Que signifie val dans Islandais?

Quelle est la signification du mot val dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser val dans Islandais.

Le mot val dans Islandais signifie choix, sélection. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot val

choix

nounmasculine

Við vorum mjög ánægð með val þeirra á eiginmönnum.

Et nous approuvions totalement l’excellent choix de chacune d’elles.

sélection

noun

Dragðu með vinstri takkanum til að færa val

Glissez en maintenant le bouton gauche pour déplacer la sélection

Voir plus d'exemples

" Good himnarnir! " Sagði Herra Bunting, hesitating milli tveggja hræðilegt val.

" Bonté divine! ", A déclaré M. Bunting, hésitant entre deux horribles alternatives.

Viđskiptavinir eiga nú val

Les détenteurs de police ont le choix

Gerir frjálst val

Crée une sélection dont la forme est libre

Ūađ var ekkert val, pabbi.

Ce n'était pas un choix, papa.

Við getum ekki fyllilega skilið val eða sálrænan bakgrunn fólks í heiminum, vinnunni, kirkjusöfnuðum og jafnvel fjölskyldum okkar því að við höfum sjaldan alla myndina af því hver þau eru.

Nous ne pouvons comprendre parfaitement les choix et la psychologie des personnes que nous côtoyons, dans notre monde, dans les assemblées religieuses et même dans notre propre famille parce que nous avons rarement une vision complète de ce qu’ils sont.

Ūú gefur honum ekkert val.

Vous ne lui laissez pas le choix.

Réttlát val ykkar mun gera ykkur hæfar til að gera og halda heilaga sáttmála sem munu binda fjölskyldu ykkar saman að eilífu.

Les choix justes que vous faites vous permettront de contracter et de respecter des alliances sacrées qui lieront éternellement les membres de votre famille.

Nota val með mús í stað klippispjalds

Utiliser la sélection par la souris au lieu du presse-papiers

Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor.

Les parents doivent par conséquent surveiller leurs enfants et leur donner une direction conforme aux Écritures sur l’usage d’Internet, au même titre qu’ils les guident dans le choix de la musique qu’ils écoutent ou des films qu’ils regardent. — 1 Cor.

Val er því meinilla við Bitlu, en Svalur kann betur að meta hana.

Brunu y est favorable mais Tata préfère réfléchir.

Trúin er val, ekki tilviljun

La foi n’est pas le fruit du hasard, mais de choix

Persónulegt val þitt

Une décision personnelle

Lúsífer beitir kænsku við að hafa áhrif á val okkar og blekkingum varðandi synd og afleiðingar.

Lucifer manipule habilement nos choix, nous trompant sur le péché et ses conséquences.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

Nous devons nous souvenir de temps en temps, comme cela m’a été rappelé à Rome, du fait merveilleusement rassurant et réconfortant que le mariage et la famille restent l’aspiration et l’idéal de la plupart des gens et que nous ne sommes pas les seuls à avoir ces croyances.

PRÓFIÐ ÞETTA: Næst þegar þú þarft að ræða ákveðið mál við táninginn hjálpaðu honum að sjá hvernig val hans hefur áhrif á orðstír hans.

FAITES L’ESSAI : La prochaine fois qu’une question vous préoccupe, raisonnez avec votre adolescent sur la façon dont ses choix rejaillissent sur lui.

Sálmar úr sálmabókinni, sungnir án tilbrigða, eru ávallt gott val fyrir kórsöng.

Les chœurs peuvent chanter les cantiques du recueil tels quels.

Við hjálpum því ástvinum okkar best með hverju því sem vekur þá upp til meðvitundar um eigið val.

Par conséquent, le mieux que nous puissions donner est tout ce qui pourra amener nos êtres chers à veiller à leurs choix.

20 Hyggnir foreldrar áskilja sér því þann rétt að eiga síðasta orðið um val á afþreyingu.

20 Par conséquent, les parents judicieux se réservent le droit de prendre la décision finale en matière de divertissement.

Ég held ađ viđ eigum ekkert val.

On n'a pas vraiment le choix.

Frábært val, Remy.

Très bon choix.

Skynsamlegt val á vinnu

Faites un choix judicieux

Settu þér ákveðin mörk við val á vinum.

Définissez- vous une politique en matière d’amitié*.

& Leyfa val af stafatöflu

Permettre la sélection de l' encodage &

Við lifðum hjá honum um ómunatíð áður en við fæddumst á jörðu – við lærdóm, val og undirbúning.

Nous avons vécu avec lui pendant des éternités avant de venir sur terre, et nous avons appris, fait des choix et nous sommes préparés.

Val óvirks texta

Texte inactif de sélection

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de val dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.