Que signifie zavřít dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot zavřít dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser zavřít dans Tchèque.
Le mot zavřít dans Tchèque signifie fermer, fermer, fermer (définitivement), fermer, fermer boutique, emprisonner, enfermer, parquer, enfermer, fermer (définitivement), fermer (définitivement), fermer au loquet, cadenasser, verrouiller, fermer, fermer, fermer (définitivement), enfermer, mettre en tôle, envoyer en tôle, quitter, parquer, enfermer, envoyer derrière les barreaux, recouvrir de, emmener à la fourrière, enfermer, barricader, encapsuler, se fermer, boucher, reboucher, ferme ta gueule, fermer la porte (à ), envoyer en prison, mettre en prison, mettre sous les verrous, mettre en cage, faire fermer, se fermer, verrouiller, faire taire, barrer, fermer les volets de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot zavřít
fermer
Zavři prosím okno. Ferme la fenêtre, s'il te plaît. |
fermer(obchod) Obchod zavřel v devět. Le magasin ferma à vingt-et-une heures. |
fermer (définitivement)(o podniku: skončit) Po zavraždění doktora musela klinika zavřít. Quand le médecin a été tué, son cabinet a dû fermer. |
fermer, fermer boutique(obchod) Il a fermé boutique et a fait les comptes de la journée. |
emprisonner, enfermer(do vězení) Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger. |
parquer(do ohrady apod.) Le bétail est parqué à l'extérieur de l'abattoir. |
enfermer
Nous enfermons toujours le chat pendant qu'il mange pour que le chien ne le dérange pas. |
fermer (définitivement)(podnik, obchod apod.) (un magasin) Je prévois de fermer définitivement l'entreprise le mois prochain. |
fermer (définitivement)(magasin) |
fermer au loquet, cadenasser, verrouiller(na petlici, západku) (une porte) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mike a fermé la porte au loquet en sortant. |
fermer
Ochladilo se, tak Mike zavřel okno. Il commençait à faire froid alors Mike a fermé la fenêtre. |
fermer
Nina a fermé la boutique et est rentrée chez elle. |
fermer (définitivement)(prostory) Les propriétaires de la boîte ont dû fermer : il y avait des plaintes sur le bruit qu'elle causait jour et nuit. |
enfermer(zvířata do ohrady apod.) (des animaux) La nuit, le fermier enferme les moutons dans un petit enclos. |
mettre en tôle, envoyer en tôle(do vězení) (familier) |
quitter(počítačový program) (Informatique) |
parquer, enfermer(někoho někam) Il faut parquer (or: enfermer) la chèvre si nous ne voulons pas qu'elle s'échappe. |
envoyer derrière les barreaux(do vězení) Hank byl zavřený 15 let. Hank a été envoyé derrière les barreaux pour les quinze prochaines années. |
recouvrir de(do krabice) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le fromager a recouvert la meule de fromage d'une couche épaisse de cire. |
emmener à la fourrière(un animal) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La ville emmène tous les chiens errants à la fourrière. |
enfermer(de la volaille) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nous enfermons nos poulets la nuit et les laissons en liberté le jour. |
barricader
Toutes les issues avaient été barricadées et il n'y avait aucun moyen de s'échapper. |
encapsuler(do pouzdra) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. L'insecte encapsule chaque œuf dans une boulette de boue. |
se fermer
Dveře se pomalu zavřely. La porte se ferma lentement. |
boucher, reboucher(neformální) (remettre le bouchon) Elle boucha (or: reboucha) la bouteille. |
ferme ta gueule(neformální) (vulgaire) J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule ! |
fermer la porte (à )(figuré) Il a raté son examen d'entrée et ça lui a fermé la porte à une carrière d'avocat. |
envoyer en prison, mettre en prison, mettre sous les verrous
|
mettre en cage(zvíře) Majitelé by neměli trestat svá domácí zvířata zavíráním do klece. Les propriétaires ne devraient pas mettre leurs animaux en cage pour les punir. |
faire fermer(zastavit provoz podniku) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Elles font tout pour faire fermer le sex shop près de la gare. |
se fermer(na západku) La porte s'est fermée en claquant. |
verrouiller
Nezapomeň na noc zavřít dveře na petlici. N'oublie pas de verrouiller la porte le soir. |
faire taire(neformální: někomu) |
barrer(accès) Par sécurité, Simon se barricade tous les soirs. |
fermer les volets de
Bill a fermé les volets de sa boutique avant de rentrer à la maison pour le dîner. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de zavřít dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.