ग्रीक
ग्रीक में αυστηρός का क्या मतलब है?
ग्रीक में αυστηρός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αυστηρός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αυστηρός शब्द का अर्थ कठोर, सख्त, कड़ा, सख़्त, कठिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αυστηρός शब्द का अर्थ
कठोर(tight) |
सख्त(stringent) |
कड़ा(tight) |
सख़्त(severe) |
कठिन(tight) |
और उदाहरण देखें
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ. यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला. |
(Ρωμαίους 7:21-25) Χρειάζονται αυστηρά μέτρα για την εξάλειψη των εσφαλμένων επιθυμιών. (रोमियों 7:21-25) गलत अभिलाषाओं को मिटाने के लिए सख्त कार्यवाही करना ज़रूरी है। |
Ο πατέρας μάς μεγάλωσε με αυστηρό τρόπο, αλλά η οσιότητά του στον Ιεχωβά μάς έκανε να δεχόμαστε πιο εύκολα την κατεύθυνσή του. मगर वे यहोवा के मार्गदर्शन के मुताबिक खुद को ढालने के लिए भी तैयार रहते थे इसलिए उनकी बात मानना हमारे लिए आसान हो जाता था। |
Όταν θεραπεύει ανθρώπους, ο Ιησούς ‘τούς προστάζει αυστηρά να μην τον φανερώσουν’. जब यीशु लोगों को चंगा करते हैं, तब वह ‘दृढ़ता से लोगों को चिताता है कि वे उसे प्रकट न करें।’ |
Έτσι, εξέδωσαν διατάγματα που έκαναν πιο αυστηρό τον έλεγχο που ασκούνταν στο ξένο εμπόριο, στη μετανάστευση και στους «Χριστιανούς». इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
Επίσης, συνειδητοποίησαν πόσο σημαντικό είναι να παραμένουν αυστηρά ουδέτεροι στους φατριασμούς αυτού του κόσμου. उन्हें यह भी एहसास हुआ कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है। |
5 Στη διάρκεια του πρώτου αιώνα Κ.Χ., εξαιτίας των προφορικών παραδόσεων, οι Φαρισαίοι ως σύνολο είχαν την τάση να κρίνουν αυστηρά τους άλλους. ५ सामान्य युग की पहली सदी में, मौखिक परंपराओं की वजह से, आम तौर से फ़रीसी दूसरों पर कठोरता से दोष लगाने के लिए प्रवृत्त थे। |
Τα συμπεράσματα αυτών των συζητήσεων αποκρυσταλλώθηκαν σε απίστευτα συμπυκνωμένες φράσεις, ακολουθώντας μια αυστηρή μορφή εβραϊκού πεζού λόγου με ποιητικό ύφος. इन चर्चाओं के निष्कर्षों को काव्यात्मक इब्री गद्य के सख़्त नमूने का अनुसरण करते हुए, बहुत ही संक्षिप्त सूक्तियों में पिरोया गया। |
Γι’ αυτό, απαγόρευσε αυστηρά στο λαό του να λατρεύει οποιαδήποτε «μορφή όμοια με οτιδήποτε υπάρχει πάνω στους ουρανούς». इसलिए उसने अपने लोगों को सख्त मना करते हुए कहा था कि वे अपने लिए ‘आकाश में से किसी की प्रतिमा बनाकर’ उसकी उपासना न करें। |
15 Ο Παύλος έγραψε: «Μην επικρίνεις αυστηρά έναν γεροντότερο. 15 पौलुस ने लिखा: “किसी बूढ़े को न डांट; पर उसे पिता जानकर समझा दे, और जवानों को भाई जानकर; बूढ़ी स्त्रियों को माता जानकर। |
Θα έπρεπε άραγε να προσπαθήσει ο απόστολος να τον βοηθήσει πείθοντας ένα Χριστιανό φίλο να μην ασκήσει το νόμιμο δικαίωμα που είχε να επιβάλει αυστηρή τιμωρία; इस भगोड़े की मदद करने की कोशिश में क्या प्रेरित को एक मसीही दोस्त पर हावी होना चाहिए जिससे कि वह कड़ी सज़ा देने के अपने कानूनी हक का प्रयोग न करे? |
Για παράδειγμα, οι Φαρισαίοι έχουν την τάση να κρίνουν τους άλλους αυστηρά, και πιθανόν πολλοί τους μιμούνται. उदाहरण के लिए, फरीसी दूसरों को कठोरता से आँकते हैं, और सम्भवतः अनेक उनका अनुकरण करते हैं। |
Όσο για τον Ηλεί, μη παίρνοντας αυστηρά μέτρα εναντίον των γιων του για αυτό το ζήτημα, τους τίμησε περισσότερο από ό,τι τον Ιεχωβά.—1Σα 2:12-17, 27-29. यहोवा का आदर नहीं करने की वज़ह से एली के परिवार पर बहुत भारी विपत्ति आ गई।—1 शमूएल 2:12-17, 27-29; 4:11, 18-21. |
Οι συντεταγμένες v πρέπει να είναι αυστηρά αύξουσες वी निर्देशांकों को सख्ती से बढ़ते हुए होना चाहिए |
Δεν εφαρμόζουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά: ένα σχετικά επιεικές κριτήριο για τους φίλους μας και ένα διαφορετικό, αυστηρότερο κριτήριο για όσους δεν είναι φίλοι μας. हम दोहरा स्तर नहीं रखते यानी ऐसा नहीं करते कि अपने दोस्तों के साथ नरमी से पेश आएँ मगर औरों के साथ सख्ती से। |
Στη συνέχεια, πρέπει να ασκείτε αυστηρή εγκράτεια σε ό,τι αφορά τα μάτια, τις σκέψεις, τα αισθήματα και τη συμπεριφορά σας. उसके बाद, अपनी दृष्टि, विचारों, भावनाओं और व्यवहार के संबंध में कड़ा आत्म-नियंत्रण रखने की ज़रूरत है। |
Το επόμενο Γραφικό εδάφιο, λοιπόν, έδειχνε ότι ακόμη και ένας πεινασμένος κλέφτης έπρεπε να ‘επανορθώσει’ καταβάλλοντας αυστηρή αποζημίωση.—Παροιμίαι 6:30, 31, ΜΝΚ. इसलिए अगली बाइबल आयत ने दिखाया कि एक भूखे चोर को भी एक भारी जुर्माना देने के द्वारा “भर देना” पड़ता था।—नीतिवचन ६:३०, ३१. |
Αλλά αυτές οι αυστηρές συνήθειες με έχουν ωφελήσει. रोज़ाना इन बातों को सख्ती से मानना मेरे लिए आसान नहीं है, मगर इससे मुझे काफी फायदा हुआ है। |
Μάλιστα, αν η μητέρα ακούσει κάποιον να μου μιλάει αυστηρά, παίρνει αμέσως το λόγο για να με υπερασπίσει. और यदि माँ किसी को मेरे साथ कठोरता से बात करते सुनती हैं, तो वह तुरंत मेरे पक्ष में बोल उठती हैं। |
Φυσικά, αν οι ναζιστικές αρχές με συλλάμβαναν δεύτερη φορά να κηρύττω για τη Βασιλεία του Θεού, η τιμωρία μου θα ήταν πολύ αυστηρή. मैं जानती थी कि अगर नात्ज़ी अधिकारियों ने मुझे फिर से परमेश्वर के राज का प्रचार करते पकड़ लिया, तो मेरी खैर नहीं! |
Ένας λιγότερο γνωστός ιθαγενής της Αυστραλίας που ακολουθεί το αυστηρό διαιτολόγιο του κοάλα με τα φύλλα ευκαλύπτου είναι το ιπτάμενο οπόσουμ. कोआला के अलावा, ऑस्ट्रेलिया का एक और जानवर है जो कोआला की तरह इतना मशहूर तो नहीं मगर हाँ, वह उसकी ही तरह सिर्फ यूकेलिप्टस की पत्तियाँ खाता है। |
* (Πράξεις 21:28, 29) Με αυστηρή έννοια, ο φερόμενος ως καταπατητής ήταν ο Τρόφιμος. * (प्रेरितों 21:28,29) देखा जाए तो यहूदियों का असली अपराधी त्रुफिमुस था। |
Για να δείξει παραστατικά ότι ο Θεός ποτέ δεν είχε σκοπό του τέτοια δυσανάλογα αυστηρή εφαρμογή του νόμου του για το Σάββατο, ο Ιησούς αναφέρθηκε σε ένα περιστατικό καταγραμμένο στα εδάφια 1 Σαμουήλ 21:3-6. यीशु ने 1 शमूएल 21:3-6 में लिखी घटना का हवाला देकर समझाया कि परमेश्वर यह हरगिज़ नहीं चाहता कि सब्त के नियम का इतनी सख्ती से पालन किया जाए। |
Διακινδύνευαν να υποστούν τις αυστηρότερες ποινές μόνο και μόνο για να πουν την Κυριακή Προσευχή ή τις Δέκα Εντολές και για να τις διδάξουν στα παιδιά τους. कई लोग जो प्रभु की प्रार्थना और दस आज्ञाएँ दोहराते और अपने बच्चों को सिखाते थे, उन तक को भयानक यातनाएँ सहनी पड़ीं। |
Έτσι ακολουθούν τα ίχνη του Ιησού, ‘του Γιου του Δαβίδ’, ο οποίος με τόλμη έκανε πνευματικό πόλεμο υπέρ της κυριαρχίας του Ιεχωβά, ενώ ταυτόχρονα διακράτησε αυστηρή ουδετερότητα σ’ ό,τι αφορά τις διαμάχες και την πολιτική του κόσμου. इस प्रकार, वे यीशु, “दाऊद की संतान,” के क़दमों पर चलते हैं, जिस ने यहोवा की प्रभुसत्ता के पक्ष में निडरता से आत्मिक संग्राम किया, और साथ साथ संसार के संघर्षों और राजनीति के प्रति पूरी तटस्थता बनाए रखा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αυστηρός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।