¿Qué significa spor en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra spor en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar spor en Islandés.
La palabra spor en Islandés significa paso, puntada, traza. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra spor
pasonounmasculine Ef ykkur vantar danshönnuđ kann ég frábær spor. Si necesitan coreografía nueva, sé muy buenos pasos. |
puntadanoun |
trazaverb |
Ver más ejemplos
Settu ūig í hans spor. Ponte en su lugar. |
Reyndu að setja þig í spor hins aðilans. Trate de entender los sentimientos y puntos de vista de quien lo ofendió. |
16. (a) Hvers vegna geta margir vottar Jehóva sett sig í spor Páls í þrengingum hans? 16. a) ¿Por qué pueden identificarse muchos testigos de Jehová con las tribulaciones que sufrió Pablo? |
Ég kunni vel við hið nána samband sem myndaðist við sjúklingana og gat sett mig í spor þeirra.“ Me gustaba sintonizar con los pacientes, relacionarme con ellos.” |
Ef við setjum okkur í spor annarra og reynum að sjá fyrir hvaða áhrif orð okkar hafa á þá getum við líkt eftir gæsku Jehóva í orðum og verkum. – Lestu Orðskviðina 15:28. Si nos ponemos en el lugar de los demás y pensamos bien las cosas, sabremos qué decir y cómo actuar, y seremos bondadosos como Jehová (lea Proverbios 15:28). |
GETURÐU sett þig í spor Lindu sem var miður sín þegar trúsystir bar hana röngum sökum? ¿SE SIENTE identificado con Linda? Ella estuvo muy dolida por lo que le hizo aquella hermana. |
Með því að gefa þannig gætur hver að öðrum byggjum við upp ósvikna samkennd og setjum okkur í spor annarra. — Filippíbréfið 2:4; 1. Pétursbréf 3:8. Considerarnos unos a otros así nos ayudará a cultivar verdaderos sentimientos de compañerismo y empatía. (Filipenses 2:4; 1 Pedro 3:8.) |
Hvernig hjálpar það ykkur að skilja námsefnið betur að setja ykkur í spor annars einstaklings? ¿En qué modo el ponerte en el lugar de esa persona te ayuda a entender mejor lo que estás estudiando? |
En hefðum við getað sett okkur í spor fullkominna andavera sem standa okkur miklu framar að þekkingu, reynslu og krafti? — Hebreabréfið 2:6, 7. Pero ¿nos identificaríamos con los puntos de vista de criaturas espirituales perfectas, que nos superan por mucho en conocimiento, experiencia y fortaleza? (Hebreos 2:6, 7.) |
(Sálmur 51:7) Við getum ekki hugsað eða hegðað okkur fullkomlega rétt frekar en nokkur annar, þannig að við ættum tvímælalaust að geta sett okkur í spor annarra og komið fram við þá eins og við viljum láta koma fram við okkur. (Salmo 51:5.) No podemos pensar ni actuar perfectamente, como tampoco lo pueden hacer las demás personas, de modo que deberíamos tener empatía y tratar a otros como quisiéramos que ellos nos trataran a nosotros. |
Hefur hann séđ svona spor áđur? ¿Ha visto un patrón de suela igual? |
▪ Settu þig í spor vinarins. ▪ Como ya se dijo antes, hay que hacer un esfuerzo por ponerse en la piel del enfermo. |
„Fyrstu skrefin . . . eru óþekkt, . . . engin spor eru eftir.“ — Red Giants and White Dwarfs d “Los pasos iniciales [...] no se conocen; [...] no queda rastro de ellos.”—(Red Giants and White Dwarfs [Gigantes rojas y enanas blancas]d.) |
Setjiđ ykkur í mín spor. Poneos en mi lugar. |
Hann setti sig í spor annarra og tók með í reikninginn bakgrunn þeirra í lífinu. Se identificó con ellos y sus antecedentes. |
svo djörf í spor meistarans. y cumplan su dulce ley! |
14 Við ættum að líkja eftir Jesú og leitast við að setja okkur í spor annarra. 14 Al igual que Jesús, por tanto, procuramos ser comprensivos con la gente. |
Þeir reyna öllu heldur að setja sig í spor hvers og eins svo að fagnaðarerindið geti náð til hjartans. Al contrario, tratan de comprender a cada persona a fin de saber cómo ayudarla a aceptar el mensaje del Reino. |
Margir kristnir menn nú á dögum hafa gengið í gegnum sambærilegar raunir og geta því sett sig í spor hans. Lo cierto es que muchos cristianos de hoy día pueden sentirse identificados con él. |
„Augu Guðs hvíla á vegferð mannsins, hann horfir á hvert hans spor.“ – JOBSBÓK 34:21. “Los ojos de [Dios] están sobre los caminos del hombre, y todos sus pasos él ve.” (JOB 34:21) |
Setjum við okkur í spor fólks? ¿Mostramos empatía? |
Reyndu heldur aðeins að setja þig í mín spor. Intenta ponerte en mis zapatos. |
Með því að gera þitt besta til að setja þig í spor þeirra stendurðu samt betur að vígi til að sinna þeim. Y aunque no les falta razón, si nos esforzamos por comprenderlas, podremos ofrecerles ayuda muy valiosa. |
Margir geta sett sig í spor Evu og sumir hafa jafnvel íhugað sjálfsvíg eða reynt að svipta sig lífi. Muchas personas se sienten como Diana, y algunas de ellas han pensado, o incluso intentado, terminar con su vida. |
Eitt það sem mörgum foreldrum hefur reynst skila jákvæðum árangri er að sýna að þeir séu skilningsríkir og setji sig í spor barnanna með því að hrósa þeim, einkum áður en þeir leiðbeina þeim. Muchos padres han descubierto que manifestar empatía por medio de dar encomio, en especial antes de ofrecer consejo, da buen resultado. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de spor en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.