चेक
चेक में povědomí का क्या मतलब है?
चेक में povědomí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में povědomí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में povědomí शब्द का अर्थ चेतना, विवेक, अन्तरात्मा, ज़मीर, अंत:करण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
povědomí शब्द का अर्थ
चेतना(consciousness) |
विवेक(conscience) |
अन्तरात्मा(conscience) |
ज़मीर(conscience) |
अंत:करण(conscience) |
और उदाहरण देखें
Vstoupil do všeobecného povědomí natolik, že je často označován jako Zlaté pravidlo. ये शब्द इतने जाने-पहचाने हो गए हैं कि इसे अकसर सुनहरा नियम कहा जाता है। |
JE TI taková situace povědomá? क्या ये हालात आपको जाने-पहचाने-से लगते हैं? |
Rozdíl mezi přesným poznáním Bible a povrchním povědomím o jejím obsahu je možné vidět na příkladu modlitby, která je obvykle označována jako Otčenáš neboli Pánova modlitba a je zaznamenána u Matouše 6:9–13. यह जानने के लिए कि बाइबल का सही ज्ञान पाने और उसका ऊपरी ज्ञान होने के बीच क्या फर्क है, आइए हम मत्ती 6:9-13 में दर्ज़ की गयी प्रार्थना पर गौर करें, जिसे आम तौर पर ‘हमारे पिता’ या ‘प्रभु की प्रार्थना’ कहा जाता है। |
Jakmile na nedalekém kopci spatřila povědomou siluetu, na tváři se jí rozlil úsměv. तभी उसे अपने पति के जैसा कोई पहाड़ी की चोटी पर आता दिखायी देता है, उसके चेहरे पर मुसकान खिल उठती है। |
Výsledky GBD projektu v Číně, který zahájen během politického summitu v roce 2013, zvýšily povědomí o smrtelném vlivu znečištění ovzduší na obyvatelstvo země. चीन में, 2013 में नीति शिखर सम्मेलन में शुरू की गई जीबीडी परियोजना के परिणामों से, देश की आबादी पर वायु प्रदूषण के घातक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा हुई। |
Podívejme se, co udělal Paul, který žije v severním Německu. O Bohu měl dříve jen jakési chabé povědomí, ale rozhodl se, že osobně pozná Boha lépe. उत्तरी जर्मनी में रहनेवाला पॉल, पहले सिर्फ ऊपरी तौर पर परमेश्वर को मानता था। मगर बाद में उसने परमेश्वर को निजी तौर पर और अच्छी तरह जानने का फैसला किया। |
Reklamní mikrospoty jsou krátká videa, jež umožňují oslovovat další zákazníky a zvyšovat povědomí o značce pomocí stručných, snadno zapamatovatelných sdělení. बंपर विज्ञापन छोटे-छोटे वीडियो होते हैं, जिनसे आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुंचते हैं और उन्हें अपने ब्रैंड के छोटे-छोटे और यादगार मैसेज दिखाकर जागरूकता बढ़ाते हैं. |
Budeme-li nadále zvyšovat veřejné povědomí o hrozbě, že ztratíme důležitý ekosystém, pak možná budeme moci něco změnit.“ यदि हम एक बड़े परितंत्र को खोने के ख़तरे के प्रति जन-जागरण को बढ़ाते रहें, तो फिर शायद हम स्थिति को बदल सकते हैं।” |
Předběžná registrace vám pomůže vzbudit nadšení a zvýšit povědomí o aplikacích a hrách ve vybraných zemích ještě před tím, než je na Google Play publikujete. एडवांस-रजिस्ट्रेशन की सुविधा देकर, आप ऐसे देशों में अपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए दिलचस्पी और जागरूकता पैदा कर सकते हैं जिन्हें आप ने Google Play पर अपना ऐप्लिकेशन और गेम प्रकाशित करने से पहले चुना है. |
Dalším P je povědomí. अब हम जागरूकता की बात करेंगे. |
Jeden dirigent zjistil, že určité hudební pasáže, které nacvičoval, mu připadaly jaksi povědomé, zejména pasáže pro violoncello. एक संगीत निर्देशक ने पाया कि विभिन्न संगीत रचनाएँ जिनका वह अभ्यास कर रहा था उसे अजीब तरह से परिचित लग रही थीं, ख़ासकर वायलिन वाला भाग। |
Tyto reklamy mohou pomoci zvýšit povědomí o značce zobrazením vašich videí většímu počtu lidí. ये विज्ञापन आपके वीडियो को ज़्यादा लोगों के सामने लाकर ब्रांड जागरूकता बढ़ाने में मदद कर सकते हैं. |
Statisíce lidí došlo k závěru, že pouhá mlhavá představa o Bohu, tedy pouhé povědomí o něm, jim nestačí. लाखों लोगों ने पाया है कि परमेश्वर के बारे में एक धुँधली समझ रखना या सिर्फ उसके अस्तित्त्व पर यकीन करना ही काफी नहीं है। |
4: Je zvláštní pocit, že neznámé osoby a místa jsou nám povědomé, důkazem převtělování? 4: किसी नयी जगह जाने पर हमें वहाँ के लोग या जगह जानी-पहचानी लगे, तो क्या इसका मतलब यह है कि पुनर्जन्म एक सच्चाई है? |
Někteří lidé získali v dětství jakési povědomí o duchovních věcech jedině prostřednictvím některého vzdáleného příbuzného, známého nebo souseda. कुछ लोगों को बचपन में, अपने दूर के किसी रिश्तेदार से, जान-पहचानवाले से या किसी पड़ोसी से आध्यात्मिक मदद मिली होगी। |
Zprávy a informace se začaly dostávat i k obyčejným lidem, kteří získávali lepší povědomí o tom, co se kolem nich děje. अब खबरें और जानकारी आम इंसान तक पहुँच रही थीं, और इस तरह वह जान सकता था कि उसके चारों तरफ क्या हो रहा है। |
Někdy si vyslouží zdvižená obočí, ale také rozšiřuje povědomí. कई बार लोग हैरान होते हैं, परंतु उससे जागरूकता भी बढ़ती है। |
Pokud je vaším hlavním reklamním cílem vytvořit povědomí o značce, použijte skupinu metrik Zapojení. अगर आपका मुख्य विज्ञापन लक्ष्य ब्रांड जागरूकता पैदा करना है, तो सहभागिता मीट्रिक समूह का उपयोग करें. |
Pokud spouštíte videoreklamy TrueView, abyste oslovili svoji ideální cílovou skupinu a zvýšili povědomí, můžete pomocí interaktivních funkcí podpořit zapojení cílové skupiny. अगर आप अपने पसंदीदा दर्शकों तक पहुंचने और उनके बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए TrueView वीडियो विज्ञापन इस्तेमाल रहे हैं. तो अपने दर्शकों की दिलचस्पी बढ़ाने के लिए आप इंटरैक्टिव सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
Tato publikace poukazuje na to, že koloniální policie sice byla v určité míře prospěšná, ale její činnost současně vyvolala „všeobecné povědomí, že policie je vládní silou, a ne službou veřejnosti“. फिर उन पुलिस के कुछ फायदे बताने के बाद वही किताब आगे कहती है कि उनके कारनामों की वजह से “संसार भर के राष्ट्रों को ऐसा लगने लगा कि पुलिस जनता की सेवा के लिए नहीं बल्कि सरकार की सेवा के लिए है।” |
Evropský den povědomí o antibiotikách připadající na 18. listopad je dobrý začátek; zároveň však musíme nacházet nové a nápadité způsoby, jak toto poselství šířit. यूँ तो, 18 नवंबर को आयोजित किए जानेवाले यूरोपीय एंटीबायोटिक जागरूकता दिवस से एक अच्छी शुरूआत हुई है, लेकिन इस संदेश को फैलाने के लिए हमें और नए, रचनात्मक तरीके खोजने होंगे। |
Prvním krokem ke změně je zvyšování povědomí. और बदलाव के तरफ पहला कदम है जागरूकता| |
Podle ročenky z roku 1944 se díky tomuto sjezdu „svědkové Jehovovi dostali do povědomí lidí v Mexiku“. सन् 1944 की सालाना किताब के मुताबिक इस सम्मेलन की वजह से “पूरे मैक्सिको में लोग यहोवा के साक्षियों को पहचानने लगे।” |
PŘIPADÁ vám to povědomé? क्या आप मनोज और अंजली के हालात समझ सकते हैं? |
Nedostatek prostředků pramení z jedné jediné příčiny: nedostatek povědomí. संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है: जागरूकता की कमी है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में povědomí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।