¿Qué significa ya en Chino?
¿Cuál es el significado de la palabra ya en Chino? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ya en Chino.
La palabra ya en Chino significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ya
(表示惊奇) No puedo creer que ya te hayas terminado el pastel. Comes muy rápido. 我不敢相信你已经把蛋糕吃完了。你吃了真快！ |
Ya he estado en París. 巴黎我以前去过。 |
Nos vamos ya. 我们马上就走了。 |
(到那时为止) Ella ya estaba casada cuando la conocí. 我认识她的时候她已经结婚了。 |
Ya entiendo por qué no quieres conocerlo. 我这才知道你为什么不想见他了。 |
Vámonos ya, tenemos solo 20 minutos. 我们快走吧，只剩20分钟了。 |
¿Ya llegamos? 我们现在到那儿了吗？ |
¡Ven aquí ya! |
Normalmente ya estaría en en la cama. Ya deberías haber terminado de estudiar para el examen. |
¡Harás ya tu tarea! 你现在就去做作业！ |
Necesito una respuesta ya. |
Los invitados ya deberían haber llegado; la cena se está enfriando. 客人刚才就该到了。准备的晚餐都要凉掉了。 |
No puedo esperar, lo necesito ya. |
Bueno, ¡ya! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora. |
|
Me paso inmediatamente a verte. 我很快就会来看你。 |
(非正式用语) Ah, comprendido. Gracias por la explicación. 啊，我懂了。谢谢讲解！ |
Corredores: ¡preparados, listos, ya! |
Todas las personas, ya sean ricas o pobres, pueden verse afectadas por un desastre natural. 所有人，无论贫富，都会遭到自然灾害的影响。 |
Ya sea por vagancia o por poca voluntad, era evidente que las tareas del hogar no se habían hecho por un tiempo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 无论是出于懒惰还是不情愿使然，家务活显然有一段时间没有人做了。 |
(后接从句) Llegué tarde porque olvidé programar el despertador. 因为忘了上闹钟，我迟到了。 |
(赛跑开始前) En sus marcas, listos, ¡fuera! |
"Voy a postularme para el trabajo." "¡Finalmente!" |
Yo haré la cena porque tú estás muy ocupada. 因为看你这么忙，所以我来做晚饭。 |
(正式用语，书面语) Sé que es culpable porque lo vi hacerlo. 我知道他不清白，因为我看到是他干的。 |
El documento ya mencionado explicará los beneficios del programa. 上述文件将解释该计划的好处。 |
Mi perro está ya mayor, pero sigue persiguiendo autos. |
La comida ya hecha no es tan sana como la natural. |
|
(与否定连用) ¡Ya no puedo aguantar este calor! 我再也受不了这样难耐的酷热！ |
"¿Me prestas tu bolígrafo un momento?" "¡Por supuesto!" “我能借一下你的笔么？”“当然可以！” |
Me ordenó que lo hiciera de inmediato porque no podía esperar. 因为他等不及，所以命令我当场完成此事。 |
(非正式用语) Voy a enviar esa encomienda ya mismo, para asegurarme de que llegue a tiempo. |
¡Ralph! ¡Será mejor que vengas aquí ya mismo si no quieres que te dé una zurra! |
Tenía solo cinco años, pero ya entonces sabía que la guerra era algo terrible. 我当时只有五岁，但即使是那个时候，我也知道战争是一件非常可怕的事。 |
El número que ha marcado ya no está en servicio. 你所拨打的电话已不再服务中。 |
Es cierto, y así se demostró en el tribunal. 由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 |
|
Puesto que antes me diste un permiso escrito, ahora no podés protestar. |
Dado que no estabas escuchando, ahora veo por qué no entiendes. 鉴于你没有认真听，我就知道你为什么搞不懂了。 |
Ya sea que llueva o no, iremos al partido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 不论是否下雨，我们都要去看比赛。 |
Dado que está lloviendo mucho, vamos a cancelar el partido. |
(表示不能再拖延了) Ya va siendo hora de que vaya al médico, lo he postergado cuatro veces. |
(informal) Parece que ha llegado la primavera, ¡ya era hora! |
(习语) Conocí a tu madre en un bar, y el resto es historia. |
Según el oráculo, el fin del imperio ya está escrito. |
Antes viajaba mucho, pero ya no. |
(restaurante) |
|
Como sabes, el edificio será destruido el sábado. |
|
|
Cantar pop es relativamente fácil, pero cantar ópera... Eso ya es otra cosa. |
(ES, informal) (非正式用语) ¡Cortar ya la bronca o llamo a la poli! |
¡Ya sé eso! ¡No tienes que explicármelo! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我知道的那人是白痴，你不必向我解释！ |
¿Así que no te gusta esta oficina? Ya veo. Intentaremos mudarte a otro pronto. 所以你不喜欢这间办公室？我明白了。我们会尽快让你搬离的。 |
Ya está bien de hablar de ti, hablemos un poco de mí. |
|
(impaciencia) Ya era hora de que me devolvieras el libro. |
|
(ES) (表示震惊或不快) |
|
—Me ha tocado la lotería. —¡Venga ya! |
¡Ya sé! ¡Entiendo que podemos superar este problema! |
De más está decir, no dejes la bicicleta sin candado en la ciudad. |
No puedo hacer más este trabajo, ¡ya basta! 我无法再继续这份工作，我受够了。 |
(ES, coloquial) (俚语，指男性生殖器) Desde que le dejó su ex ya no se le levanta |
El Año Nuevo llega ya. |
Ya mismo estoy ocupado; ¿podrías venir después? |
-Jake y Anthea subieron juntos a la habitación. -Ya está todo dicho. |
(表示失望、恼火) Suspendí el examen de ingreso otra vez. ¡Ya fue! |
¡Ya está bien! ¡Todo ese ruido tiene que parar! 够了！所有的噪音必须停止！够了，你被开除了，收拾好桌面然后离开！ |
¡Ya vale! Deja de preocuparte que no es para tanto. 没什么可激动的，控制一下你自己！ |
¿Si me gané la lotería? ¡Ya me gustaría! 我赢了彩票？做梦还差不多！ |
Siento decirte que tu conversación ya no es interesante para mí. |
Ollie empezó ya a poner el empapelado. |
Barry fumaba mucho, pero ya no. 巴里曾今是名重度烟民，不过现在不再是了。 |
|
(ES, coloquial) (非正式用语，表示不相信或者不同意) ¡Anda ya! ¡Tienes que estar bromeando! |
(ES, coloquial) (俚语) ¿Viste a la Reina en el mercado de Burnley? ¡Anda ya! 你在伯恩利市场看到女王了？别开玩笑了！ |
|
(tú) ¿Esperas que me crea eso? ¡Anda! |
(tú) ¿De verdad Brett dijo eso? ¡Anda ya! |
Soy graduado universitario; ¡ya basta de servir mesas! 我现在是一名大学毕业生了，我已经干够了服务员的工作了！ |
|
|
(表示感叹) ¡Ya dije! Tendrás que aceptarlo. |
(AR, coloquial) No quiero hacerlo, pero ya fue. |
|
Ya no puedo aguantar despierto toda la noche. |
Aprendamos Chino
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ya en Chino, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Chino.
Palabras actualizadas de Chino
¿Conoces Chino?
El chino es un grupo de idiomas que forman una familia lingüística en la familia lingüística chino-tibetana. El chino es la lengua materna del pueblo Han, mayoritario en China y el idioma principal o secundario de las minorías étnicas aquí. Casi 1.200 millones de personas (alrededor del 16% de la población mundial) tienen alguna variante del chino como lengua materna. Con la creciente importancia e influencia de la economía de China a nivel mundial, la enseñanza del chino es cada vez más popular en las escuelas estadounidenses y se ha convertido en un tema muy conocido entre los jóvenes de todo el mundo. mundo occidental, como en Gran Bretaña.