Que signifie in carica dans Italien?
Quelle est la signification du mot in carica dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in carica dans Italien.
Le mot in carica dans Italien signifie en fonction, en poste, titulaire, en titre, en exercice, en titre, -, au pouvoir, debout, député membre du gouvernement ou du cabinet fantôme, fonctions de gouverneur, champion en titre, sénateur en fonction, sénateur sortant, être en exercice, tenant du titre, tenante du titre, recharger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot in carica
en fonction, en poste(nominato in una posizione) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ronald Reagan era ancora in carica quando mi sono trasferito negli Stati Uniti. |
titulairelocuzione aggettivale (rivolto a persone) (d'un poste) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Il sindaco in carica ha fatto un buon lavoro durante il suo mandato. Le maire sortant a fait un bon travail pendant son mandat. |
en titre(sport: campione) (champion) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Bob è il campione di pugilato in carica a New York. |
en exercicelocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Lui sarà il primo presidente in carica a tenere un discorso nella nostra università. Il sera le premier président en exercice à prendre la parole dans notre université. |
en titrelocuzione aggettivale (sport: campione) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
-locuzione avverbiale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È stata eletta in carica da una forte maggioranza. Elle a été élue à une large majorité. |
au pouvoirlocuzione aggettivale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
debout(figurato) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. La direction a tenté de nous affaiblir, mais nous sommes toujours debout. |
député membre du gouvernement ou du cabinet fantômesostantivo maschile (UK) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fonctions de gouverneur
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
champion en titresostantivo maschile (sport) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sénateur en fonction, sénateur sortant
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il senatore in carica ha scelto di non candidarsi nuovamente in aprile. Le sénateur sortant a décidé de ne pas se représenter en novembre. |
être en exerciceverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
tenant du titre, tenante du titre
A quanto pare i Red Wings potrebbero diventare anche quest'anno i detentori del titolo. Il semble que les Red Wings pourraient remporter le titre de nouveau cette année. |
rechargerverbo transitivo o transitivo pronominale (batteria) (un appareil électrique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devo mettere in carica il cellulare. Il faut que je recharge mon portable. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in carica dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.