आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में mold का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में mold शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में mold का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में mold शब्द का अर्थ ज़मीन, भूमि, धरती, मिट्टी, पृथ्वी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mold शब्द का अर्थ
ज़मीन(earth) |
भूमि(soil) |
धरती(soil) |
मिट्टी(soil) |
पृथ्वी(earth) |
और उदाहरण देखें
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. 2 और देखो, नगर को फिर से बनाया गया था, और मोरोनी ने नगर की सीमाओं पर एक सेना तैनात की थी, और उन्होंने लमनाइयों के बाणों और पत्थरों से स्वयं को बचाने के लिए चारों तरफ मिट्टी की एक दीवार सी बना रखी थी; क्योंकि देखो, उन्होंने पत्थरों और बाणों से युद्ध किया था । |
Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ भजन 103:14 कहता है: “वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ उन्होंने आदम से कहा: “तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।” |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. मिट्टी के बने होने ने फिर नए अर्थ लिए। |
„[Jehóva] þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ – SÁLM. “[यहोवा] हमारी रचना अच्छी तरह जानता है, वह याद रखता है कि हम मिट्टी ही हैं।” —भज. |
3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. ३ मिट्टी के प्राणियों की सीमाएँ होती हैं। |
En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. लेकिन स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमारी कोमल भावनाएँ समझता है। “उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. “वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।”—भजन १०३:१४. |
Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans. यहोवा याद रखता है कि हम मिट्टी हैं, यह उसके अपात्र अनुग्रह की एक अभिव्यक्ति है। |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14. क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।”—भजन 103:10-14. |
19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold! १९ यह जानना कितनी तसल्ली देता है कि यहोवा याद रखता है कि हम मिट्टी हैं! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103: 8-14. क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी हैं।”—भजन १०३:८-१४. |
(Sálmur 103: 12-14) Já, Jehóva gleymir ekki að við erum mynduð úr mold og höfum ýmsa veikleika sökum ófullkomleika okkar. (भजन १०३:१२-१४) सचमुच, यहोवा यह नहीं भूलता कि हम मिट्टी से बने हैं और अपरिपूर्णता की वज़ह से हममें बुराइयाँ या कमज़ोरियाँ हैं। |
Já, þannig geta þeir óaðvitandi komið frækorninu í frjósama mold hjá einhverjum öðrum. जी हाँ, हो सकता है कि ऐसे लोग अनजाने में ही सच्चाई के बीज को अच्छी मिट्टी तक पहुँचाने का काम कर दें। |
Símeí, sem er af ætt Sáls konungs, kastar að honum mold og grjóti og formælir honum. — 2. Sam. और-तो-और राजा शाऊल के घराने का एक शख्स शिमी भी उस पर धूल-पत्थर फेंककर उसे कोस रहा है।—2 शमू. |
Miskunnarlausir menn ,fíktust‘ eftir að kúga ,hina snauðu‘ svo að þeir myndu kasta mold á höfuð sér til tákns um bágindi sín, sorg eða auðmýkingu. इन बेरहमों ने “लालच” किया यानी “कंगालों” को सताने की ताक में लगे रहे और इतना सताया कि उन्होंने अपने सिर पर धूल फेंकी जो दुःख, शोक और अपमान की निशानी थी। |
Mósebók 2: 17) Og þegar hann syndgaði var felldur eftirfarandi dómur: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ (उत्पत्ति २:१७) और जब उसने पाप किया, तब यह दण्डादेश दिया गया: “तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।” |
(Filippíbréfið 4:9) Jehóva er „miskunnsamur og líknsamur“, hann er „góður og fús til að fyrirgefa“ og hann „minnist þess að vér erum mold“. (फिलिप्पियों 4:9) यहोवा “दयालु और अनुग्रहकारी” है, वह “भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है,” और “उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
20 Jehóva væntir þess af hverjum og einum að elska hann af öllum mætti, en það yljar okkur samt um hjartarætur að hann skuli ‚þekkja eðli okkar, minnast þess að við erum mold‘! २० यहोवा हम में से प्रत्येक जन से अपेक्षा करता है कि हम उसे अपनी पूरी शक्ति से प्रेम करें, फिर भी यह कितना हृदयस्पर्शी है कि “वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं”! |
sannlega veit hann að við erum mold. हमने भी दूसरों को माफ जो किया। |
Davíð konungur sagði: „Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ राजा दाऊद ने कहा: “वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103: 13, 14. क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।”—भजन १०३:१३, १४. |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold,“ segir í Sálmi 103:14. भजन 103:14 कहता है: “वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
Eyborgin efnast svo með tíð og tíma að spámaðurinn Sakaría segir undir lok sjöttu aldar f.o.t.: „Týrus reisti sér vígi og hrúgaði saman silfri eins og mold og skíragulli eins og saur á strætum.“ — Sakaría 9:3. पू. छठी सदी के खत्म होते-होते भविष्यवक्ता जकर्याह यह कहेगा: “सोर ने अपने लिये एक गढ़ बनाया, और धूलि के किनकों की नाईं चान्दी, और सड़कों की कीच के समान चोखा सोना बटोर रखा है।”—जकर्याह 9:3. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में mold के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।