Que signifie walczyć dans polonais?
Quelle est la signification du mot walczyć dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser walczyć dans polonais.
Le mot walczyć dans polonais signifie combattre, s'affronter, se battre, se battre, se battre, lutter, se battre contre, affronter, se battre contre, se battre contre, se battre, se disputer, se battre, se battre (pour une cause), se battre, se faire la guerre, combattre, se battre, jouter, lutter contre, se battre pour, se battre contre, se battre, lutter, jouter, lutter contre, se battre pour, se battre pour, battre, vaincre, être en compétition pour, faire face à, lutter contre, partir en croisade, être en croisade, disputer, se battre pour, lutter contre, viser, affronter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot walczyć
combattre
Zaczęli walczyć o świcie. Bitwa trwała cały dzień. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Ils se sont livré bataille toute la journée. |
s'affronter, se battre
Ils vont s'affronter pour le titre de champion du monde poids lourds. |
se battre(lutte) Il a fait de la lutte pendant douze ans avant de devenir acteur. |
se battre
Ils ont lutté pour empêcher la fermeture de l'école. |
lutter
Mark a lutté pour essayer d'échapper à ses ravisseurs. |
se battre contre(Militaire) Ils ont bien combattu l'ennemi. |
affronter(Boxe) Lewis affronte Holyfield ce soir. |
se battre contre
Il se bat contre ses adversaires avec élégance. |
se battre contre(przenośny) (une maladie) Il a combattu la maladie pendant sept ans. |
se battre
Bili się na noże przez dziesięć minut. Ils se sont bagarrés au couteau pendant dix minutes. |
se disputer
|
se battre(hors sports) Si nous pouvions baisser les coûts de production, nous pourrions rivaliser sur ce marché. |
se battre (pour une cause)(figuré) |
se battre(figuré) Mniejszości walczyły o równouprawnienie. Les minorités se sont battues pour l'égalité des droits. |
se faire la guerre
Dwie rodziny walczyły od dekad. Les deux familles se font la guerre depuis des décennies. |
combattre
Walczyli z wrogiem przez dwa tygodnie. Ils ont combattu l'ennemi pendant deux semaines. |
se battre
Ils ont combattu pendant deux semaines et ont détruit une bonne partie de la ville. |
jouter(figuré, littéraire) |
lutter contre
Walczyła z rządem i wygrała. Elle s'est battue contre le gouvernement et a gagné. |
se battre pour(figuré) Tu dois lutter pour tes droits. |
se battre contre(figuré) Il a lutté contre la nouvelle réglementation. |
se battre
|
lutter(sport) J'ai fait de la lutte au lycée mais pas à la fac. |
jouter(Histoire) |
lutter contre(przenośny) Nous devons continuer à lutter contre cette discrimination. |
se battre pour
Mon grand-père s'est battu pour son pays lors de la Seconde Guerre mondiale. |
se battre pour(figuré) Les Noirs américains ont dû se battre pour le droit de vote. |
battre, vaincre(przenośny) (compétition) Dannii a battu la concurrence pour gagner le prix. |
être en compétition pour
Dwudziestu kandydatów walczy o tytuł najsilniejszego mężczyzny świata. Vingt concurrents sont en compétition pour le titre d'« Homme le plus fort du monde ». |
faire face à
|
lutter contre(przenośny) (une maladie, infection) Les médecins se sont rendu compte que pour lutter contre une sinusite, les médicaments seuls ne suffisaient pas. |
partir en croisade, être en croisade(Histoire) Le Duc était (parti) en croisade à l'étranger depuis de nombreux mois. |
disputer
|
se battre pour
|
lutter contre(przenośny) (figuré : résister) Il tient tête au cancer. |
viser
Cet athlète vise la médaille d'or. |
affronter
Les forces alliées ont affronté leur ennemi dans les champs du nord de la France. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de walczyć dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.