Thaïlandais
Que signifie พังผืด dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot พังผืด dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser พังผืด dans Thaïlandais.
Le mot พังผืด dans Thaïlandais signifie fascia. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot พังผืด
fascianoun |
Voir plus d'exemples
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Il y a aussi le risque de contracter une fibrose sous-muqueuse buccale, nom qui désigne une “ une lésion chronique, progressive, [...] de la muqueuse buccale ”. |
แม้ นก ลูน จะ ว่าย น้ํา ได้ ดี เนื่อง จาก มี ตีน พังผืด ที่ ใหญ่ แต่ ขา ที่ เหยียด ไป ด้าน หลัง มาก กว่า ปกติ ทํา ให้ นก ลูน เดิน หรือ แค่ ยืน ก็ ลําบาก แล้ว. Bien que très adaptées à la nage, ses grosses pattes palmées et situées tout à l’arrière de son corps le rendent gauche pour marcher, et même pour se tenir debout. |
แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” Bien que la membrane donne l’impression de n’être que la superposition de deux couches de peau, il s’y trouve une fine couche musculaire qui permet à l’écureuil de courber plus ou moins la surface portante afin d’ajuster ces caractéristiques aérodynamiques. ” |
16 ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี ไขมัน ทั้ง หมด—ที่ หุ้ม ลําไส้, ไต, และ พังผืด ที่ หุ้ม ตับ, และ ที่ ตะโพก, ตลอด จน หาง ของ แกะ ซึ่ง มี ไขมัน สะสม อยู่ มาก—ถูก ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เผา ทํา ให้ เกิด ควัน โขมง บน แท่น บูชา. 16 Lors d’un sacrifice de communion, toute la graisse revenait à Jéhovah : on faisait fumer sur l’autel la graisse des intestins, les rognons, le tissu annexe qui est sur le foie, les lombes et, dans le cas d’un mouton, la queue grasse (Lévitique 3:3-16). |
หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน Le Vampire des Abysses, quand il veut se protéger, il se drape entièrement dans cette cape noire, et se roule en boule. |
หนังสือ โลก ของ สัตว์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ปีก พังผืด ด้าน หน้า ขึง ติด กับ กระดูก ที่ งอก ออก มา จาก ข้อ เท้า หน้า. “ En avant, cette membrane est soutenue par une baguette de cartilage partant de chaque poignet, lit- on dans le livre Le monde des animaux (finnois). |
เนื่อง จาก นก ลูน มี ตีน ขนาด ใหญ่ ที่ เป็น พังผืด มัน จึง ล่า เหยื่อ ได้ อย่าง ช่ําชอง ว่าย น้ํา เก่ง และ ดํา น้ํา ได้ ดี. Ses grosses pattes palmées font de lui un prédateur efficace, un nageur puissant et un plongeur habile. |
เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. On espère que ces nanodispositifs pourront un jour circuler dans les minuscules vaisseaux que sont les capillaires et livrer de l’oxygène à des tissus anémiés, désobstruer des vaisseaux sanguins, ôter la plaque sénile de cellules cérébrales, et même traquer et détruire les virus, les bactéries et autres agents infectieux. |
นอก จาก นี้ เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง เล่า ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้ รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. On lit également dans la Genèse qu’au cinquième “ jour ”, les créatures volantes — dont les insectes et les animaux à ailes membraneuses — ont commencé à apparaître. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา ด้วยเหตุผลใดก็ตามมันต้องเกี่ยวกับน้ําอย่างแน่นอน Si vous me montrez une créature avec des pieds palmés et des ouïes, il doit être question d'eau. |
กระรอก บิน มี แผ่น พังผืด ลู่ ลม ซึ่ง ทํา ให้ วิศวกร การ บิน รู้สึก ทึ่ง. Le polatouche possède une membrane lui permettant de planer, membrane qui aurait de quoi impressionner n’importe quel ingénieur en aéronautique. |
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา Si vous me montrez une créature avec des pieds palmés et des ouïes, il doit être question d'eau. |
มันช่างเป็นสัตว์ที่เหลือเชื่อจริงๆ (เสียงหัวเราะ) หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน แล้วม้วนตัวจนกลายเป็นลูกบอล ช่างเป็นสัตว์ที่ไม่ธรรมดา (Rires) Le Vampire des Abysses, quand il veut se protéger, il se drape entièrement dans cette cape noire, et se roule en boule. |
เรื่อง ราว ใน เยเนซิศ ยัง กล่าว ด้วย ว่า ขณะ ที่ บรรยากาศ แจ่ม ใส ขึ้น เรื่อย ๆ สิ่ง มี ชีวิต ที่ บิน ได้—รวม ถึง แมลง และ สัตว์ ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ก็ เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น ใน “วัน” ที่ ห้า. On lit également dans la Genèse que l’atmosphère continuait de s’éclaircir quand, au cinquième “ jour ”, les créatures volantes — dont les insectes et les animaux à ailes membraneuses — ont commencé à apparaître. |
จระเข้มันไม่มี พังผืดที่เท้าหลัง Les alligators n'ont pas de f range sur les pattes arrières. |
สัตว์ ที่ มี รูป ร่าง หน้า ตา ประหลาด ชนิด นี้ มี ปาก แบน และ ตีน ที่ เป็น พังผืด คล้าย เป็ด มี ลํา ตัว และ ขน คล้าย นาก และ มี หาง คล้าย บีเวอร์. Cet animal étrange possède le bec et les pattes palmées du canard, le corps et la fourrure de la loutre, la queue du castor. |
พวก อะเซโตบัคเตร์ อะเซติ เข้า มา รวม กัน อย่าง หนา แน่น บน ผิว เหล้า องุ่น จน ประกอบ กัน เป็น พังผืด ที่ เหนียว เรียก กัน ว่า แม่น้ํา ส้ม. Acetobacter et ses amies deviennent si nombreuses à la surface du vin qu’elles forment une membrane visqueuse appelée mère de vinaigre. |
หลังผ่าตัดพังผืดรัดเส้นประสาทฝ่ามือ Après son opération du canal carpien. |
ลิง ที่ มี ตีน เป็น พังผืด! Des pieds palmés ! |
แมลง ชนิด แรก อาจ มี อยู่ ก่อน พวก สัตว์ เช่น เท โร ซอร์ นั้น และ พวก สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ มี ปีก เป็น พังผืด ใช้ บิน ได้ นี้ อาจ มี ขึ้น ก่อน ทั้ง พวก นก และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม. Les premiers insectes sont peut-être apparus avant ces reptiles volants à membrane, qui sont peut-être eux- mêmes venus à l’existence avant les oiseaux et les mammifères. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de พังผืด dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.