चीनी में 分居 का क्या मतलब है?
चीनी में 分居 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 分居 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 分居 शब्द का अर्थ पृथक करना, अलग रखना, पृथकत्व, विभाजन, खण्डन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
分居 शब्द का अर्थ
पृथक करना(separate) |
अलग रखना(separate) |
पृथकत्व(separation) |
विभाजन(separation) |
खण्डन(separation) |
और उदाहरण देखें
他的妻子舍他而去,并且要与他分居。 उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया और उस से एक विधिक पृथक्करण चाहा। |
乙)关于分居,圣经怎么说?( (ख) बाइबल अलग होने के बारे में क्या कहती है? |
最后,她以性情不合为理由跟丈夫分居,宁愿独力抚养两个女儿。 सो अनुरूपता न होने के कारण वह अलग हो गयी और अब उसे अकेले ही दो पुत्रियों को पालना था। |
我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。” वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” |
哥林多前书7:28)有些极端的情形甚至可能以分居或离婚收场。( (१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है। |
有时候,尤其是旧时通讯不发达的时候,分居异地的分类学家会为后来定为同一种的生物命两个不同的名字。 कभी-कभी, खासकर जब अतीत में संचार बहुत अधिक मुश्किल था, तो अलगाव पर कार्य करने वाले वर्गीकरण वैज्ञानिकों ने अलग-अलग जंतुओं को अलग-अलग नाम दिए जिनकी पहचान बाद में एक समान जाति के रूप में की गई। |
她跟丈夫分居三个月之后,遇到耶和华见证人,并且开始跟他们研读圣经。 कौन-सा अनुभव दिखाता है कि विवाह पर बाइबल की सलाह काम करती है? |
有些夫妇则经历严重的婚姻难题,结果有时以分居或离婚收场。 ऐसी भी कुछ दम्पतियाँ हैं जो सख़्त वैवाहिक झगड़ों का अनुभव कर रही हैं, जिसका परिणाम कभी-कभी पृथक्करण या तलाक़ होता है। |
有些基督徒为了某个原因决定继续与配偶同住,有些则选择分居,因为他们觉得自己的身心和灵性——也许甚至性命——正受到威胁。 कुछ लोगों ने एक-न-एक कारण से दुर्व्यवहारी विवाह-साथी के साथ रहने का चुनाव किया है। |
一个姊妹请教长老,她该不该跟她不信主的丈夫分居。 एक बहन एक प्राचीन से सलाह माँगती है कि क्या उसे अपने अविश्वासी पति से अलग हो जाना चाहिए। |
20 在所有极度虐待配偶的事例上,别人绝不应该向清白的一方施压力,劝当事人分居或继续跟配偶同住。 २० विवाह-साथी द्वारा नितांत दुर्व्यवहार के सभी मामलों में, किसी को भी निर्दोष साथी पर अलग होने के लिए या साथ रहने के लिए दबाव नहीं डालना चाहिए। |
乙)要是未信的配偶选择分居,基督徒应该怎么做? (ख) “अगर अविश्वासी साथी अलग होना चाहता है,” तो एक मसीही साथी को क्या करना चाहिए? |
圣经并不主张夫妇随便分居,也没有规定妻子在健康和生命受到危害的情况下,继续与丈夫同住。 बाइबल, पति-पत्नी के अलग हो जाने को मामूली बात नहीं समझती है। |
关于圣经对分居和离婚的看法,详见《常在上帝的爱里》125-130页和219-221页。 अलग होने और तलाक के बारे में बाइबल की राय जानने के लिए किताब “खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो” के पेज 142-148, 251-253 देखिए, जहाँ इन पर बारीकी से चर्चा की गयी है। |
长老想必会清楚说明,分居与否始终是姊妹的决定。 इसमें कोई शक नहीं कि प्राचीन उस बहन को समझाएगा कि उसे अपने पति से अलग होना चाहिए या नहीं, यह उसका निजी फैसला है। |
受威胁的配偶可能认为,如果要“以上帝为统治者,服从他而不是服从人”,惟一的办法就是跟配偶正式分居。——使徒行传5:29。 जो साथी जोख़िम में है वह शायद इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन” करने का एकमात्र तरीक़ा है कानूनी अलगाव लेना।—प्रेरितों ५:२९. |
要是夫妻间缺乏忠贞,婚姻一旦亮起红灯,常有的反应是以分居或离婚作为解决的方法。 दूसरी तरफ, जो वफादार नहीं होते, वे अकसर समस्याएँ उठने पर झट-से अलग होने या तलाक लेने की सोचते हैं। |
圣经仍然鼓励你与配偶一同生活而非把分居视为解决难题的轻易方法。 बाइबल फिर भी प्रोत्साहन देती है कि आप अपने विवाहित साथी के साथ रहिये और उससे अलग होने को अपनी समस्याओं के हल का आसान रास्ता न समझिये। |
有些专家认为,夫妻分居或离婚,有半数是因为双方很少交流感情,沟通思想。 कुछ विशेषज्ञ मानते हैं कि अलग होने और तलाक लेनेवाले पति-पत्नियों में से आधे लोगों पर यह नौबत इसलिए आयी है, क्योंकि वे एक-दूसरे से बात करने के लिए कम-से-कम समय दे रहे हैं। |
马太福音5:32)人要离婚或分居,必须具有基于圣经的理由,不然的话,就是藐视婚姻的神圣安排了。 (मत्ती 5:32) अगर एक शादी-शुदा जोड़ा बाइबल में बताए गए कारण के अलावा किसी और कारण से अलग होने या तलाक लेने का चुनाव करता है, तो वह असल में शादी के इंतज़ाम की तौहीन करता है। |
哥林多前书7:10-16)既然圣经并不禁止人在极端的情况下跟配偶分居,受虐待的妇女可以自己决定怎样做。( (1 कुरिन्थियों 7:10-16) बाइबल हद-से-ज़्यादा गंभीर मामलों में अलग होने से नहीं रोकती, इसलिए पत्नी जो भी कदम उठाती है वह उसका खुद का फैसला होगा। |
一个七岁大的女孩子的情形便是这样。 在她父母分居后的六个月内,她的体重增加了15公斤。 हो सकता है कि वह केवल चिंता को दबा रहा है और चुपचाप बरदाश्त कर रहा है, जैसे एक सात-वर्षीय लड़की ने किया, जिसका वज़न अपने माता-पिता के अलग होने के बाद के छः महीनों में १५ किलो बढ़ गया। |
丙)夫妻记得什么事就不会轻易分居? (ग) पति या पत्नी को क्या बात मदद करेगी ताकि वे अलग होने में जल्दबाज़ी न करें? |
她跟丈夫分居了一段时间之后,就决定离婚。 कुछ समय अपने पति से अलग रहने के बाद, डेनियेला ने आखिरकार तलाक लेने का फैसला किया। |
举例说,亲戚朋友或婚姻顾问由于不认识圣经,往往会怂恿感情不和的夫妇分居或离婚,即使这种做法圣经并不认可。 इसकी एक वजह यह है कि दुनिया के लोग जैसे कुछ रिश्तेदार और विवाह सलाहकार बाइबल के स्तरों को मानकर नहीं चलते। इसलिए मुश्किलें आने पर वे शादीशुदा जोड़ों को बिना किसी बाइबल आधार के अलग होने या तलाक लेने का बढ़ावा देते हैं। |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 分居 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।