Ruso
¿Qué significa Витебск en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra Витебск en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Витебск en Ruso.
La palabra Витебск en Ruso significa Vitebsk, Vítebsk, Vítsiebsk. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra Витебск
Vitebskproper |
Vítebskproper Баграмян прорвал немецкий фронт, форсировал Западную Двину... и окружил Витебск. Bagramián perforó el frente alemán, forzó el paso del Dviná Occidental y cercó Vítebsk. |
Vítsiebskproper |
Ver más ejemplos
— Потом в Витебск... в Полоцк... — Зачем? —Luego iré a Vitebsk... y a Polotsk... —¿Por qué? |
4.1 В вербальной ноте от 27 сентября 2011 года государство-участник отмечает, что автор не исчерпал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, как это требуется в статье 2 Факультативного протокола, поскольку не подал апелляцию в Витебскую областную прокуратуру. 4.1 En una nota verbal de fecha 27 de septiembre de 2011, el Estado parte señala que el autor no había agotado todos los recursos internos disponibles, como se prescribía en el artículo 2 del Protocolo Facultativo, puesto que no había recurrido ante la Fiscalía Regional de Vitebsk. |
В настоящее время открыто 17 "кризисных комнат" (Витебской области – 1, Гомельской – 2, Могилевской –11, Минской – 2, в Минске – 1). Actualmente hay 17 "salas de crisis" (en la provincia de Vitebsk, 1; en la de Gomel, 2; en la de Mogilev, 11; en la de Minsk, 2, y en la ciudad de Minsk, 1). |
Рабочая группа посетила следственные изоляторы Министерства внутренних дел, опорные пункты общественного порядка, районные отделы внутренних дел, исправительные учреждения, органы прокуратуры и суды в городах Минск, Гродно, Гомель, Мозырь и Витебск El Grupo de Trabajo visitó centros penitenciarios del Ministerio del Interior, comités de apoyo al orden público, oficinas locales del Ministerio del Interior, instituciones correccionales, órganos de la Procuraduría y tribunales en las ciudades de Minsk, Grodno, Gomel Mozyr y Vitebsk |
В апреле 2014 года Сморгонский районный суд Гродненской области наложил штраф на сумму, равную 216 евро, на Владимира Шульницкого за распространение малотиражного бюллетеня о положении в области прав человека, а Витебский суд назначил Георгию Станкевичу штраф на сумму, эквивалентную 500 евро (максимальное наказание, предусматриваемое по статьям 22.9–2 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях), за распространение бюллетеня. En abril de 2014, un tribunal de Smarhon (región de Grodno) impuso una multa equivalente a 216 euros a Vladimir Shulnitsikyi por distribuir un folleto de derechos humanos de pequeña tirada, y un tribual de Vitebsk multó a Georgyi Stankevich por una cantidad equivalente a 500 euros, la máxima pena prevista en virtud del artículo 22.9 (2) del Código de Procedimientos Administrativos, por distribuir un folleto. |
При финансовой поддержке УВКБ ООН произведен необходимый ремонт и благоустройство жилых помещений, выделенных местными исполнительными и распорядительными органами для расселения беженцев в городе Пинске Брестской области, городе Лиозно Витебской области, городе Минске, городе Логойске и в Минской области. Con ayuda financiera de la oficina del ACNUR en Belarús, se ha procedido a la renovación y las reparaciones necesarias de las viviendas asignadas por las autoridades ejecutivas y administrativas locales para alojamiento de refugiados en Pinsk (región de Brest), Liozno (región de Vitebsk), Minsk, Logoisk y la región de Minsk. |
Комитет отмечает, что, по существу, автор утверждает, что дискреционное решение "Белпочты" не включать газету "Витебский курьер М" в перечень периодических подписных изданий представляет собой необоснованное ограничение его права на свободу выражения, в частности его права на получение информации, которое защищено пунктом 2 статьи 19 Пакта. El Comité observa, en cuanto al fondo, que lo que sostiene el autor es que la decisión discrecional de "Belpochta" de no incluir el diario Vitebsky Courrier M en su lista de suscripción a publicaciones periódicas es equiparable a una limitación injustificada de su derecho a la libertad de expresión, en particular de su derecho a recibir información, derecho tutelado en el artículo 19, párrafo 2, del Pacto. |
Государство-участник также указывает на то, что заявитель представил АСПУ письмо управления милиции города Витебска от 8 ноября 2001 года, согласно которому заявитель не находился в розыске в Беларуси. El Estado parte señala también que el autor presentó a la CRA una carta fechada el 8 de noviembre de 2001 procedente del Departamento de Policía de Vitebsk según la cual no se le buscaba en Belarús. |
О жизни татар выходит журнал "Байрам" на белорусском языке, о еврейских общинах - газеты "Авив" и "Берега" (город Минск), "Гемер" и "Мишпоха" (город Бобруйск), журнал "Мишпоха" (город Витебск), о немцах в Беларуси - альманах "Как дела?" En Belarús se publican, entre otros, la revista Bairam en belaruso, dedicada a la vida de los tártaros, los periódicos Aviv y Berega (Minsk), Gemer y Mishpokha (Bobruisk) y la revista Mishpokha (Vitebsk), que se ocupan de las comunidades judías, y el almanaque Kak dela?, destinado a los alemanes de Belarús. |
На Международном фестивале детского творчества "Славянский базар в Витебске -2001" Ансамбль стал лауреатом конкурса детских концертных программ, обладателем специального приза "Самый звонкий голос фестиваля" и награжден почетным дипломом Болгарии. En el Festival internacional infantil Bazar Eslavo de Vitebsk 2001 el conjunto resultó vencedor del concurso de conciertos infantiles, obtuvo el premio especial a la mejor voz del Festival y el diploma de honor ofrecido por Bulgaria. |
31 октября 2007 года судья Витебского районного суда признал автора сообщения виновным в совершении административного правонарушения по части 3 статьи 23.34 Кодекса об административных правонарушениях и назначил штраф в размере 620 000 белорусских рублей (20 базовых величин) El 31 de octubre de 2007, un magistrado del Tribunal de Distrito de Vitebsk declaró al autor culpable de haber cometido una infracción administrativa prevista en el artículo 23.34, párrafo 3, del Código de Infracciones Administrativas y le impuso una multa de 620.000 rublos belarusos (20 unidades básicas) |
декабря # года он представил копию свидетельства, выданного ему следственным изолятором No # города Витебска # декабря # года, в котором этот следственный изолятор информирует заявителя о том, что не может представить ему никакой медицинской справки, поскольку медицинские карты заключенных уничтожаются по истечении # лет El # de diciembre de # el autor presentó copia del certificado emitido por el centro de detención No # en Vitebsk, fechado el # de diciembre de # documento en que el centro de detención comunica al autor que no puede proporcionarle su historial médico, porque los historiales médicos de los detenidos son destruidos al cabo de cinco años |
Последний из них прошел 28−29 февраля 2008 года на территории воспитательной колонии No 1 Витебска и касался вопросов духовно-нравственного просвещения сотрудников исправительных учреждений и осужденных. El último de ellos se celebró el 28 y 29 de febrero de 2008 en la colonia penitenciaria No 1 de Vitebsk y en él se trataron temas relativos a la educación espiritual y moral de los funcionarios de prisiones y los presos. |
Оно подтверждает, что 31 октября 2007 года судья Витебского районного суда признал автора виновным в совершении административного правонарушения согласно части 3 статьи 23.34 Кодекса об административных правонарушениях и назначил штраф в размере 20 базовых величин. El Estado parte confirma que, el 31 de octubre de 2007, un magistrado del Tribunal de Distrito de Vitebsk declaró que el autor había cometido una infracción administrativa prevista en el artículo 23.34, párrafo 3, del Código de Infracciones Administrativas y le impuso una multa de 20 unidades básicas. |
У витебского воеводы были самые свежие новости, от верных людей он знал все, что произошло в Кейданах. El vaivoda de Vitieks tenía noticias recientes y sabía por buen conducto todo lo que había sucedido en Kyedani. |
Аналогичные уголовные дела возбуждены по фактам вандализма на кладбищах "Северное" Минского района, Старо-Улановичском города Витебска и других Asimismo se abrieron otras causas penales por profanación de tumbas en el cementerio norte de la región de Minsk, el cementerio de Staro Ulanovich de Vitebsk y otros cementerios |
О жизни татар выходит журнал "Байрам" на белорусском языке, о еврейских общинах- газеты "Авив" и "Берега" (город Минск), "Гемер" и "Мишпоха" (город Бобруйск), журнал "Мишпоха" (город Витебск), о немцах в Беларуси- альманах "Как дела? " и др En Belarús se publican, entre otros, la revista Bairam en belaruso, dedicada a la vida de los tártaros, los periódicos Aviv y Berega (Minsk), Gemer y Mishpokha (Bobruisk) y la revista Mishpokha (Vitebsk), que se ocupan de las comunidades judías, y el almanaque Kak dela?, destinado a los alemanes de Belarús |
Расстояние от: ж/д станции Витебск - 2 км; автостанции Витебск - 2 км. Distancia desde: estación ferroviaria Vitebsk - 2 km; estación de autobuses Vitebsk - 2 km. |
Та дама, которая к нам приезжала когда-то из Витебска, снова прислала открытку. La dama que había venido de Vítebsk aquella vez volvió a enviarnos una postal. |
Так, в Витебской области содействие в трудоустройстве через городские и районные центры занятости населения наравне с гражданами Республики Беларусь получили семь беженцев. En la región de Vitebsk, por ejemplo, siete refugiados han recibido asistencia de oficinas de empleo urbanas y regionales para encontrar un puesto de trabajo en las mismas condiciones que los ciudadanos de Belarús. |
Нас вспомнила в Витебске дама, приезжавшая к нам, когда умер отец. La dama de Vítebsk que vino a visitarnos cuando murió mi padre se acordó de nosotros. |
Она отмечает, что оппозиционеры регулярно исчезают в Минске и Витебске и что многие необоснованно подвергаются тюремному заключению. Dice que en Minsk y Vitebsk periódicamente desaparecen opositores y que mucha gente es encarcelada por motivos falsos. |
Аналогичные конференции были проведены главными управлениями юстиции Могилевского, Брестского и Витебского облисполкомов. Conferencias análogas fueron organizadas por las direcciones principales de justicia de los comités ejecutivos provinciales de Mogilev, Brest y Vitebsk. |
[3: Решение No 881 Витебского городского исполнительного комитета основывается на Законе «О массовых мероприятиях в Республике Беларусь» от 30 декабря [3: La decisión núm. 881 del Comité Ejecutivo de Vitebsk se basa en la Ley de Actos Públicos de Belarús, de 30 de diciembre de 1997. |
, в ноябре 2013 года был приговорен Витебским областным судом к полутора годам колонии за попытку установления контактов с сотрудниками иностранной спецслужбы , fue condenado en noviembre de 2013 por el Tribunal Regional de Vitebsk a un año y medio de prisión por intentar cooperar con los organismos de inteligencia o seguridad de un Estado extranjero |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Витебск en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.