ग्रीक
ग्रीक में απαγωγή का क्या मतलब है?
ग्रीक में απαγωγή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απαγωγή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απαγωγή शब्द का अर्थ अपहरण, बलात्कार, चोरी, झपट, छीनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απαγωγή शब्द का अर्थ
अपहरण(hijacking) |
बलात्कार(rape) |
चोरी
|
झपट(snatch) |
छीनना(snatch) |
और उदाहरण देखें
Σε κάποια περίπτωση, μάλιστα, την ελευθέρωσε από απαγωγείς! एक मौके पर जब अबीगैल को अगवा कर लिया गया, तो दाविद ने उसे छुड़ाया। |
Μια ευρωπαϊκή χώρα συγκλονίστηκε από την ανακάλυψη ενός διεθνούς δικτύου παιδικής πορνογραφίας το οποίο ήταν υπεύθυνο για απαγωγές κοριτσιών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση. वहाँ का एक देश परेशान हो उठा जब एक अंतर्राष्ट्रीय बाल अश्लीलता गुट का खुलासा हुआ। यह गुट लैंगिक शोषण के लिए लड़कियों का अपहरण करता था। |
Το έργο της ομάδας μου ήταν κυρίως η απαγωγή και η κράτηση σπουδαίων προσώπων για να παίρνουμε λύτρα. मेरे गिरोह का काम मुख्यतः जाने-माने लोगों का अपहरण करना और छुड़ौती के लिए उन्हें रखना था। |
Άλλα πέφτουν θύματα απαγωγής και εξαναγκάζονται να γίνουν στρατιώτες ή να επιδοθούν στην πορνεία. कुछ बच्चों को अगवा किया जाता है और जबरन सैनिक या वेश्या बनाया जाता है। |
«Σε όλο τον κόσμο, τα περασμένα τρία χρόνια σημειώθηκαν διαδοχικά ρεκόρ στον αριθμό των απαγωγών για λύτρα». पिछले तीन सालों में, पूरी दुनिया में फिरौती के लिए अपहरण करने की वारदातों ने तो रिकॉर्ड ही तोड़ दिया है।” |
Σκεφτείτε μοντέλα για την τρομοκρατία, τις απαγωγές παιδιών, την ασφάλεια στα αεροπλάνα, την ασφάλεια στα αυτοκίνητα. सोचें जरा आतंकवाद के नमूने को, बच्चो के अपहरण के नमूने को, हवाई जहाज सुरक्षा, कार सुरक्षा, |
Οι βομβιστικές ενέργειες, οι δολοφονίες και οι απαγωγές συμβαίνουν τόσο συχνά που δεν μας κάνουν πια αίσθηση. आतंकवादी बम, खून और अपहरण इतने लगातार हो गए हैं कि हम शायद बेदर्द बन गए हैं। |
Εξαιτίας της συχνότητας με την οποία σημειώνονται επιθέσεις, απαγωγές και φόνοι σε βάρος παιδιών, πολλοί γονείς το έχουν βρει χρήσιμο να διδάξουν τα παιδιά τους να κάνουν τα ακόλουθα: कई यूरोपीय देशों में बच्चों पर किए गए हमले, उनका अपहरण और उनकी हत्या करना बढ़ रहा है। इस वज़ह से कई माता-पिताओं ने अपने बच्चों को ये हिदायतें दी हैं: |
Σκεφτείτε τα πολλά εγκλήματα που οφείλονται στην απληστία —εκβιασμοί, απάτες, απαγωγές, ακόμη και φόνοι. ज़रा सोचिए, लालच एक इंसान को इस कदर अंधा कर देती है कि वह धमकी देकर पैसे ऐंठने, किसी को लूटने, धोखा देने, अपहरण करने, यहाँ तक कि खून करने पर भी उतारू हो जाता है। |
Συνήθως αυτές οι απαγωγές συνδέονται με το χωρισμό ή το διαζύγιο, και το παιδί κλέβεται από τον γονιό στον οποίο το δικαστήριο δεν έχει αναθέσει την κηδεμονία του. साधारणतः ये अपहरण माता-पिता के अलगाव या विवाह-विच्छेद के मुक़दमे से सम्बन्धित हैं जब वह माता या पिता बच्चे को छीन लेता है, जिसे बच्चे की अभिरक्षा अदालत द्वारा नहीं दी गयी। |
Το γεγονός είναι ότι τέτοια επεισόδια απαγωγής παιδιών συμβαίνουν, τόσο σε μικρές όσο και σε μεγάλες πόλεις. छोटे तथा बड़े शहरों में बच्चों के अपहरण की घटनाएँ घटित होती है। |
Βέβαια υπήρχε και ο θεσμός της δουλείας ο οποίος προκάλεσε μερικά από τα σοβαρότερα εγκλήματα στην ιστορία —την απαγωγή ανθρώπων στην Αφρική από Ευρωπαίους εμπόρους και την κτηνώδη μεταχείριση αυτών των εκατομμυρίων σκλάβων στις χώρες στις οποίες μεταφέρονταν. सच है कि इसी दौरान यूरोप में गुलामों का व्यापार भी किया जाता था। व्यापारी लोग, अफ्रीका से लाखों लोगों का अपहरण करके दूसरे देशों में बेच देते थे और इन गुलामों के साथ जानवरों जैसा सलूक किया जाता था। |
Ένα παράδειγμα θα μπορούσε να είναι ότι, οι άνθρωποι φοβούνται την απαγωγή από αγνώστους, ενώ τα στοιχεία υποστηρίζουν ότι οι απαγωγές από συγγενείς είναι πολύ πιο συνήθεις. एक उदाहरण हो सकता है कि लोग अनजान लोगो के द्वारा अपहरण से डरते हैं, जबकि आंकड़े बतलाते हैं कि रिश्तेदारों के द्वारा अपहरण होना ज्यादा सामान्य है | |
(Ματθαίος 20:28) Η κατάσταση παρομοιάζεται με απαγωγή, στην οποία η απελευθέρωση του ομήρου μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω συγκεκριμένης πληρωμής. (मत्ती 20:28) यह मामला ऐसा है जैसे मानो किसी को अगवा कर लिया गया हो। और उसे छुड़ाने के लिए निश्चित रकम चुकानी पड़े। |
Καλά οργανωμένες ομάδες κλέβουν μέχρι και ανθρώπους, όπως φαίνεται από τον αυξανόμενο αριθμό απαγωγών στη Βραζιλία. सुव्यवस्थित दल लोगों को भी चुरा लेते हैं, जैसे कि ब्राज़ील में बढ़ती हुई संख्या में हो रहे अपहरणों से देखा जा सकता है। |
Αν και μπορεί να μη διαθέτει τις πολλές ανέσεις και τα υλικά πράγματα που απολαμβάνουν οι πλούσιοι, έχει πολύ λιγότερες πιθανότητες να γίνει στόχος απαγωγέων. भले ही उसके पास वह सारी सहूलियतें या ऐशो-आराम की चीज़ें न हों जो अमीरों के पास होती हैं, मगर उसका अपहरण होने का खतरा भी बहुत कम रहता है। |
Στους ταραχώδεις καιρούς στους οποίους ζούμε, οι πλούσιοι και οι οικογένειές τους συχνά αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της απαγωγής και της κράτησης για λύτρα. आज, इस मुश्किल-भरे दौर में अकसर अमीरों को यह खतरा होता है कि कहीं कोई उनका अपहरण न कर ले और फिरौती की रकम न माँगे। |
13 Η λέξη «λύτρο» συνήθως χρησιμοποιείται όταν γίνεται κάποια απαγωγή. १३ शब्द “छुड़ौती” का प्रयोग अक्सर उस समय किया जाता है जब किसी का अपहरण होता है। |
▪ Κοριτσάκι πέφτει θύμα απαγωγής, γεγονός που προκαλεί στους γονείς του ανείπωτη οδύνη. ▪ एक नन्ही-सी बच्ची को अगवा किया जाता है और इससे उसके माँ-बाप को जो सदमा पहुँचता, उसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता। |
Φυσικά, το λύτρο που έχει προμηθεύσει ο Ιεχωβά δεν σχετίζεται με απαγωγή. यहोवा ने जिस छुड़ौती का प्रबंध किया है उसमें अपहरण की कोई बात नहीं है, लेकिन रकम चुकाने की बात वही है। |
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η εξάλειψη των απαγωγέων. सबसे महत्वपूर्ण बात हम अपहर्ताओं को खत्म करता है. |
Ένας οργισμένος όχλος έδειρε τρεις αστυνομικούς, κατηγορώντας τους για απαγωγή δύο ανηλίκων. गुस्से से पागल एक भीड़, तीन पुलिसवालों पर टूट पड़ी और उन्हें बड़ी बेहरमी से मारने लगी। |
Συμμετείχα σε περίπου 20 απαγωγές, καθώς και σε ένοπλες επιθέσεις σε παραπήγματα των Καραμπινιέρων, του εθνικού στρατιωτικοποιημένου αστυνομικού σώματος. मैंने लगभग २० अपहरणों में हिस्सा लिया, साथ ही साथ कॉरॉबीन्येरी जो कि एक राष्ट्रीय सैन्यकृत बल था, के बैरकों पर हथियारों से हमला भी किया। |
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Απόδειξη αυτού του γεγονότος είναι η επικράτηση των βιασμών, των απαγωγών, των φόνων και άλλων βάναυσων εγκλημάτων. (2 तीमुथियुस 3:1-5) इसका सबूत हम देख सकते हैं कि आए दिन बलात्कार, अपहरण, हत्या और दूसरे अत्याचार बढ़ते जा रहे हैं। |
Αυτό αναφορικά με τις απαγωγές παιδιών. यह आंकड़े बच्चो के लिए हैं| |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απαγωγή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।