Que signifie zaczynać dans polonais?
Quelle est la signification du mot zaczynać dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser zaczynać dans polonais.
Le mot zaczynać dans polonais signifie (commencer à) manger, démarrer, commencer, débuter, commencer, commencer, entreprendre, initier, entamer, commencer, débuter, commencer, se mettre à, créer, fonder, monter, lancer, démarrer, être le premier à faire, commencer à faire, commencer, démarrer, débuter, commencer à faire, commencer, commencer, commencer, débuter, initier, ouvrir, entonner une chanson, commencer en faisant, commencer à aimer , commencer à apprécier, devenir, commencer, rentrer, venir de, naître à/en, apparaître à/en, faire effet, recommencer, redémarrer, repartir, commencer par, se mettre à, entamer, commencer, commencer par, commencer à faire, s'y mettre (sérieusement), tirer, commencer à parler de, commencer à discuter de, commencer avec, entamer, entreprendre de faire, , barder, chauffer, démarrer, débuter, commencer à parler de, naître, commencer, débuter, se lever, apprendre à faire, commencer, démarrer par, s'ouvrir sur, ouvrir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot zaczynać
(commencer à) manger
Je me suis mis à saliver en sentant la tarte aux pommes de ma mère et étais prêt à manger. |
démarrer, commencer
|
débuter, commencer
Comme son père possédait l'entreprise, il n'a pas eu à débuter (or: commencer) au courrier. |
commencer(une activité) Liz zaczyna pracę domową jak tylko wraca do domu. Liz commence ses devoirs dès qu'elle arrive à la maison. |
entreprendre, initier, entamer, commencer
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. J'ai entrepris la traduction de la documentation technique. |
débuter, commencer
Commençons par nous présenter. |
se mettre à
|
créer, fonder, monter, lancer, démarrer(une entreprise) Melissa a monté une entreprise de chez elle. |
être le premier à faire
W każdej dyskusji Wendy zawsze jako pierwsza zaczyna się sprzeczać. Dans toutes les discussions, Wendy est toujours la première à avoir une opinion divergente. |
commencer à faire
Zacznijmy robić pracę domową teraz, żeby później wyjść na dwór. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Commençons à peindre avant qu'il ne fasse trop sombre pour y voir quoi que ce soit. |
commencer
|
démarrer(une réunion, un match,...) Prezes zaczął spotkanie. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Maintenant, je me concentre sur mes études mais mon projet à long terme, c'est d'avoir un bon travail et de fonder une famille. |
débuter
Ksiądz rozpoczyna mszę pieśnią. Le prêtre débute la messe par un cantique. |
commencer à faire
Dès les premières notes, la foule se mit à danser. |
commencer
Ce projet a l'air difficile, mais plus vite on commence, plus vite on le finit. |
commencer
"Vous devez vous demander", commença l'inspecteur "pourquoi je vous ai tous emmenés ici." |
commencer, débuter
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. L'heure est venue de débuter la célébration du mariage princier. |
initier
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Seth a initié la séquence de lancement. |
ouvrir(Cartes) D'accord, c'est toi qui ouvres cette fois-ci. Jette ta première carte. |
entonner une chanson
|
commencer en faisant
|
commencer à aimer , commencer à apprécier
Rick najpierw nienawidził tej piosenki, ale teraz zaczyna ją lubić. Au début, Rick détestait cette chanson, mais elle commence à lui plaire. |
devenir
Ce client est en train de devenir un problème. |
commencer
Czekamy aż zacznie się film. On attend que le film commence. |
rentrer
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il se fait tard, rentrons. |
venir de
D'où vient cette idée saugrenue ? |
naître à/en, apparaître à/en
On pense que la civilisation humaine aurait pris naissance (or: aurait pris sa source) dans la région entre le Tigre et l'Euphrate. |
faire effet
Les effets du tranquillisant devraient commencer se faire sentir dans quelques minutes. |
recommencer
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Mon travail n'est pas bon du tout : il faut que je recommence (tout). |
redémarrer, repartir(moteur) Le moteur a redémarré (or: est reparti) après dix minutes. |
commencer par
Je crois que je vais commencer par une entrée, et puis je prendrai un plat principal. |
se mettre à
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Mettons-nous au travail ! |
entamer
Pendant notre séjour en Afrique, j'ai entamé une relation amicale avec notre guide. |
commencer
Vince doit bientôt commencer son projet pour l'école car il doit le finir pour la semaine prochaine. |
commencer par
J'aime commencer ma journée par un jogging de 4,5 km. |
commencer à faire
Gdy pogłaskała kota, zaczęła kichać. Elle s'est mise à éternuer au moment où elle a caressé le chat. |
s'y mettre (sérieusement)(un peu familier) Il faut que je me mette au travail et que je plante les graines. |
tirer
Quand vous avez le cerf en ligne de mire, tirez. |
commencer à parler de, commencer à discuter de
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il a commencé à me raconter ses problèmes au travail. |
commencer avec
Nous avons commencé avec les trois points sur lesquels nous étions d'accord. |
entamer
L'orchestre a entamé une valse joyeuse. |
entreprendre de faire
|
|
barder, chauffer(familier) Ça a bardé (or: chauffé) quand James a accusé Carl de l'avoir volé. |
démarrer, débuter(entreprise) Une nouvelle entreprise est en train de se monter dans la région et veut recruter du personnel local. |
commencer à parler de
Une fois que Dave est lancé sur la politique, il ne s'arrête plus. |
naître(figuré : débuter) Une nouvelle ère technologique est en train de naître. |
commencer, débuter
Les gens attendaient que le concert commence (or: débute). |
se lever(jour) Kogut pieje, gdy rozpoczyna się dzień. Un coq se met à chanter quand le jour se lève. |
apprendre à faire
Zaczął doceniać jej obecność. Il apprit à apprécier sa compagnie. |
commencer
Les prix des maisons ici commencent à environ 200 000 $. |
démarrer par
L'avocat du plaignant démarra par une déclaration à l'attention du jury. |
s'ouvrir sur(commencer) La réunion s'est ouverte sur une déclaration du président. |
ouvrir(commencer) J'aimerais commencer la réunion en m'excusant pour le manque de boissons. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de zaczynać dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.