आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में kúga का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में kúga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में kúga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में kúga शब्द का अर्थ रोकना, भयदोहन, दमन करना, दबाना, बाधा डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kúga शब्द का अर्थ
रोकना(repress) |
भयदोहन(blackmail) |
दमन करना(oppress) |
दबाना(oppress) |
बाधा डालना
|
और उदाहरण देखें
Ofbeldisfullar stjórnir manna, sem sundra og kúga, verða að víkja fyrir stjórn Guðsríkis sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um. परमेश्वर के राज्य का शासन ज़रूर विभाजक, उत्पीड़क, और हिंसक मानव शासन की जगह ले लेगा, जिसके लिए यीशु ने अपने शिष्यों को प्रार्थना करना सिखाया। |
Það merkir að vera tilbúinn til að beita afli sínu eða grípa til aðgerða, yfirleitt til að veita mótspyrnu, berjast eða kúga. इसका मतलब है, अधिकार चलाने या कोई कदम उठाने के लिए मुस्तैद होना। आम तौर पर यह कदम विरोध करने, लड़ने या किसी को दबाने के लिए उठाया जाता है। |
Hann mun gæta fólks síns og frelsa það undan þjóðum sem kúga það. वह परमेश्वर के लोगों का चरवाहा होगा और उन्हें ज़ुल्म ढानेवाले देशों के चंगुल से छुड़ाएगा। |
Þeir hafa notað hana sem trúarlegt skálkaskjól til að kúga þegna sína. बड़े बाबुल की आड़ में वे घिनौने-से-घिनौने काम कर पाते थे। |
(1. Mósebók 8:21) Sumir hafa ánægju af því að kúga aðra. (उत्पत्ति 8:21) यही वजह है कि कुछ लोगों को दूसरों पर ज़ोरज़ुल्म करने में मज़ा आता है। |
• Hvaða framtíð bíður þeirra sem kúga fólk Jehóva? • यहोवा के लोगों को जो सताते हैं उनका क्या होगा? |
Bæði munu valdhafarnir kúga fólkið og „á meðal fólksins skal maður manni þrengja. न सिर्फ हुकूमत करनेवाले लोग, प्रजा पर ज़ुल्म ढाएँगे बल्कि “प्रजा के लोग आपस में एक दूसरे पर . . . |
Lýsías lét því fara með Pál inn í búðir hermannanna til að hýða hann og kúga til sagna um það hvers vegna Gyðingar væru á móti honum. तो लूसियास ने उसे सैनिकों के गढ़ भिजवा दिया, ताकि कोड़े मारकर यह जाँच की जाए कि यहूदी किस कारण से उसके विरोध में थे। |
Hún tíundar í smáatriðum hvernig hann gerir upp reikningana við svarna óvini sína sem kúga fólk hans blygðunarlaust. “यहोवा की” यह “पुस्तक” ब्यौरा देती है कि कैसे यहोवा अपने दुश्मनों से बदला लेगा जो बेरहम होकर उसके लोगों पर ज़ुल्म ढाते रहते हैं और कभी सुधरते नहीं। |
Miskunnarlausir menn ,fíktust‘ eftir að kúga ,hina snauðu‘ svo að þeir myndu kasta mold á höfuð sér til tákns um bágindi sín, sorg eða auðmýkingu. इन बेरहमों ने “लालच” किया यानी “कंगालों” को सताने की ताक में लगे रहे और इतना सताया कि उन्होंने अपने सिर पर धूल फेंकी जो दुःख, शोक और अपमान की निशानी थी। |
En myndu þeir sem sætu í slíkri stjórn vera ónæmir fyrir spillingu, vanhæfni eða því að kúga aðra? पर सवाल यह है कि चाहे पूरी दुनिया पर एक ही सरकार हो, तो भी क्या गारंटी है कि उसे चलानेवाले नेता ईमानदार होंगे, जनता पर ज़ुल्म नहीं करेंगे और अच्छी तरह राज करेंगे? |
(Amos 5:18; 6:8) Jehóva mun vekja upp þjóð til að kúga Ísrael og reka í útlegð. — Amos 5:1-6:14. (आमोस ५:१८; ६:८) यहोवा एक जाति को इस्राएल पर अत्याचार करने और उसे निर्वासन में ले जाने के लिए खड़ा करेगा।—आमोस ५:१-६:१४. |
Þeir hafa leitað til æðri menntasetra og komið á fót stofnunum og hugmyndabönkum sem hafa aðeins upphugsað fleiri leiðir til að kúga og eyðileggja. उन्होंने उच्च शिक्षा के संस्थापनों से शिक्षा प्राप्त कर संस्थाएँ तथा विचार-शालाएँ स्थापित की हैं, जिन्होंने उत्पीड़न और नाश के मात्र और नए-नए ज़रिए सोच निकाले हैं। |
Aldrei aftur munu dýrslegar stjórnir manna fá að kúga mannkynið! फिर कभी भी पशु-समान मानवी राजनीतिक शक्तियाँ मनुष्यजाति पर अत्याचार नहीं करेंगी! |
Með því að halda okkur fjarri glæpsamlegri stjórn Satans og láta ekki útsendara hans hræða okkur eða kúga. शैतान के संगठन से कोई नाता न रखकर और उसके कारिंदों की धमकियों से न डरकर। |
Þegar stjórnmálaleiðtogar temja sér lygar í þeim tilgangi að blekkja þegna sína, bera enga virðingu fyrir heilagleika blóðsins og kúga þjóna Jehóva (og sýna þar með hatur sitt á sæði konu Guðs), þá eru þeir svo sannarlega að sýna að þeir eru hluti af sæði höggormsins. जब राजनैतिक नेता अपनी प्रजा को बहकाने के लिए झूठ का सहारा लेना, लहू की पवित्रता के प्रति कोई सम्मान नहीं दिखाना, और यहोवा के सेवकों का दमन करना (इस प्रकार परमेश्वर की स्त्री के वंश के प्रति घृणा दिखाना) एक आदत बना लेते हैं, तो वे निश्चित ही अपनी पहचान सर्प के वंश के भाग के रूप में कराते हैं। |
(Jesaja 37: 33-37) Babýlon fortíðar og Babýlon hin mikla geta ekki heldur umflúið afleiðingarnar af því að kúga fólk Guðs. (यशायाह 37:33-37) उसी तरह, परमेश्वर के लोगों पर ज़ुल्म ढाने के अंजाम से न तो प्राचीन बाबुल, न ही बड़ा बाबुल बच पाएगा। |
Þegar heimsveldi eða jafnvel smáríki misbeita valdi sínu, kúga þegnana eða ofsækja þá sem tilbiðja Guð verðskulda þau vissulega þá spádómlegu lýsingu að kallast grimm villidýr. जब विश्व-शक्तियाँ या छोटे-छोटे देश भी अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हैं, अपने लोगों का दमन करते हैं, या परमेश्वर की उपासना करनेवालों को सताते हैं, तो वाक़ई वे डरावने पशुओं के अपने भविष्यसूचक वर्णन पर ठीक बैठते हैं। |
Páll postuli varaði við skæðum vörgum sem myndu „flytja rangsnúna kenningu“ og kúga hjörð Guðs. प्रेरित पौलुस ने भेड़िए समान लोगों के बारे में चेतावनी दी जो ‘टेढ़ी मेढ़ी बातें’ कहते और जो परमेश्वर के झुण्ड को सताते। |
Afkvæmi þessara óeðlilegu maka voru risarnir, kapparnir sem notuðu ofurafl sitt til að kúga eða hræða aðra með offorsi og þjösnaskap. — 1. Mósebók 6:4. जी हाँ, उस अनैसर्गिक जोड़ से उत्पन्न बच्चे नेफिलिम थे, वे ताक़तवर लोग जो अपनी उच्च शक्ति को दूसरों को भयभीत करने के लिए इस्तेमाल करते थे।—उत्पत्ति ६:४. |
Hvernig getum við verið örugg um að hræsnarar fái makleg málagjöld, þeir sem þykjast heilagir en kúga fólk Guðs? हम कैसे कह सकते हैं कि यहोवा उन कपटियों से ज़रूर पलटा लेगा जो एक तरफ पवित्र होने का ढोंग तो करते हैं वहीं दूसरी तरफ उसके लोगों को सताते भी हैं? |
Þjóðum, sem kúga þjóna Jehóva nú á dögum, verður eytt. यहोवा के लोगों को आज सतानेवाले राष्ट्र नाश हो जाएंगे। |
Í síðari heimsstyrjöldinni voru prestar kristna heimsins sameinaðir um aðeins eitt: Beggja vegna víglínunnar hvöttu þeir stjórnvöld til að kúga votta Jehóva. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मसीहीजगत के अगुए केवल एक ही बात में संयुक्त थे: युद्ध के दोनों पक्षों में, उन्होंने सरकारों से यहोवा के साक्षियों का दमन करने का आग्रह किया। |
Í sýn Esekíels eru stjórnendur Ísraels ávítaðir sem hópur fyrir að kúga fólkið og þeir hvattir til að vera óvilhallir og réttsýnir. यहेजकेल के दर्शन में, इस्राएल पर राज करनेवाले प्रधानों के समूह को ताड़ना दी जाती है क्योंकि उन्होंने लोगों पर ज़ुल्म ढाए हैं। उनको समझाया गया है कि वे किसी की तरफदारी किए बिना इंसाफ करें। |
Og Babýlon fellur þegar hún megnar ekki lengur að kúga fólk Guðs. और बाबुल के गिरने का मतलब है कि वह इसके बाद परमेश्वर के लोगों को अपने कब्ज़े में रखकर उन पर और ज़ुल्म नहीं कर पाएगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में kúga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।