ग्रीक
ग्रीक में δερματίνη का क्या मतलब है?
ग्रीक में δερματίνη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δερματίνη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δερματίνη शब्द का अर्थ कृत्रिम चर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δερματίνη शब्द का अर्थ
कृत्रिम चर्म(leatherette) |
और उदाहरण देखें
Ο Δαβίδ αρνήθηκε, πρόθυμος να αγωνιστεί με το γίγαντα έχοντας την ποιμενική του ράβδο, μια δερμάτινη σφεντόνα και πέντε πέτρες τις οποίες είχε βρει στην κοιλάδα. दाऊद ने इनकार किया, और उस महाकाय व्यक्ति के विरुद्ध केवल अपनी चरवाहे की लाठी, एक चमड़े का गोफ़न, और घाटी में उसने जो पाँच पत्थर पाए थे, ले जाने के लिए इच्छुक था। |
8 Εκείνοι του απάντησαν: «Φορούσε τρίχινο ρούχο+ και δερμάτινη ζώνη στη μέση του». 8 उन्होंने कहा, “वह आदमी रोएँदार कपड़ा+ और कमर पर चमड़े का पट्टा पहने हुए था।” |
7 Το νερό σταλάζει από τα δύο δερμάτινα δοχεία του 7 उसके चमड़े के दोनों पात्रों से पानी बहता रहता है, |
Όχι σαν του πατέρα σου... δερμάτινα, ολοκαίνουργια. अपने पिता के पसंद नहीं है... चमड़े का, नया. |
(Γένεσις 3:7) Τα δερμάτινα ενδύματα θα κρατούσαν περισσότερο και θα τους παρείχαν μεγαλύτερη προστασία από τα αγκάθια και τα τριβόλια, και από ό,τι άλλο βρισκόταν έξω από τον κήπο της Εδέμ το οποίο θα μπορούσε να τους τραυματίσει. (उत्पत्ति ३:७) चमड़े के वस्त्र ज़्यादा समय तक टिकते और अदन की बाटिका के बाहर उन्हें कांटों और ऊँटकटारों और अन्य हानिकारक चीज़ों से ज़्यादा सुरक्षा देते। |
Ο Παύλος απέφυγε τη μαστίγωση (με μαστίγιο που είχε δερμάτινα λουριά, στα οποία υπήρχαν είτε κόμποι είτε κομμάτια μέταλλο ή κόκαλο) όταν ρώτησε: ‘Είναι νόμιμον άνθρωπον Ρωμαίον και ακατάκριτον να μαστιγόνητε;’ कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’ |
(Λουκάς 1:15) Επιπλέον, «ο Ιωάννης είχε το ένδυμά του από τρίχες καμήλας και μια δερμάτινη ζώνη γύρω από την οσφύ του· η δε τροφή του ήταν ακρίδες και άγριο μέλι». (लूका 1:15) इसके अलावा, “यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्र पहिने था, और अपनी कमर में चमड़े का पटुका बान्धे हुए था, और उसका भोजन टिड्डियां और बनमधु था।” |
47 »Αν η αρρώστια της λέπρας μολύνει κάποιο ρούχο, μάλλινο ή λινό, 48 είτε στις κάθετες είτε στις οριζόντιες κλωστές του λινού ή του μάλλινου υφάσματος,* ή αν μολυνθεί κάποιο δέρμα ή οτιδήποτε φτιαγμένο από δέρμα, 49 και η κιτρινοπράσινη ή κοκκινωπή κηλίδα από την αρρώστια μολύνει το ρούχο, το δέρμα, τις κλωστές του υφάσματος* ή οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, πρόκειται για μόλυνση από λέπρα και πρέπει να τη δείξουν στον ιερέα. 47 अगर कोढ़ की बीमारी किसी पोशाक पर हो जाए, चाहे वह ऊनी हो या मलमल की, 48 या कोढ़ उस पोशाक के ताने या बाने में, या किसी चमड़े पर या चमड़े की बनी किसी चीज़ पर हो जाए 49 और उस पोशाक, चमड़े, ताने, बाने या चमड़े की चीज़ पर पीले-हरे या लाल रंग का दाग दिखायी दे, तो यह कोढ़ की निशानी है। |
14 Η Βιβλική αφήγηση μας λέει με ποιο τρόπο διευθέτησε αυτά τα ζητήματα ο Θεός: ‘Και έκαμε Ιεχωβά ο Θεός εις τον Αδάμ και εις την γυναίκα αυτού χιτώνας δερματίνους [μακριά δερμάτινα ενδύματα, ΜΝΚ], και ενέδυσεν αυτούς. १४ बाइबल वृत्तांत हमें बताता है कि परमेश्वर ने इन मामलों को किस रीति से तय किया: “और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिए चमड़े के अंगरखे बनाकर उनको पहना दिए। |
Μπορείτε να αγοράσετε δερμάτινα είδη σε λογικές τιμές, περιλαμβανομένων και εξαιρετικών δερμάτινων παπουτσιών από κινέζικα καταστήματα. आप चमड़े की चीज़ें वाजिब दाम पर खरीद सकते हैं, चाइनीज़ दुकानों पर बढ़िया चमड़े के जूते मिल जाएँगे। |
Δεν μας εκπλήσσει το γεγονός ότι ο απόστολος Παύλος παρομοίασε την αλήθεια με τη φαρδιά, γερή, δερμάτινη ζώνη που φορούσαν οι στρατιώτες στη μάχη!—Εφεσίους 6:13, 14. इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि प्रेरित पौलुस ने सत्य की तुलना उस चौड़े, मज़बूत चमड़े के कमरबन्द, या पेटी से की, जिसे लड़ाई में जाते वक़्त सैनिक पहनते हैं!—इफिसियों ६:१३, १४. |
Μας χτύπησαν με δερμάτινα μαστίγια και κατόπιν μας έστησαν μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα. हमें चाबुक से मारा गया और फिर फाइरिंग स्क्वैड के सामने ले जाया गया। |
Όταν ήταν εν στολή, ο Πιλάτος θα φορούσε δερμάτινο χιτώνα και μεταλλικό θώρακα. युद्ध के दौरान, पीलातुस शायद चमड़े का पोशाक (ट्यूनिक) और उसके ऊपर धातु से बना कवच पहनता था। |
Άλλα είχαν δερμάτινα λουριά στα οποία ήταν δεμένα αιχμηρά κόκαλα και κομμάτια μετάλλου. कुछ और कोड़े चमड़े के बने होते थे, जिन पर कुछ अंतर पर नुकीली हड्डियाँ या लोहे के टुकड़े लगाए जाते थे। |
Το σακίδιο τροφίμων ήταν μια μεγαλύτερη τσάντα, συνήθως δερμάτινη, που την κρεμούσαν στον ώμο και τη χρησιμοποιούσαν για να μεταφέρουν φαγητό ή άλλες προμήθειες. खाने की पोटली बड़ी होती थी, जो अकसर चमड़े की होती थी और जिसे कंधे पर लटकाया जाता था। उसमें खाने के अलावा दूसरे ज़रूरी सामान रखे जाते थे। |
Αλλά μέσα σε ένα αγγείο, που ήταν ερμητικά σφραγισμένο, βρήκε ένα δερμάτινο ρόλο προσεκτικά τυλιγμένο με λινό, ο οποίος περιείχε ολόκληρο το βιβλίο του Ησαΐα. लेकिन, एक सीलबंद मर्तबान में उसे चमड़े का एक खर्रा मिला जिसे संभालकर कपड़े में लपेटा गया था और जिसमें बाइबल की यशायाह की पूरी किताब थी। |
Στους Βιβλικούς χρόνους, οι στρατιώτες φορούσαν μια φαρδιά δερμάτινη ζώνη η οποία είχε πλάτος 5 ως 15 εκατοστά. बाइबल के ज़माने में सैनिक, 5 से 15 सेंटीमीटर चौड़ा चमड़े का पट्टा या कमरबंद पहनते थे। |
59 »Αυτός είναι ο νόμος για την αρρώστια της λέπρας σε μάλλινο ή λινό ρούχο ή στις κλωστές του υφάσματος* ή σε οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, προκειμένου αυτό να χαρακτηριστεί καθαρό ή ακάθαρτο». 59 ये नियम कोढ़ की बीमारी के बारे में हैं, फिर चाहे यह ऊन या मलमल से बुनी पोशाक पर या उसके ताने या बाने पर या चमड़े की किसी चीज़ पर हो जाए। उसे शुद्ध या अशुद्ध ठहराने के लिए ये नियम दिए गए हैं।” |
Στα δερμάτινα λουριά του μαστιγίου που χρησιμοποιούνταν για το μαστίγωμα ήταν στερεωμένα κομμάτια μετάλλου και κόκαλα προβάτων· έτσι, καθώς το μαστίγωμα συνεχιζόταν, η πλάτη και τα πόδια γίνονταν λουρίδες σάρκας που αιμορραγούσε. कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं। |
● Αν αγοράσετε παπούτσια με ψηλά τακούνια, δοκιμάστε δερμάτινα πατάκια για μεγαλύτερη άνεση. • यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए। |
(1:27) Τα ‘υποδήματα’ ή σανδάλια προσδένονταν με δερμάτινα λουριά ή κορδόνια. (१:२७) चप्पलों को चमड़े के पट्टों, या तसमों से बाँधा जाता था। |
Οι βάσεις συνδέονται με δερμάτινες λωρίδες. सिरों को चमड़े की पट्टियों से जोड़ा जाता है। |
Έτσι, το Νιούσγουηκ σημειώνει ότι «αρκετές μίνι ταινίες [βίντεο] δείχνουν γυναίκες με δερμάτινα ρούχα να συμμετέχουν σε σκηνές βασανιστηρίων, δουλείας και βίας». इस प्रकार, न्यूसवीक बताती है कि “अधिकांश [विडियो] क्लिप स्त्री का वर्णन चमड़े के साज-सामान में करते हैं जो उत्पीड़न, कैद और उपद्रव के दृश्य पेश करती हैं।” |
Μπορείτε να με έχετε ντυμένο αγρότη ή με δερμάτινα, και κανένας ποτέ δεν επέλεξε τον αγρότη. आप मुझे किसान के रूप में देख सकते है या इस चमड़े की पोशाक में, और अभी तक किसी ने किसान के रूप को नहीं चुना| |
Οι 49 τόμοι κλασικών γαλλικών έργων είναι φυλαγμένοι σε ένα κουτί με δερμάτινο κάλυμμα, το οποίο όταν είναι κλειδωμένο μοιάζει με ένα βιβλίο μεγάλου μεγέθους. इसके ४९ खंड जिनमें फ्रांसीसी साहित्य हैं, चमड़ा-मढ़े बक्स में रखे गये हैं। इस बक्स को बंद करने पर यह एक बड़ी पृष्ठ-आकार पुस्तक के समान दिखता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δερματίνη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।