आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में aðlaðandi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में aðlaðandi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में aðlaðandi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में aðlaðandi शब्द का अर्थ आकर्षक, सुंदर, ख़ूबसूरत, लुभावना, अत्यंत आकर्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aðlaðandi शब्द का अर्थ
आकर्षक(attractive) |
सुंदर(attractive) |
ख़ूबसूरत
|
लुभावना
|
अत्यंत आकर्षक
|
और उदाहरण देखें
Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14. |
(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. (याकूब 1:14) अगर हमारा हृदय धोखेबाज़ है, तो वह हमें पाप करने के लिए लुभा सकता है और हमें यकीन दिलाने की कोशिश कर सकता है कि इसमें कोई बुराई नहीं। |
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi? शैतान कैसे इस दुनिया को आकर्षक बनाता है? |
Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar. वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो। |
Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi. यह गुण हालाँकि सभी मसीहियों के लिए ज़रूरी है, लेकिन खास तौर पर यह प्राचीनों के लिए बेहद ज़रूरी है। |
Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31. सभी मसीही अपनी बाइबल-आधारित बोली और आचरण के द्वारा अपने-आपको परमेश्वर के लिए और संगी मनुष्यों के लिए आकर्षक बना सकते हैं और उन्हें बनाना चाहिए।—इफिसियों ४:३१. |
Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana? कौन-सी मिसाल दिखाती है कि इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं? |
Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab. तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब. |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? तो फिर, परमेश्वर यहोवा के ऐसे गुण क्या आपको उसकी ओर आकर्षित नहीं करते? |
(Opinberunarbókin 2: 18- 23) Þegar Jehú kom til Jesreel hafði hún reynt að gera sig aðlaðandi í útliti. (प्रकाशितवाक्य २:१८-२३) जब तक येहू यिज्रैल पहुँचा, वह अपने आपको आकर्षक बनाने की कोशिश में लगी थी। |
Hvaða aðlaðandi eiginleika sýndi Jesús? — MATTEUS 11:29; MARKÚS 10:13-16. यीशु के किन गुणों की वजह से लोग बेझिझक उसके पास जाते थे?—मत्ती 11:29; मरकुस 10:13-16. |
Svo aðlaðandi eru þeir að fólk af öllum þjóðum safnast til þeirra til að taka þátt í sannri tilbeiðslu. — Jesaja 2: 1-4; Haggaí 2:7. यह आँगन देखने में इतना मनोहर है कि इसमें सच्ची उपासना करने के लिए देश-देश से लोग खिंचे चले आते हैं।—यशायाह 2:1-4; हाग्गै 2:7. |
19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 19 इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं। |
8 Satan hefur mótað heim sinn þannig að hann sé aðlaðandi og trufli okkur. 8 शैतान इस दुनिया की तरफ हमारा ध्यान खींचने और यहोवा की सेवा से हमारा ध्यान भटकाने में कोई कसर नहीं छोड़ता। |
4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut. 4 मंडली में भाइयों जैसे प्यार को बरकरार रखने के लिए हम सभी को मेहनत करने की ज़रूरत है। |
Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2. यह देखते हुए कि ऊरिय्याह की पत्नी कितनी सुन्दर थी, उसने उसके साथ अनुचित भोगविलास करने के विचार—और कार्य—को नहीं रोका। |
Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna? यीशु के स्वभाव में ऐसा क्या था कि लोग उसकी ओर खिंचे चले आए? |
Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi? इस बाग में ऐसी क्या बात थी? |
Hann reynir meðal annars að freista okkar með því að láta heiminn virðast aðlaðandi og heillandi. ऐसा करने का शैतान का एक तरीका है, इस दुनिया को आकर्षक और लुभावना बनाना। |
63:7-9) Og við ættum einnig að vera hlýleg og aðlaðandi í tali þegar við tölum við meðbræður okkar. 63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। |
9 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi vegna þess að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। |
15 Finnst okkur ekki aðlaðandi það lítillæti sem einkennir Guð okkar, Jehóva? १५ हमारे परमेश्वर यहोवा की विनम्रता पर मनन करना क्या आनन्दपूर्ण नहीं है? |
Um hvaða tvo aðlaðandi eiginleika Jehóva er rætt í þessari grein? इस लेख में हमने यहोवा के कौन-से दो गुणों के बारे में चर्चा की? |
Þar sem nafn Guðs stendur utan á þessum húsum er mikilvægt að þeim sé haldið hreinum og aðlaðandi að innan og utan og að hegðun þeirra sem tilbiðja þar sé hafin yfir ámæli. किंगडम हॉल के सामने लगे साइन बोर्ड पर परमेश्वर का नाम लिखा होता है इसलिए ज़रूरी है कि ये अंदर और बाहर, दोनों जगह से साफ-सुथरे हों और शालीन हों और इनमें उपासना करनेवालों के आचरण ऐसे हों कि उन पर कोई उँगली न उठाए। |
Yfirleitt erum við áköf að bjóða fólki að koma til salarins af því að hann er svo aðlaðandi og snyrtilegur. हमारा किंगडम हॉल देखने में बहुत ही खूबसूरत और साफ-सुथरा रहता है, इसलिए हम दूसरों को वहाँ आने का न्यौता देते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में aðlaðandi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।