ग्रीक
ग्रीक में Ανάσταση का क्या मतलब है?
ग्रीक में Ανάσταση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Ανάσταση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Ανάσταση शब्द का अर्थ ईस्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ανάσταση शब्द का अर्थ
ईस्टरnoun Είναι ξεκάθαρο ότι τα πασχαλινά έθιμα δεν έχουν σχέση με την ανάσταση του Ιησού. इन सारी बातों से पता चलता है कि ईस्टर का नाता यीशु के ज़िंदा होने की घटना से नहीं है। |
और उदाहरण देखें
(Έξοδος 14:4-31· 2 Βασιλέων 18:13–19:37) Μέσω δε του Ιησού Χριστού, ο Ιεχωβά κατέδειξε ότι ο σκοπός του περιλαμβάνει θεραπεία των ανθρώπων από «κάθε είδους πάθηση», ακόμη και ανάσταση των νεκρών. (निर्गमन 14:4-31; 2 राजा 18:13–19:37) और यीशु मसीह के ज़रिए यहोवा ने दिखाया कि उसके मकसद में “हर प्रकार की बीमारी” से पीड़ित लोगों को चंगा करना, यहाँ तक कि मरे हुओं को दोबारा ज़िंदा करना भी शामिल है। |
Παραδείγματος χάρη, οι προφητείες αναφορικά με το θάνατο και την ανάσταση του Χριστού προσέλαβαν καινούριο νόημα με τη βοήθεια του αγίου πνεύματος. उन्हें यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान की कई भविष्यवाणियाँ याद दिलाईं और फिर वे पवित्र-आत्मा की मदद से ही उन्हें अच्छी तरह समझ पाए। |
Πώς έχουν τα πράγματα μετά την ανάσταση του Ιησού στον ουρανό; लेकिन जब वह पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग लौटा तो क्या वह और पिता एक हो गए? |
Λόγου χάρη, μετά την ανάστασή του εξήγησε το ρόλο που παίζει ο ίδιος στο σκοπό του Θεού σε δύο μαθητές οι οποίοι είχαν απορίες αναφορικά με το θάνατό του. उदाहरण के लिए, उसने अपने पुनरुत्थान के बाद, उसकी मृत्यु को लेकर उलझन में पड़े दो शिष्यों को समझाया कि परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने में वह कौन-सी भूमिका निभाता है। |
11 Η τελευταία ανάσταση που αναφέρεται στο Βιβλικό υπόμνημα έλαβε χώρα στην Τρωάδα. 11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी। |
(1 Ιωάννη 1:7) Φτάνουν επίσης στο σημείο να εκτιμήσουν το σκοπό που έχει ο Θεός να κάνει «ανάσταση δικαίων και αδίκων». (1 यूहन्ना 1:7) वे परमेश्वर के इस उद्देश्य के बारे में भी जानकर एहसानमंद हैं कि “धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।” |
(Ιωάννης 11:41, 42· 12:9-11, 17-19) Αυτό, με συγκινητικό τρόπο, αποκαλύπτει επίσης τόσο την προθυμία όσο και την επιθυμία του Ιεχωβά και του Γιου του να πραγματοποιήσουν την ανάσταση. (यूहन्ना 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) यह दिल को छू लेनेवाली घटना है जो दिखाती है कि यहोवा और उसके बेटे के दिल में पुनरुत्थान करने की कितनी गहरी इच्छा है। |
Οι αρχαίοι Ιουδαίοι πίστευαν στην ανάσταση των νεκρών και όχι στην εγγενή αθανασία του ανθρώπου. प्राचीन यहूदी लोग, मृत लोगों के फिर से जी उठने, यानी पुनरुत्थान में विश्वास करते थे, इंसान में अमर आत्मा होने की शिक्षा पर नहीं। |
Η Γραφή δεν μιλάει πουθενά ευθέως για ανάσταση βρεφών που γεννήθηκαν νεκρά ή χάθηκαν μέσω αποβολής. बाइबल खुलकर यह नहीं बताती कि अगर एक स्त्री का गर्भ गिर जाए या उसका बच्चा मरा हुआ पैदा हो, तो उस बच्चे का पुनरुत्थान होगा या नहीं। |
Η Αγάπη του Θεού—Η Βάση της Ελπίδας της Ανάστασης परमेश्वर का प्रेम—पुनरुत्थान की आशा का आधार |
Πώς θα περιγράφατε την πρώτη καταγραμμένη ανάσταση που έγινε από έναν απόστολο; पतरस ने दोरकास को कैसे जिलाया? |
Εδώ ο καλλιτέχνης απεικονίζει τη χαρά που μπορεί να νιώσουμε καθώς θα υποδεχόμαστε τα αγαπητά μας πρόσωπα τα οποία θα επιστρέφουν στην ανάσταση. यहाँ चित्रकार ने वह आनन्द दिखाया है जिसका अनुभव हम अपने मृत प्रियजनों का पुनरुत्थान में स्वागत करते समय कर सकते हैं। |
(Ιωάννης 14:27) Εμείς χαιρόμαστε μαζί με την οικογένεια Ντόρεμ που είχε αυτή την ειρήνη και η οποία σίγουρα θα την απολαύσει πληρέστερα στην ανάσταση. (यूहन्ना १४:२७) हम डोरेम परिवार के साथ आनन्द मनाते हैं जिनके पास वह शान्ति थी और जो पुनरुत्थान में निश्चय ही उसका और अधिक आनन्द लेंगे। |
□ Ποια εδάφια μας βοηθούν να επιβεβαιώσουμε την ελπίδα που τρέφουμε για μια επίγεια ανάσταση; □ कौन-से शास्त्रवचन पार्थिव पुनरुत्थान की हमारी आशा की पुष्टि करने में मदद करते हैं? |
Τι θα κάνουν εκεί μαζί με τον Ιησού;— Η Γραφή λέει ότι οι μαθητές του που έχουν μέρος στην «πρώτη ανάσταση» θα ζήσουν στον ουρανό και θα κυβερνήσουν τη γη «μαζί του τα χίλια χρόνια» ως βασιλιάδες.—Αποκάλυψη 5:10· 20:6· 2 Τιμόθεο 2:12. वे वहाँ यीशु के साथ क्या करेंगे?— बाइबल कहती है कि यीशु के जो चेले ‘पहले पुनरुत्थान’ में ज़िंदा होंगे वे स्वर्ग में रहेंगे और ‘राजा बनकर हज़ार साल तक उसके साथ धरती पर राज करेंगे।’—प्रकाशितवाक्य 5:10; 20:6; 2 तीमुथियुस 2:12. |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε ότι η ανάσταση “εκείνων που ανήκουν στον Χριστό” γίνεται «στη διάρκεια της παρουσίας του». प्रेरित पौलुस ने लिखा था कि ‘मसीह की उपस्थिति के दौरान जो उसके हैं’ उनका पुनरुत्थान होगा। |
(β) Πώς κατέστησε δυνατή η ανάσταση του Ιησού την εκπλήρωση του εδαφίου Γένεση 3:15; (ख) यीशु के पुनरुत्थान से उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी का पूरा होना कैसे मुमकिन हुआ? |
(2 Τιμόθεο 2:17, 18) Προφανώς, πίστευαν ότι η μόνη ανάσταση ήταν η πνευματική και ότι αυτή είχε ήδη γίνει για τους Χριστιανούς. (2 तीमुथियुस 2:17, 18) वे मानते थे कि सिर्फ एक ही पुनरुत्थान है और वह है आध्यात्मिक मायनो में पुनरुत्थान जो कि मसीहियों के लिए पहले से हो चुका है। |
Πώς μπορεί η ελπίδα της ανάστασης να αποτελέσει πηγή μεγάλης δύναμης; पुनरुत्थान की आशा कैसे हमें बहुत हिम्मत दे सकती है? |
Τι συμπεραίνουμε από αυτές τις τέσσερις αφηγήσεις αναστάσεων; पुनरुत्थान की इन चारों घटनाओं से हमें क्या समझ में आता है? |
Αν χρειαζόταν, αυτό θα μπορούσε να συμβεί μέσω ανάστασης από τους νεκρούς. यहाँ तक कि जो मर चुके हैं उन्हें यह आशीष देने के लिए पुनरुत्थान का इंतज़ाम किया गया है। |
(Λουκάς 20:34, 35) Θα γίνουν οι αναστάσεις στις τοποθεσίες όπου πέθαναν οι άνθρωποι; (लूका 20:34, 35) क्या पुनरुत्थान उसी जगह पर होगा जहाँ लोगों की मौत हुई थी? |
17. (α) Γιατί δεν θα αποτελέσει πρόβλημα για τον Ιεχωβά Θεό και τον Ιησού Χριστό η ανάσταση των ατόμων; १७. (क) मरे हुए लोगों का पुनरुत्थान करना यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के लिए ज़रा भी मुश्किल काम क्यों नहीं है? |
13 Μήπως είναι εξωπραγματικό το να δεχόμαστε την ανάσταση ως γεγονός; 13 जो मर गए हैं क्या उनका पुनरुत्थान होना नामुमकिन है? क्या इसे हकीकत मानना बेबुनियाद है? |
Πού θα λάβει χώρα αυτή η ανάσταση; यह पुनरुत्थान कहाँ होगा? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Ανάσταση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।