Hindi
Que signifie उच्च-अधिकारी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot उच्च-अधिकारी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser उच्च-अधिकारी dans Hindi.
Le mot उच्च-अधिकारी dans Hindi signifie cuivre, toupet, plaque, laiton cuivre jaunes, en cuivre jaune. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot उच्च-अधिकारी
cuivre(brass) |
toupet(brass) |
plaque(brass) |
laiton cuivre jaunes(brass) |
en cuivre jaune(brass) |
Voir plus d'exemples
नेतृत्व महत्वपूर्ण है | वे सैनिक पालन कर रहे हैं अपने से उच्च अधिकारी के आदेश Ces hommes suivent les ordres d'un officier supérieur. |
लेकिन, उन उच्च अधिकारियों और क्षत्रपों ने इस राजाज्ञा की पेशकश राजा की ख़ातिर नहीं की थी। Cependant, les hauts fonctionnaires, en proposant cet édit, n’ont pas à cœur les intérêts du roi. |
७ इस्राएल में उच्च अधिकार चलानेवालों में मूसा पहला था। 7 Moïse a été le premier à exercer un pouvoir important en Israël. |
पौलुस ने बताया कि इन उच्च-अधिकारियों को “परमेश्वर ने ही उनके मातहत पदों पर रहने दिया है।” Paul a déclaré que ces autorités supérieures se trouvaient “ placées de par Dieu dans leurs positions relatives ”. |
इस समारोह पर हेरोदेस के सभी उच्च-अधिकारी और सेनापति, साथ ही गलील के मुख्य नागरिक एकत्र हुए हैं। Il invite au festin tous ses hauts dignitaires et chefs d’armée, ainsi que les plus grands personnages de Galilée. |
मेरे उच्च अधिकारियों के व्याकुलता के बावजूद, मैं ने अक्तूबर १, १९८५ पर, छोड़कर जाने के लिए नोटिस दिया। J’ai donc donné mon préavis le 1er octobre 1985, à la consternation de la hiérarchie. |
अगर कोई ग़ैर-क़ानूनी रूप से कार्य करता है, तो उस उच्च अधिकार को उसे सज़ा देने का हक़ है। Si quelqu’un enfreint la loi, l’autorité supérieure est en droit de le punir. |
प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीहियों को सलाह दी: “हर इंसान अपने ऊपर ठहराए गए उच्च-अधिकारियों के अधीन रहे . . . L’apôtre Paul a recommandé aux chrétiens de son époque : “ Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures [...]. |
दानिय्येल के संगी उच्च अधिकारी, जिनके साथ क्षत्रपों का एक बड़ा समूह था, राजा के पास एक षड्यंत्रकारी विचार लेकर पहुँचे। Avec un objectif précis en vue, les hauts fonctionnaires, collègues de Daniel, ainsi qu’un groupe important de satrapes se présentent devant le roi. |
इसका यह अर्थ है कि वह परमेश्वर का मनुष्य पर निरपेक्ष शासक अथवा उच्च अधिकारी होने के अधिकार पर आक्रमण था। Autrement dit, c’était un attentat au droit de Dieu d’être le chef absolu de l’homme. |
उनकी सरकार के उच्च-अधिकारी, राजा नबूकदनेस्सर ने उन्हें और दूसरे लोगों को दूरा नाम के मैदान में इकट्ठा होने का हुक्म दिया। Leur supérieur administratif, Neboukadnetsar, décréta qu’ils devaient, avec d’autres, se rendre dans la plaine de Doura. |
फिर उसने एक उद्घाटन समारोह आयोजित किया जिसमें उसने अपने अधिपतियों, हाकिमों, गवर्नरों, जजों और दूसरे उच्च अधिकारियों को आने का न्यौता दिया। Il organisa ensuite une cérémonie d’inauguration à laquelle il convia ses satrapes, ses préfets, ses gouverneurs, ses conseillers et d’autres fonctionnaires de haut rang. |
जब तक मनुष्यों की हुकूमतें अस्तित्व में रहती हैं, परमेश्वर इस बात की अपेक्षा करता है कि उसके सेवक इन “उच्च अधिकारियों” की अधीनता में रहें। Dieu exige que nous soyons soumis à ces “autorités supérieures” aussi longtemps qu’elles subsisteront. |
एक उच्च अधिकारी के १९-वर्षीय परिचारक ने बाद में लिखा: “इस शिष्टमण्डल के ७० प्रतिनिधियों में से अधिकांश प्रतिनिधि [अमरीकियों] से कुढ़ते या द्वेष करते थे। Plus tard, un assistant de 19 ans au service d’un haut fonctionnaire écrivit: “La plupart des 70 délégués de la mission japonaise trouvaient [les Américains] agaçants ou détestables. |
अमरीका के एक उच्च अधिकारी ने मंत्रियों के उठाए इस कदम की तारीफ करते हुए कहा कि इससे आतंकवाद के खिलाफ जंग में “नए सिरे से तेज़ी” आएगी। Un homme d’État américain a salué cette action comme “ une nouvelle vague d’énergie ” dans la lutte antiterroriste. |
राजा के तौर पर दारा के पहले कार्यों में से एक था १२० क्षत्रपों को नियुक्त करना और तीन पुरुषों को उच्च अधिकारियों के ऊँचे पद पर पदोन्नत करना। L’une des premières décisions de son règne est la nomination de 120 satrapes* et l’élévation de trois hommes au rang de haut fonctionnaire. |
मगर दूतावास का एक उच्च अधिकारी उस दिन मीटिंग में नहीं गया बल्कि उसी इलाके में था जहाँ बम-विस्फोट हुआ इसलिए वह अपनी जान से हाथ धो बैठा। Cependant, l’un d’eux, qui aurait dû normalement participer à cette réunion, se trouvait près du lieu de l’explosion et a été tué. |
एक इतिहासकार बताता है कि रोम के “सम्राट अपने दरबारियों की निष्ठा प्राप्त करने और दूसरे देशों के उच्च-अधिकारियों को प्रभावित करने के लिए खुलकर सोना देते थे। “ Les empereurs [romains], écrit un historien, distribuaient beaucoup d’or pour s’assurer la fidélité de leurs officiers et influencer les dignitaires d’autres nations. |
(जोसिफ़स वार ऑफ द जूःज़, पुस्तक ३ अध्याय ५) वह व्यापारिक रुचियों के खोज में नहीं रहता, क्योंकि इससे उसका उच्च अधिकारी होता, और उसके खर्चे पूरे हो जाते थे। Il ne cherchait pas à faire des affaires, car cela n’aurait pas été du goût de ses supérieurs, ses dépenses étant de toute manière couvertes. |
संभवतः उच्च अधिकारी और क्षत्रप दानिय्येल से शत्रुता रखते थे क्योंकि वह “[उन] से अधिक प्रतिष्ठित होने लगा क्योंकि उसमें श्रेष्ठ आत्मा थी, और राजा ने उसे सम्पूर्ण राज्य के ऊपर नियुक्त करने का विचार किया।” Les hauts fonctionnaires et les satrapes ont peut-être nourri de l’animosité envers Daniel parce qu’il “ se distinguait constamment [d’eux], étant donné qu’un esprit extraordinaire était en lui ; et [que] le roi avait l’intention de l’élever au-dessus de tout le royaume ”. |
यह यीशु मसीह के बारे में बात कर रहा था, जिसने पौलुस के यहाँ दिए तर्क को पूर्ण रूप से चित्रित किया—अर्थात्, अपने उच्च अधिकारी और सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर के प्रति विनम्रता और आज्ञाकारिता का महत्त्व। C’est de Jésus Christ qu’il est question ici, Jésus Christ qui illustre parfaitement l’argument de Paul relatif à l’importance de l’humilité et de l’obéissance vis-à-vis de quelqu’un de Supérieur, le Créateur, Jéhovah Dieu. |
अगर आप कानून की माँगों को दरकिनार कर वक्त से पहले ही स्कूल छोड़ रहे हैं, तो दरअसल आप बाइबल की इस सलाह को नहीं मान रहे हैं: “अपने ऊपर ठहराए गए उच्च-अधिकारियों के अधीन [रहो]।”—रोमियों 13:1. Si vous ne tenez pas compte du conseil biblique d’être “ soumi[s] aux autorités supérieures ” et que vous arrêtiez l’école avant l’âge requis, alors c’est de la démission. — Romains 13:1. |
यह बाइबल के बाक़ी हिस्से के अनुरूप है, जो दिखाती है कि यीशु, जिसे यहाँ परमेश्वर के प्रवक्ता की हैसियत से “वचन” कहा गया है, अपने उच्च अधिकारी, सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा पृथ्वी पर भेजा गया एक आज्ञाकारी, अधीनस्थ कर्मचारी था। Cette conclusion est conforme au reste de la Bible, qui montre que Jésus, appelé ici “la Parole” en raison de son rôle de Porte-parole de Dieu, est un être subordonné et obéissant, qu’il a été envoyé sur la terre par quelqu’un de supérieur à lui, le Dieu Tout-Puissant. |
सांसारिक प्रबन्धक या मालिक अकसर ऐसी मनोवृत्ति दिखाते हैं जब वे अपने आस-पास ऐसे जीहुज़ूरों को रखते हैं, जो कुछ विरोधी विचार पेश नहीं करते और जो अपने उच्च-अधिकारियों की ताक़त के लिए सांसारिक खोज (लालच) का विरोध नहीं करते हैं। Dans le monde, les directeurs ou les patrons manifestent souvent cette attitude en s’entourant de gens qui disent toujours oui, sont toujours d’accord, et ne font pas obstacle à la soif (avidité) de pouvoir, caractéristique du monde, que possèdent leurs supérieurs. |
उस बात पर चिन्ता बढ़ रही है जिसका वर्णन एक यूरोपीय पत्रिका “‘उच्च अधिकारी भ्रष्टाचार’—एक अभ्यास जिसमें वरिष्ठ अधिकारी, नेतागण और प्रायः राष्ट्र-प्रमुख, किसी बड़ी ख़रीदारी या परियोजना की मंज़ूरी देने से पहले घूस और दलाली की माँग करते हैं,”—के तौर पर करती है। L’inquiétude monte au sujet de la pratique du trafic d’influence, qu’une revue européenne a qualifié de “‘corruption des seigneurs’: de hauts fonctionnaires, des ministres et, très fréquemment, des chefs d’État, exigent de l’argent avant de donner le feu vert à de grands marchés ou à des projets importants”. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de उच्च-अधिकारी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.