Indonésien
Que signifie kebaya dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kebaya dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kebaya dans Indonésien.
Le mot kebaya dans Indonésien signifie Kebaya. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot kebaya
Kebaya
|
Voir plus d'exemples
Kita tahu ambang batas ini ada karena kita tidak menjadi sakit karena usia sampai kita berusia paruh baya walaupun kerusakannya telah terkumpul sejak sebelum kita lahir. Nous savons que ce seuil existe, parce que nous ne souffrons pas de maladies liées au vieillissement avant d'avoir atteint un âge moyen, quoique les dégâts se soient accumulés depuis avant notre naissance. |
Pada usia setengah baya, mereka berjuang untuk meraih kedamaian dan makna kehidupan.” Arrivés à la moitié de leur vie, ils se démènent pour mettre de l’ordre dans leur existence et lui donner un sens ”. |
Setelah kami mengumpulkan semua informasi yang kami tahu tentang mereka di usia 50, bukan tingkat kolesterol mereka di usia paruh baya yang memprediksi bagaimana mereka akan menua. Et quand nous avons rassemblé tout ce que nous savions sur eux à l'âge de 50 ans, ce n'était pas leur taux de cholestérol à cet âge qui a prédit comment ils allaient vieillir. |
Beberapa akan berlaku bagi mereka yang berusia sedikit di atas paruh baya. Certaines concernent les gens qui ont un peu dépassé l’âge moyen. |
Para peneliti berhasil melacak banyak dari antara anak-anak ini, yang sekarang berusia setengah baya, untuk memahami efek jangka panjang dari pengasuhan yang mereka dapatkan semasa kecil. Désireux d’évaluer les effets à long terme de l’éducation, les chercheurs ont retrouvé beaucoup de ces enfants. Leur constat ? |
Waktu menopause sering bertepatan dengan keadaan menegangkan lainnya dalam kehidupan wanita, seperti merawat orang-tua lanjut usia, memasuki tenaga kerja, melihat anak-anak bertumbuh dewasa dan meninggalkan rumah, serta penyesuaian-penyesuaian lain dalam kehidupan setengah baya. L’époque de la ménopause coïncide souvent avec d’autres moments difficiles: soins à ses parents âgés, recherche d’un emploi, départ des enfants, ainsi que d’autres remaniements propres à la cinquantaine. |
Akanlah memuaskan untuk melihat yang paruh baya sama tertariknya pada lembaga ini dengan yang lanjut usia, dan dengan menjadi demikian mereka akan menemukan bahwa itu akan memperkuat iman mereka, memberi mereka gagasan yang luas tentang kehidupan dan tanggung jawabnya, serta memajukan mereka secara materi di sepanjang jalan kemajuan dan kesempurnaan.5 Ce serait une grande satisfaction de voir les sœurs d’âge mûr s’intéresser autant à cette institution que les sœurs plus âgées ; ce faisant, elles découvriront que cela fortifiera leur foi, leur donnera une vision plus ample de la vie et de ses responsabilités et les fera avancer considérablement sur le chemin du progrès et de la perfection5. |
Beberapa diantara anda mungkin pernah mendengar seniman dari Aljazair, Baya Mahieddine, namun saya ragu banyak diantara anda mengetahui bahwa seniman ini bekerja di studi Picasso di Paris pada tahun 1930an. Certains d'entre vous ont peut-être entendu parler de l'artiste algérienne Baya Mahieddine, mais je doute que vous sachiez que cette artiste a travailleé dans l'atelier de Picasso à Paris dans les années 30. |
KENICHI, seorang pria setengah baya, pergi ke sebuah apotek untuk membeli obat pilek ringan. KENICHI, un homme dans la cinquantaine, s’était rendu dans une pharmacie pour demander un remède contre le rhume. |
Aku bergegas masuk, dan ada Corky, membungkuk di kanvas, lukisan pergi, sementara di Model takhta duduk seorang perempuan yang tampak berat setengah baya, menggendong bayi. Je me suis précipité dans la, et il n'y avait Corky, recroquevillé au chevalet, la peinture de suite, tandis que le le trône était assis un modèle de femme graves prospectifs d'âge mûr, tenant un bébé. |
Ku rasa aku sedang alami krisis paruh baya. C'est peut-être la crise de la quarantaine. |
Perceraian Tengah Baya Divorce à la quarantaine |
Seorang suami Kristen pasti akan menghargai bagaimana istrinya telah berjuang untuk mengatasi gangguan emosi apa pun yang ia alami selama usia setengah baya. Un mari chrétien ne manquera pas d’apprécier les efforts de sa femme pour surmonter les moments de découragement qu’elle traverse durant ses années de transition. |
Tidak seorang pun—baik tua maupun muda atau usia paruh baya—terbebas dari pemaparan hal-hal tersebut yang berpotensi merusak dan menghancurkan kita . Personne, jeune, vieux ou entre deux âges, n’est à l’abri des choses qui ont le potentiel de nous faire chuter et de nous détruire. |
(2 Timotius 4:2) Connie, seorang wanita Kristen setengah baya yang menggunakan lebih dari 70 jam per bulan dalam pekerjaan pengabaran, menyatakan, ”Setelah berdinas, saya merasa puas dan bugar, sekalipun saya kecapaian menjelang berakhirnya hari.” (2 Timothée 4:2.) Connie, une chrétienne d’une cinquantaine d’années qui consacre plus de 70 heures par mois à l’œuvre de prédication, déclare : “ Après avoir participé au ministère, j’éprouve un sentiment de satisfaction et une sensation de bien-être, même si je suis fatiguée à la fin de la journée. ” |
Yang khususnya rentan terhadap OA adalah wanita berusia setengah baya atau lebih yang sanak saudaranya pernah menderita penyakit ini. ” Les femmes d’âge mûr et au-delà qui comptent des arthrosiques dans leur famille sont les plus menacées. |
Pada bulan Januari 1961, Seedo, bersama temannya, Baya Misdyan, pergi ke ibu kota dan berjalan memasuki stadion sepak bola, tempat kebaktian berlangsung. En janvier 1961, Seedo et son amie, Baya Misdyan, sont allés jusqu’à la capitale; ils se sont rendus au stade de football, où se déroulait l’assemblée. |
”Sebuah penelitian baru memperlihatkan bahwa pria setengah baya yang mengidap tekanan darah tinggi kemungkinan akan menderita kerusakan ingatan, kesanggupan untuk menilai, dan konsentrasi setelah mereka mencapai usia 70-an,” lapor Psychology Today. “ Une étude récente a démontré que les hommes d’âge mûr qui ont de l’hypertension risquent davantage de souffrir de perte de la mémoire, du jugement et de la concentration à l’approche des 80 ans ”, lit- on dans Psychology Today. |
Dan memang, Seedo dan Baya dibawa masuk. C’était le cas pour Seedo et Baya. |
Cabang itu begitu kecil sehingga hanya kakak saya dan saya yang memegang Imamat Harun sampai ayah saya, yang adalah presiden cabang, mengundang seorang pria paruh baya untuk bergabung dengan Gereja. La branche était si petite que mon grand frère et moi étions les seuls détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, jusqu’à ce que mon père, qui était le président de branche, invite un homme d’âge mûr à se joindre à l’Église. |
Beberapa tahun lalu orang Cina Amerika, John Chen, memasuki usia paruh baya, bekerja terlalu keras, dan menghabiskan sedikit waktu dengan keluarganya. Il y a quelques années, John Chen atteignait la quarantaine, travaillait trop et passait trop peu de temps avec sa famille. |
Kaum Yuppie (masyarakat muda kelas menengah yang berpenghasilan tinggi dan hidup glamor) yang ambisius yang dengan gelisah sering mengunjungi semua tempat hiburan populer di kota, anak-anak muda pengangguran yang membuang-buang waktu dengan mendengarkan musik yang disetel keras dan menenggak bir murahan, buruh-buruh setengah baya yang menghabiskan akhir pekan dengan menonton televisi, golongan eksekutif yang merasa hampa ketika meninggalkan kantornya —semua menderita keluhan yang umum: kebosanan. Le jeune cadre dynamique et ambitieux qui fréquente assidûment tous les lieux de divertissement à la mode, le jeune chômeur qui tue le temps en écoutant de la musique bruyante et en buvant de la bière bon marché, l’ouvrier quinquagénaire qui passe ses week-ends devant le téléviseur, le directeur qui se sent perdu dès qu’il abandonne son bureau — tous souffrent du même mal: l’ennui. |
Seorang wanita paruh baya masuk untuk wawancaranya. Une femme entre deux âges est arrivée pour son entretien. |
Sebagai gambaran atas kepuasan yang saya peroleh dari pelayanan, izinkanlah saya menceritakan tentang seorang wanita setengah baya yang belum lama ini memperlihatkan penghargaan yang sungguh-sungguh terhadap pengajaran Alkitab. Pour illustrer la satisfaction que me procure le ministère chrétien, laissez- moi vous citer le cas d’une femme d’une quarantaine d’années qui apprécie réellement les enseignements bibliques. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kebaya dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.