ανέργους επιβαρύνουν ολοένα και περισσότερο όχι μόνο τις κυβερνήσεις αλλά και τους εργαζομένους, οι οποίοι υπόκεινται σε αυξημένη φορολογία. और बेरोज़गारी भत्ते न सिर्फ़ सरकारों के लिए बल्कि रोज़गारशुदा लोगों के लिए भी ज़्यादा भारी होते जा रहे हैं, जिन्हें ज़्यादा कर देने पड़ते हैं। |
Όταν ρωτήθηκε γιατί το έκανε αυτό, ο Τζόζεφ εξήγησε: «Δεν ήθελα να επιβαρύνω το γαμπρό μου που είναι σκαπανέας». पूछने पर कि उसने ऐसा क्यों किया, जोसॆफ ने समझाया: “मैं नहीं चाहता था कि मेरे दामाद पर कोई बोझ पड़े क्योंकि वह एक पायनियर है।” |
Στους αρχαίους αγώνες, οι δρομείς δεν επιβαρύνονταν με ρούχα ή εξοπλισμό. पुराने ज़माने के खेलों में, खिलाड़ी दौड़ते वक्त अपने शरीर पर कपड़ों या किसी और चीज़ का बोझ रहने नहीं देते थे। |
Ο Ιησούς γνώριζε τους περιορισμούς των μαθητών του και δεν τους επιβάρυνε με περισσότερες πληροφορίες από αυτές που χρειάζονταν τη δεδομένη στιγμή.—Ιωάννης 16:12. गौर कीजिए, यीशु भी अपने चेलों की सीमाओं को जानता था और इसलिए उन्हें उतनी ही जानकारी देता था जितनी कि वे समझ सकते थे।—यूहन्ना 16:12. |
Εντούτοις, χρειάζεται κάποιο μέρος για να μείνει, και δεν επιθυμεί επ’ ουδενί να επιβαρύνει άλλους οικονομικά. उसे यहाँ सिर छिपाने के लिए एक जगह चाहिए और उसे अपने गुज़ारे के लिए भी कुछ छोटा-मोटा काम करना होगा। |
Ο Παύλος εργαζόταν για να συντηρείται προκειμένου να μην επιβαρύνει την εκκλησία. पौलुस अपनी रोज़ी-रोटी के लिए खुद मेहनत करता था ताकि मंडली पर कभी बोझ न बने। |
Ο συνωστισμός επιβαρύνει επίσης με ένα επιπλέον φορτίο τα συστήματα ύδρευσης, αποχέτευσης και διαχείρισης λυμάτων, κάνοντας την υγιεινή και την προσωπική καθαριότητα δύσκολη υπόθεση, ενώ την ίδια στιγμή δημιουργεί συνθήκες οι οποίες ευνοούν τα έντομα και άλλους φορείς ασθενειών. और-तो-और भीड़-भाड़वाली जगहों में पानी कम पड़ जाता है, बड़ी-बड़ी नालियों और मल विसर्जन की व्यवस्था ठीक तरह से काम नहीं कर पाती है। ऐसे में एक साफ-सुथरा वातावरण बनाए रखना और लोगों के लिए अपनी स्वच्छता पर ध्यान देना मुश्किल हो जाता है, साथ ही गंदे माहौल में कीड़े और दूसरे रोगवाहक बढ़ने लगते हैं। |
Για παράδειγμα, ο κλέφτης δεν φυλακιζόταν, επιβαρύνοντας έτσι τους σκληρά εργαζόμενους ανθρώπους που υπάκουαν στο Νόμο. मिसाल के तौर पर, चोर को इसलिए क़ैद नहीं किया जाता था कि नियम का आज्ञापालन करनेवाले परिश्रमी लोगों पर बोझ न हो। |
Η κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών θα επιβαρύνει επίσης το αίμα και τους πνεύμονές σας με τη μυρωδιά του αλκοόλ. शराब पीना भी आपके लहू और फेफड़ों को शराब की गन्ध से भर देगा। |
Ασφαλώς, εκείνος δεν θέλει να επιβαρύνουμε τον εαυτό μας με ανησυχία σχετικά με πράγματα για τα οποία λέει ότι βρίσκονται υπό τη δική του φροντίδα. वह हरगिज़ नहीं चाहता कि हम उन बातों की चिंता करके खुद पर बोझ लादें, जिनकी देख-रेख करना वह अपनी ज़िम्मेदारी समझता है। |
Οι ήδη περιορισμένες ιατρικές εγκαταστάσεις επιβαρύνονται ολοένα και περισσότερο εξαιτίας του AIDS. एक तो पहले ही वहाँ चिकित्सा का सही इंतज़ाम नहीं है, ऊपर से एड्स ने हालात को और बदतर बना दिया है। |
Ούτε θα επιβαρύνονται οι άνθρωποι με υψηλούς φόρους προκειμένου να πληρωθούν στρατιωτικοί εξοπλισμοί. और वहाँ सैन्य शस्त्रों की कीमत अदा करने के लिये लोगों पर भारी करों का भार नहीं होगा। |
18 Πόσο ευγνώμονες είμαστε που ο Ιεχωβά δεν μας επιβαρύνει με λεπτομερείς καταλόγους κανόνων για το ντύσιμο και την εμφάνισή μας. 18 हम यहोवा के कितने एहसानमंद हैं कि उसने पहनावे और बनाव-सिंगार के मामले में क्या सही है और क्या गलत, इसकी एक लंबी सूची नहीं दी। |
Αυτές οι απάτες επιβαρύνουν όλους τους φορολογούμενους. यह धोखेबाज़ी सभी करदाताओं को महँगी पड़ती है। |
(Εφεσίους 4:28) Ο ίδιος ο απόστολος Παύλος ‘κοπίαζε και μοχθούσε νύχτα και ημέρα’ ώστε να μην επιβαρύνονται οικονομικά οι άλλοι. (इफिसियों ४:२८) स्वयं प्रेरित पौलुस ने ‘परिश्रम से रात दिन काम किया’ ताकि दूसरों पर आर्थिक बोझ बनने से दूर रहे। |
Το βρετανικό περιοδικό Οι Νεαροί Σήμερα (Young People Now) κάνει την εξής παρατήρηση: «Όταν αντιληφτείς ότι έχεις κλέψει, έχεις πει ψέματα και έχεις επιβαρύνει ανθρώπους που αγαπάς και σε αγαπούν, η αυτοεκτίμησή σου γίνεται συντρίμμια». एक ब्रिटिश पत्रिका अब के युवा लोग (Young People Now) टिप्पणी करती है: “जब आप को एहसास होता है कि आप उन लोगों के लिए एक चोर, झूठे, और एक बोझ बन चुके हैं, जिनसे आप प्रेम करते हैं और जो आपसे प्रेम करते हैं, तब आपका आत्म-सम्मान गिर जाता है।” |
Αν η ασθένειά σου φαίνεται να επιβαρύνει την οικογένειά σου, ίσως νιώθεις ενοχές. यदि आपकी बीमारी आपके परिवार पर भार डालती हुई दिखती है, तो आप शायद दोष-भावना से जूझते हों। |
Θεωρείτε ότι το επάγγελμά σας σάς επιβαρύνει ψυχολογικά; क्या आपको अपना पेशा मनोवैज्ञानिक तौर पर तनावपूर्ण लगता है? |
Η κακή υγεία επιβαρύνει τους ανθρώπους με πολλούς τρόπους. लोगों को खराब सेहत के कई अंजाम भुगतने पड़ते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιβαρύνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।