आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में verslun का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में verslun शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में verslun का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में verslun शब्द का अर्थ दुकान, दूकान, तिजारत, व्यापार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verslun शब्द का अर्थ
दुकानnoun Heimasíðan er eins og rafrænn útstillingargluggi í verslun. होम पेज, एक इलॆक्ट्रॉनिक-दुकान की खिड़की की तरह है। |
दूकानnoun |
तिजारतnoun |
व्यापारnoun Hver er undirrót hins gríðarlegra vaxtar í verslun með fíkniefni? इस नशीली दवाओं के व्यापार का भयप्रद बहुप्रजता का कारण क्या है? |
और उदाहरण देखें
Hver er undirrót hins gríðarlegra vaxtar í verslun með fíkniefni? इस नशीली दवाओं के व्यापार का भयप्रद बहुप्रजता का कारण क्या है? |
Lokakafli Orðskviðanna sýnir að þau voru mörg og fjölbreytt eins og spuni, vefnaður, matargerð, verslun og almenn bústjórn. नीतिवचन का अन्तिम अध्याय दिखाता है कि ये अनेक और विभिन्न थे; इनमें, सूत कातना, बुनना, खाना पकाना, लेन-देन करना, और सामान्य गृहस्थी प्रबन्ध सम्मिलित थे। |
Hverjir högnuðust mest á þessari ábatasömu verslun? तो सवाल यह है कि सोना उगलनेवाले इस व्यापार से सबसे ज़्यादा फायदा किसे होता था? |
Hún hefur spillt verslun og viðskiptum, stjórnmálum og jafnvel hinum stóru kirkjudeildum veraldar. उसने अपना दूषित प्रभाव वाणिज्य में, राजनीति में और संसार के मुख्य धर्मों में भी फैलाया है। |
Það er býsna ólíkt starfsmanni í sömu verslun sem gerir lítið annað en að afgreiða tóbaksvörur. दूसरी तरफ, इस व्यक्ति का काम उसी दुकान में उस कर्मचारी के काम से बहुत ही अलग होगा जो तंबाकू का काउंटर सँभालता हो! |
Þegar þú gengur um verslun ertu umkringdur vörum sem eru hannaðar til að ná athygli þinni. बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं। |
6 Brautryðjandasystir fór inn í verslun og hitti þar hjón sem tóku henni fálega. ६ एक पायनियर बहन किसी स्टोर में गई जहाँ वह एक दंपति से मिली पर उन्होंने खास दिलचस्पी नहीं दिखायी। |
Þótt ég væri með peninga á mér gat ég ekki farið inn í verslun til að kaupa meiri mat af því að ég var svartur. हालाँकि मेरे पास पैसे होते, मगर फिर भी मैं दुकान से खाना नहीं खरीद सकता था क्योंकि मैं अश्वेत था। |
Við urðum svo spennt yfir velgengni okkar að við opnuðum stóra verslun og stofnuðum félag með manni sem var ekki í söfnuðinum. अपना बढ़ता कारोबार देखकर हम इतने खुश थे कि हमने बड़ी दुकान खोल ली और एक गैर-साक्षी के साथ साझेदारी कर ली। |
Fólk er selt í kynlífsþrælkun og þrælkunarvinnu og jafnvel er stunduð „ólögleg verslun með líffæri“. इंसानों की खरीद-फरोख्त करनेवाले लड़के-लड़कियों के बीच भेदभाव, गरीबी और बेरोज़गारी का नाजायज़ फायदा उठाते हैं। |
3 Systir, sem afgreiðir í verslun, var hálfsmeyk við einn fastan viðskiptavin verslunarinnar sökum útgangsins á honum. 3 एक दुकान में काम करनेवाली हमारी बहन को वहाँ अकसर आनेवाले एक ग्राहक का हुलिया देखकर डर लगता था। |
Heimasíðan er eins og rafrænn útstillingargluggi í verslun. होम पेज, एक इलॆक्ट्रॉनिक-दुकान की खिड़की की तरह है। |
Í október 1952 sagði Informant (nú Ríkisþjónusta okkar): „Áhrifaríkasta leiðin til að dreifa tímaritunum er hús úr húsi og verslun úr verslun. ज्ञापक (Informant) (अब हमारी राज्य सेवकाई) के अक्तूबर १९५२ के अंक ने कहा: “पत्रिकाओं को वितरित करने का सबसे प्रभावकारी तरीक़ा है उन्हें घर-घर और दुकान-दुकान वितरित करना। |
Já, hver söfnuður ætti að velja sérstaka daga eða kvöld til boðunarstarfs með hjálp blaðanna — hús úr húsi, verslun úr verslun, á götum úti og í blaðaleiðum. जी हाँ, ऐसा हो कि हर कलीसिया घर-घर, दुकान-दुकान, सड़क कार्य में, और पत्रिका मार्ग पर पत्रिका गवाही के लिए ख़ास दिन या शाम अलग रखे। |
Verslun var blómleg og borgin var kunn fyrir fagrar opinberar byggingar. इसी शहर में तिबिरियुस कैसर का एक मंदिर था जहाँ सभी इकट्ठा होकर सम्राट की उपासना करते थे। |
Verslun í eigu votts var tekin með valdi og lokað og fjölskyldan þar með svipt viðurværi sínu. एक गवाह की दुकान जप्त कर ली गई और उसे बन्द कर दिया गया—उस परिवार को उसकी रोज़ी-रोटी से वंचित कर दिया गया। |
Stjórnvöld í sumum löndum reyna engu að síður að beita lögum um verslun og viðskipti til að setja hömlur á boðun okkar. फिर भी कुछ सरकारें हमारे प्रचार काम पर व्यापार से जुड़े कानून लागू करके इस पर पाबंदियाँ लगाने की कोशिश करती हैं। |
En þeir stunda verslun sína inni í musterinu og þeir svíkja fólk með því að setja upp of hátt verð. पर वे सीधे मंदिर के भीतर बेच रहे हैं, और बहुत अधिक पैसा लेकर वे लोगों को धोका दे रहे हैं। |
Þetta þýðir auðvitað að gott er að hafa alltaf meðferðis einhver rit, hvort sem við erum heima, í vinnu, skóla, verslun eða á einhverjum afþreyingarstað. — 1. Pétursbréf 3:15. जी हाँ, इसका मतलब है कि हमें हर वक्त अपने पास कोई-न-कोई साहित्य ज़रूर रखना चाहिए, चाहे हम घर पर, स्कूल में, काम पर, दुकान में या मनोरंजन की किसी जगह पर ही क्यों न हों।—1 पतरस 3:15. |
Hún býst við aukinni verslun þar eð hún þarf ekki lengur að keppa við höfuðborg Júda. यहूदा की राजधानी ना रहने से, व्यापार में उसके साथ मुकाबला करनेवाला कोई नहीं रहेगा, और सारे व्यापारी उसी के पास आएँगे और उसका व्यापार बढ़ेगा। |
Við fundum eitt og annað í verslun sem seldi notaðar vörur og okkur leið bara prýðilega. हमने पुराना माल बेचनेवाले एक दुकान से ज़रूरत की कुछ चीज़ें खरीदीं और हम उसी से संतुष्ट हो गए। |
Það getur reynst nauðsynlegt að stunda verslun til að sjá fjölskyldunni farborða, til að ferðast í starfi Guðsríkis og svo framvegis. अपने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए व्यापार करना, राज्य कार्य के लिए यात्रा करना इत्यादि शायद आवश्यक हो। |
Vottur þar í borg kemur inn í verslun til að kaupa dagblað og sér stafla af flugritunum á afgreiðsluborðinu. उसी शहर में, एक साक्षी जब अखबार खरीदने के लिए दुकान के अंदर गयी तो उसे काउंटर पर ट्रैक्ट का ढेर नज़र आया। |
(Orðskviðirnir 4:23) (Af þessum atburði er komið orðið „símonska“ sem merkir „verslun með helga dóma, einkum eigur og embætti kirkjunnar.“) (नीतिवचन ४:२३) (इस घटना से अँग्रेज़ी शब्द “साइमनी,” या “धर्मपदविक्रय,” “गिरजा का पद या चर्च संबंधी पदोन्नति की ख़रीदारी या बिक्री” आता है।) |
Lokakafli Orðskviðanna sýnir að heimilisreksturinn kallaði á mörg og fjölbreytt störf, þar á meðal fasteignaviðskipti og smávegis atvinnurekstur, svo og spuna, vefnað, matargerð, verslun og almenna bústjórn. नीतिवचन की पुस्तक का अंतिम अध्याय दिखाता है कि ये कौशल अनेक और विविध थे; इनमें भू-संपत्ति के सौदे करना और छोटा-मोटा व्यवसाय करना, साथ ही सूत कातना, बुनना, खाना पकाना, लेन-देन करना और घर-गृहस्थी चलाना सम्मिलित था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में verslun के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।