Que signifie campioni dans Italien?
Quelle est la signification du mot campioni dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser campioni dans Italien.
Le mot campioni dans Italien signifie prélever un échantillon de, échantillon, échantillon, comme échantillon, échantillon, champion, championne, échantillon, modèle, spécimen, exemplaire, échantillon, prélèvement, échantillon, gagnant, vainqueur, athlète récompensé, échantillon, maître, champion, championne, meilleur, meilleure, le meilleur, la meilleure, cohorte, super, génial, en titre, échantillon (de données). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot campioni
prélever un échantillon deverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno campionato le acque del lago a quattro diverse profondità. Ils ont prélevé des échantillons de l'étang à cinq profondeurs d'eau différentes. |
échantillonsostantivo maschile (di prodotto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il magazzino regalava piccoli campioni di tappeti. Le magasin a offert de petits échantillons de tapis. |
échantillonsostantivo maschile (spécimen) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il campione di urine viene usato per rilevare la presenza di droghe. L'échantillon d'urine est utilisé pour les contrôles anti-dopage. |
comme échantillon
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La pasticceria mi ha dato una fetta della sua torta all'arancia perché la provassi. La boulangerie m'a donné une tranche de leur gâteau à l'orange pour goûter. |
échantillonsostantivo maschile (medicina) (Médecine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il dottore chiese a Daphne di fornire un campione di urine. Le médecin a demandé à Daphné de lui fournir un échantillon d'urine. |
champion, championne(maschio) L'incontro di boxe di stasera è tra uno sfidante non in classifica e il campione. Le match de boxe de ce soir oppose un challenger pas classé au champion. |
échantillonsostantivo maschile (oggetto d'esempio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gli stilisti confrontarono i campioni e tentarono di decidere quale colore fosse più bello. Les couturiers ont comparé les échantillons et ont essayé de trouver la meilleure couleur. |
modèle(modello) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le maire était un parangon de vertu en ville. |
spécimen, exemplaire, échantillon
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La traduttrice ha fornito al cliente un campione del suo lavoro. La traductrice a fourni au client potentiel un échantillon de son travail. |
prélèvementsostantivo maschile (Médecine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I campioni saranno testati alla ricerca di streptococchi e altri batteri. Les prélèvements seront testés pour le streptocoque et d'autres bactéries. |
échantillonsostantivo maschile (abbigliamento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gagnant, vainqueuraggettivo invariabile (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La gente della città accolse calorosamente la squadra campione di baseball al suo arrivo. Le village offrit un accueil chaleureux aux gagnants dès leur arrivée. |
athlète récompensésostantivo maschile (sportivo) (d'université anglaise) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") È un campione di Oxford. C'est un athlète récompensé d'Oxford. |
échantillon(di prodotto, materiale, ecc.) (fragment : de tissu,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lascia che ti dia qualche campione di tappeto da portare a casa per vedere quale sta meglio. Laissez-moi vous donner quelques des échantillons de moquette pour votre maison, afin de vérifier laquelle conviendrait. |
maître(Échecs, Bridge) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È uno dei campioni più giovani che ci siano mai stati, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile. C'est un des plus jeunes maîtres qui ait existé mais son talent aux échecs est incroyable. |
champion, championne
Frank è stato il campione della gara di surf. Frank était sorti champion du concours de surf. |
meilleur, meilleuresostantivo maschile Steve ha lavorato sodo per essere il migliore. Steve a travaillé dur et longtemps pour être le meilleur. |
le meilleur, la meilleuresostantivo maschile (a livello mondiale) |
cohorte(Démographie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hanno testato un campione di neomamme per verificare se la depressione post parto fosse più diffusa tra le donne giovani o tra quelle anziane. Ils ont interrogé une cohorte de jeunes mères pour mesurer si la dépression postnatale était très fréquente chez les jeunes mères ou chez les plus âgées. |
super, génialsostantivo maschile (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
en titre(sport: campione) (champion) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Bob è il campione di pugilato in carica a New York. |
échantillon (de données)sostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I miei dati sembravano buoni eccetto un campione che era un outlier. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de campioni dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.