चेक
चेक में čímž का क्या मतलब है?
चेक में čímž शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में čímž का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में čímž शब्द का अर्थ उससे, उपकार, पर, के जैसा, में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
čímž शब्द का अर्थ
उससे(thereby) |
उपकार
|
पर
|
के जैसा(thereby) |
में
|
और उदाहरण देखें
Heren XVII) rozhodli o prosazování také mocenské hegemonie v asijských vodách, s čímž se původně nepočítalo. भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने भी भारतीय खिलाड़ियों को टूर्नामेंट जो बाद में प्राथमिक कारण बन में खेलने की अनुमति नहीं करने का फैसला किया है। |
Pokud se rozhodnete, že tato data nezpochybníte, pokračuje Folta, a místo toho „vydáte mapu, která ukazuje, že Mnichov leží přímo v Mexickém zálivu, čímž popřete veškerá ostatní data i tvrzení milionů dosti suchopárných Němců, pak to neznamená, že jste geniální. फ़ोल्टा अपनी बात जारी रखते हुए कहते हैं कि इन आंकड़ों को चुनौती न देने का निर्णय करना, और इसके बजाय एक ऐसा नक्शा प्रकाशित करना जिसमें यह दिखाया गया हो कि म्यूनिख वास्तव में मैक्सिको की खाड़ी में है, और अन्य सभी डेटा और जर्मनी के लाखों लगभग उदासीन लोगों के दावों का विरोध करने का मतलब यह नहीं है कि आप मेधावी हैं। |
Zmenšování ledovců může také znamenat, že zásoby vody budou v budoucnu menší, čímž může být negativně ovlivněno zemědělství a výroba energie. इनके गलकर छोटा होने का मतलब यह भी है कि जल्द ही ऐसा वक्त आएगा जब पानी इतना कम हो जाएगा कि ऊर्जा पैदा करना और खेती-बाड़ी करना मुश्किल हो जाएगा। (g04 1/22) |
V Rusku se tehdy chopili moci bolševici, čímž vznikl základ pro novou velmoc — komunistický svět pod záštitou Sovětského svazu. उस वक्त पूरे रूस पर बॉल्शविक पार्टी ने जो कब्ज़ा कर लिया था उससे एक नये राज्य की बुनियाद डाली गई और वह राज्य था, साम्यवाद जिसके उभरने के पीछे सोवियत संघ का हाथ था। |
Rozšíření obohacují reklamu o více údajů, čímž zlepšují její viditelnost a nápadnost na stránce s výsledky vyhledávání. एक्सटेंशन आपके विज्ञापन को ज़्यादा जानकारी के साथ बड़ा बनाते हैं और खोज नतीजे पेज पर उन्हें ज़्यादा दिखाई देने वाले और प्रमुख बना सकते हैं. |
Vytváří také ideální prostředí pro moskyty, hlemýždě a hady, čímž se zvyšuje výskyt případů hadího uštknutí, malárie a schistosomózy (bilharziózy). इसके बारे में कहा गया कि इसकी पूँछ डायनासोर की है और छाती और कंधे पक्षी के हैं। |
Mojž. 16:7–10, 21, 22) Izajáš předpověděl, že přijde Mesiáš, který splní podobnou úlohu a odnese „nemoci“, „bolesti“ a „hřích mnohých“, čímž otevře cestu k věčnému životu. (Přečti Izajáše 53:4–6, 12.) 16:7-10, 21, 22) जिस तरह अजाजेल का बकरा इसराएलियों के पापों को उठा ले जाता था, उसी तरह यशायाह ने भविष्यवाणी की कि मसीहा भी “बहुतों के पाप का बोझ,” ‘रोग’ और ‘दुख’ उठाकर उनसे दूर ले जाएगा। इस तरह वह उनके लिए हमेशा की ज़िंदगी का रास्ता खोलेगा।—यशायाह 53:4-6, 12 पढ़िए। |
Navíc vystoupil do nejsvětějšího místa ve vesmíru, čímž se znovu připojil ke svému drahému Otci a formálně mu předložil hodnotu svého dokonalého lidského života. इसके अलावा, जब यीशु विश्व के सबसे पवित्र स्थान में चढ़ा, तब वह अपने प्रिय पिता के साथ फिर से मिल गया और उसने अपने परिपूर्ण मानव जीवन का मूल्य औपचारिक रूप से पिता को प्रस्तुत किया। |
Pokud se uživatel v galerii provede dva přesuny nebo více, čímž se dostane k třetímu obrázku v galerii, je započítáno vědomé přesunutí. अगर उपयोगकर्ता गैलरी में दो या उससे ज़्यादा स्वाइप करके गैलरी में तीसरी इमेज तक पहुंचता है, जो एक जानबूझकर किए गए स्वाइप के रूप में कैप्चर हो जाता है. |
„Elijáš byl člověk s pocity, jako jsou naše,“ řekl učedník Jakub, když uváděl prorokův příklad v tom, jak se modlit, čímž chtěl ukázat, jakou sílu má modlitba spravedlivého člověka. “एलिय्याह भी हमारे ही जैसे स्वभाव का मनुष्य था,” शिष्य याकूब ने कहा। यह दिखाने के लिए कि एक धर्मी की प्रार्थना में कितना दम होता है उसने इस नबी की प्रार्थना का उदाहरण दिया। |
Kromě toho můžete vybrat kategorii Neznámé, čímž vyloučíte osoby, jejichž konkrétní demografické charakteristiky jsme nedokázali určit. इसके अलावा, आप "अज्ञात" श्रेणी चुनकर उन लोगों को बहिष्कृत कर सकते हैं, जिनके जनसांख्यिकीय लक्षणों की पहचान हम नहीं कर सके. |
Proto jsme se přestěhovali blíž k místu sborových shromáždění, čímž jsme značně snížili naše cestovní výdaje. इसके लिए एक कदम जो हमने उठाया वो यह था कि हमने कलीसिया के पास घर लिया जिससे आने-जाने का खर्च काफी हद तक कम हो गया। |
Tento verš předpovídá dvě odlišné věci týkající se Michaela: jednak to, že „stojí“, čímž je myšlen určitý stav, který trvá nějaké období, a jednak to, že „povstane“, což poukazuje na událost, k níž během tohoto období dojde. जैसा हम पहले देख चुके हैं, यीशु ही मीकाएल है। ज़मीन पर आने से पहले और स्वर्ग जाने के बाद उसे इसी नाम से पुकारा गया है और वह स्वर्ग में परमेश्वर के लोगों का प्रधान या राजा है। |
(Lukáš 2:1–3) Tento výnos vedl k tomu, že se Ježíš narodil v Betlémě, čímž se splnilo biblické proroctví. (Daniel 11:20; Micheáš 5:2) (लूका 2:1-3) इस आज्ञा के निकलने की वज़ह से, जैसे बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी, यीशु का जन्म बैतलहम में हुआ।—दानिय्येल 11:20; मीका 5:2. |
Je-li vaše ucho vystaveno hlasitému zvuku o nízké frekvenci, tyto svaly se během setiny sekundy automaticky stáhnou, čímž pohyb tohoto spojení výrazně omezí, a zabrání tak případnému poškození sluchu. आपके कान पर किसी कम-आवृत्तिवाली ऊँची आवाज़ पड़ने के सेकेंड-भर के सौवें भाग के अंदर, ये मांस-पेशियाँ स्वतः कस जाती हैं। इससे कड़ी के हिलने-डुलने में अत्यधिक रोक लग जाती है और इस प्रकार कोई भी संभव हानि टाल दी जाती है। |
Někteří bratři připustili, aby se podnítila jejich zvědavost, a četli takové znečišťující materiály — čímž zničili svou víru. उनके जगाए गए कुतूहल की वजह से, कुछ भाइयों ने ऐसा दूषित करनेवाला साहित्य पढ़ा है—जिस से उनका विश्वास तबाह हुआ। |
Přijala nabídku biblického studia a po probrání knihy Pravda, která vede k věčnému životu, což je biblická studijní pomůcka, zasvětila svůj život Jehovovi Bohu a dala se pokřtít, čímž byla příkladem pro mnoho členů své rodiny. एक बाइबल अध्ययन शुरू किया गया, और बाइबल अध्ययन सहायक सत्य जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है को पूरा करने के बाद, अनम्मा ने यहोवा परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया और बपतिस्मा प्राप्त किया, और इस प्रकार अपने घराने के अनेक लोगों के लिए प्रारम्भिक उदाहरण रखा। |
Stavitelé silnic nyní projektují silnice, které jsou skryty za bariérami nebo náspy, čímž se jejich hlučnost účinně snižuje. सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है। |
Když starší zvažují, zda odpovídá požadavkům, měli by dbát na to, aby nezveličili nějaký jeho drobný nedostatek, čímž by ospravedlnili, že ho nedoporučují ke jmenování služebním pomocníkem nebo starším. उसकी योग्यताओं पर विचार करते वक़्त, प्राचीनों को सावधान रहना चाहिए कि एक सहायक सेवक या एक प्राचीन के तौर पर उसकी सिफ़ारिश न करने को उचित ठहराने के लिए, उसकी किसी छोटी कमी को बड़ा करके न दिखाएँ। |
Vytvořili jsme jediné celní území, čímž jsme omezili byrokracii a odstranili necelní obchodní bariéry. हमने एकल कस्टम्स क्षेत्र को भी स्थापित किया है, रेड-टेप का खात्मा किया है और गैर-शुल्कीय व्यापार बाधाओं को भी हटा दिया है. |
Jenže slabší dohled Světové banky by příjemce půjček nechal, aby environmentální a sociální normy sledovali a vymáhali sami, bez ohledu na jejich zdroje či politickou vůli k takovému postupu, čímž by ohrozil snahy o obranu práv domorodých národů, usazení vysídlených osob, zmírňování škod na životním prostředí či ochranu pralesů a biodiverzity. लेकिन विश्व बैंक द्वारा कमज़ोर निरीक्षण के परिणामस्वरूप पर्यावरण और सामाजिक मानकों की निगरानी का काम खुद ऋण प्राप्तकर्ता पर आ जाएगा - भले ही उनके संसाधन या उनकी इसे करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति कुछ भी हो - और इससे स्वदेशी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के प्रयास, विस्थापित लोगों को फिर से बसाने के काम, पर्यावरणीय क्षति को कम करने, या जंगलों और जैव-विविधता की रक्षा करने का काम ख़तरे में पड़ जाएगा। |
Jeden historik napsal: „Řím si zcela podrobil národy ve Středomoří, čímž ukončil věky téměř nepřetržitých válek, které mezi těmito národy probíhaly.“ एक इतिहासकार ने लिखा: “रोम ने दक्षिण यूरोप, उत्तर अफ्रीका और आस-पास के इलाकों को पूरी तरह अपने काबू में कर लिया था, इस वज़ह से उन देशों के बीच लगातार चली आ रही लड़ाइयाँ खत्म हो गयी थीं।” |
Někdy mohou tito tvorové vymyslet zlá znamení a způsobit, aby se uskutečnila, čímž v lidech, kteří to vidí, podvodně vyvolají dojem, že tato znamení pocházejí od Boha. कभी-कभी, वे भविष्य की बातें खुद ही गढ़ते हैं और उन्हें पूरा करके दिखाते हैं जिससे कि देखनेवाले इस धोखे में पड़ जाए कि ये सब बातें परमेश्वर की तरफ से हो रही हैं। |
3:10) Desátý díl neoznačuje nějaké konkrétní množství, ale představuje čas a úsilí, které věnujeme Jehovově službě, čímž Jehovovi vyjadřujeme svou lásku a dáváme tím najevo skutečnost, že jsme se mu oddali. (w92 12/1 s. ३:१०) एक विशिष्ट परिमाण निर्दिष्ट करने के बजाय, दसवाँ हिस्सा उसके प्रति हमारे प्रेम की अभिव्यक्ति और हमारे समर्पण की स्वीकृति के रूप में यहोवा की सेवा में दिए हमारे समय और प्रयासों को चित्रित करता है। (w92 12/1 p. |
„Med je v ráně trochu rozředěn tělními tekutinami, čímž se snižuje jeho přirozená kyselost,“ uvádí novinová zpráva. ग्लोब रिपोर्ट करता है: “जब शहद को घाव पर लगाया जाता है तो शरीर से निकलनेवाले द्रव्य इसमें मिल जाते हैं और इससे शहद में रहनेवाला कुदरती अम्ल कम हो जाता है।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में čímž के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।