Que signifie Auswirkung dans Allemand?
Quelle est la signification du mot Auswirkung dans Allemand? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Auswirkung dans Allemand.
Le mot Auswirkung dans Allemand signifie effet, impact, empiètement, corollaire, suite, influence, héritage, conséquences, répercussions, punch, contrecoup, avoir un effet important, servir d'appui pour, avoir de l'effet. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Auswirkung
effet(conséquence) Bevor du etwas anderes machst, bedenke die möglichen Folgen deiner Handlungen. Avant que tu ne fasses quoi que ce soit, pense aux effets possibles de tes actions. |
impact(übertragen) (figuré : psychologique) Die Auswirkungen einer solchen Misshandlung können ein Leben lang anhalten. Les conséquences (or: incidences, or: répercussions) de ce genre de comportement abusif peuvent durer toute une vie. |
empiètement
|
corollaire(déduction logique) "Il n'y a qu'une seule vertu, la justice ; un seul devoir, de se rendre heureux ; un seul corollaire, mépriser quelquefois la vie" D. Diderot. |
suite
|
influence
Der Einfluss der Einwanderer kann in der Kultur erkannt werden. On peut voir l'influence des immigrés dans la culture. |
héritage(figuré : idées,...) Ihr Verlangen, Land zu kaufen, ist eine Altlast aus feudalen Zeiten. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. L'héritage laissé par Fritz Lang se ressent toujours énormément dans le cinéma actuel. |
conséquences, répercussions
|
punch(anglicisme : force) Die Werbekampagne hatte einen großen Effekt. La campagne de publicité avait beaucoup de punch. |
contrecoup
|
avoir un effet important
Les couleurs vives ont beaucoup d'effet sur l'humeur. |
servir d'appui pour(figuré) Die Ergebnisse der Schülerbefragung hatte wiederum eine Auswirkung auf zukünftige Unterrichtsweisen. Les résultats de l'enquête des étudiants ont servi d'appui pour les futures pratiques d'enseignement. |
avoir de l'effet
Der Arzt sagte Joe, er solle mit dem Rauchen aufhören, aber das hat keinen guten Eindruck hinterlassen. Le médecin a dit à Joe d'arrêter de fumer, mais ça na pas eu d'effet. |
Apprenons Allemand
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Auswirkung dans Allemand, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Allemand.
Mots mis à jour de Allemand
Connaissez-vous Allemand
L'allemand (Deutsch) est une langue germanique occidentale parlée principalement en Europe centrale. C'est la langue officielle de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Suisse, du Tyrol du Sud (Italie), de la communauté germanophone de Belgique et du Liechtenstein ; C'est aussi l'une des langues officielles du Luxembourg et de la province polonaise d'Opolskie. En tant que l'une des principales langues du monde, l'allemand compte environ 95 millions de locuteurs natifs dans le monde et est la langue qui compte le plus grand nombre de locuteurs natifs dans l'Union européenne. L'allemand est également la troisième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis (après l'espagnol et le français) et dans l'UE (après l'anglais et le français), la deuxième langue la plus utilisée en sciences[12] et la troisième langue la plus utilisée sur Internet ( après l'anglais et le russe). Il y a environ 90 à 95 millions de personnes qui parlent l'allemand comme première langue, 10 à 25 millions comme deuxième langue et 75 à 100 millions comme langue étrangère. Ainsi, au total, il y a environ 175 à 220 millions de locuteurs allemands dans le monde.