¿Qué significa subțire en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra subțire en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar subțire en Rumano.
La palabra subțire en Rumano significa fino/a, delgado/a, espigado/a, de sílfide, delgado/a, delgado/a, débil, palillo, fino/a, delgado/a, débil, pelagatos, endeble, ligero/a, fino/a, fino/a, vaporoso/a, capilar, pequeña fractura, menudo/a, agudo/a, delgado/a, fino/a, escueto/a, ralo/a, vitela, como de papel, poco espesa, extra fino, rígger, cigarrillo, lightface, pantiprotector, nobleza obliga, intestino delgado, susceptibilidad, enrarecer, en juliana, hecho un palillo, fino/a, lechada, tajada fina, más escaso, capa, tira de pan, filetear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra subțire
fino/a
A tăiat o felie subțire de șuncă. Él cortó una fina lonja de jamón. |
delgado/a(siluetă) |
espigado/a
|
de sílfide(femeie) |
delgado/a(persona, cosa) Había un delgado edificio en la esquina. |
delgado/a
Jacheta aia subțire nu va ține de cald suficient atunci când va apune soarele. Esa campera delgada no será suficientemente abrigada cuando baje el sol. |
débil(voce) |
palillo(coloquial) |
fino/a, delgado/a
Are părul foarte subțire. Tiene cabellos muy delgados. |
débil(voce) |
pelagatos
No te preocupes por sus arrebatos: es un don nadie. |
endeble(fir) Gretchen intentó arreglarse los calcetines, pero las fibras eran demasiado endebles y se rompían fácilmente. |
ligero/a, fino/a
Puedes llevar una chaqueta ligera (or: fina). No hace mucho frío fuera. |
fino/a
El material con el que está fabricado este pañuelo es tan delgado que puedes ver a través de él. |
vaporoso/a(despre materiale) La parte de arriba del vestido estaba fabricada con un material vaporoso blanco. |
capilar
|
pequeña fractura(despre fisuri) El doctor detectó una pequeña fractura en el hueso. |
menudo/a
Para ser una mujer menuda, ¡es muy fuerte! |
agudo/a
|
delgado/a
Figura ei slabă era conturată de soare. Su flaca figura era delineada por el sol. |
fino/a
La capa fina superior del vestido flotaba con la brisa. |
escueto/a
Sora ei nu a fost deloc mulțumită de explicația lui sumară. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Las escuetas negaciones de los testigos reforzaron el caso del demandante. |
ralo/a(PR, poco espesa) Supa era cam apoasă (lichidă). Nu trebuia să pun atâta apă. La sopa estaba un poco aguada. No debió haber tenido tanto líquido. |
vitela
|
como de papel
|
poco espesa
La salsa se ve poco espesa, creo que le echaré algo de harina para espesarla. |
extra fino
|
rígger(angl) |
cigarrillo
|
lightface(imprimerie) (voz inglesa, tipografía) |
pantiprotector
|
nobleza obliga
No disfruto acudiendo a ese acto, pero nobleza obliga. |
intestino delgado(anatomía) Le extirparon un tumor del intestino delgado. |
susceptibilidad
|
enrarecer
|
en juliana(despre mâncare) |
hecho un palillo(figurado) |
fino/a
|
lechada
|
tajada fina
-"¿Quieres una porción de torta?" -"Bueno, sólo una tajada fina". |
más escaso(comparativ) El pelo de Jeff es más escaso ahora que cuando tenía 20 años. |
capa
|
tira de pan
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lucy hundió una tira de pan en su huevo. |
filetear
Filetea la ternera con un cuchillo afilado. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de subțire en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.