¿Qué significa reiprennandi en Islandés?

¿Cuál es el significado de la palabra reiprennandi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar reiprennandi en Islandés.

La palabra reiprennandi en Islandés significa fluido, fluida. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra reiprennandi

fluido

adjectivemasculine

Til að lesa reiprennandi þarftu að skilja hvernig orð tengjast í setningu.

Para que su lectura sea fluida, tiene que entender la relación de las palabras dentro de la oración.

fluida

adjective verb

Til að lesa reiprennandi þarftu að skilja hvernig orð tengjast í setningu.

Para que su lectura sea fluida, tiene que entender la relación de las palabras dentro de la oración.

Ver más ejemplos

Sannfæring okkar kemur skýrar fram ef við flytjum efnið reiprennandi.

Si habla con fluidez, será más fácil que el auditorio perciba su convicción.

Talarðu hið hreina tungumál reiprennandi?

¿Habla usted el “lenguaje puro” con fluidez?

Æfðu þig eins oft og þú þarft til að geta lesið reiprennandi.

Siga practicando hasta lograr fluidez.

Hún talar bæði tungumálin reiprennandi og getur einnig tjáð sig nokkuð á fijimáli.

Ella habla bien ambos idiomas y también sabe un poco de fiji.

Henni tókst að ávinna sér virðingu og stuðning þegna sinna, enda var hún fögur, metnaðarfull og stjórnhæf í besta lagi, talaði reiprennandi nokkur tungumál og var vön að berjast með manni sínum.

Esta mujer bella, ambiciosa, buena administradora y versada en varios idiomas, que además estaba habituada a salir de campaña con su esposo, logró ganarse el respeto y el apoyo de sus súbditos.

Þegar þú þroskast ferðu þó kannski að koma auga á kosti þess að geta talað móðurmál þitt reiprennandi.

No obstante, cuando seas un poco mayor, quizás empieces a comprender las ventajas de hablar bien tu lengua materna.

• Hvernig getum við talað reiprennandi hið „hreina tungumál“ sannleikans um Guð og fyrirætlun hans?

• ¿Cómo podemos aprender a hablar con fluidez el “lenguaje puro”, es decir, la verdad sobre Dios y sus propósitos?

Þar sem ég talaði frönsku reiprennandi var ég notaður sem túlkur fyrir franska stríðsfanga.

Como hablaba francés con fluidez, me utilizaron como traductor de los prisioneros de guerra franceses.

Að tala hið hreina tungumál reiprennandi

Cómo hablar el lenguaje puro con fluidez

Bæði einstaklingar og trúboðsfélögin, sem þeir störfuðu hjá, gerðu fremur lítið til að tryggja að trúboði gæti talað reiprennandi við heimamann á hans eigin máli en það eitt getur skapað góðan skilning milli tveggja manna.

Tanto los individuos como las sociedades que los enviaban hacían relativamente poco esfuerzo por asegurarse de que el misionero pudiera hablar a un nativo en su propia lengua con la fluidez que puede llevar a un verdadero entendimiento entre dos seres humanos.

• Hvað auðveldar okkur að tala hið hreina tungumál reiprennandi?

• ¿Qué nos ayudará a hablar con fluidez el lenguaje puro?

Alice fór að sækja safnaðarsamkomur, hóf aftur biblíunám og lærði að tala og lesa punjabí reiprennandi.

Alice comenzó a asistir a todas las reuniones, reanudó su estudio de la Biblia y aprendió a hablar y leer panjabí con fluidez.

Kona lét litla dóttur sína heyra allmörg tungumál, og fimm ára gömul gat hún talað átta reiprennandi.

Una mujer crió a su hija donde se hablaban varios idiomas, y para cuando la niña tenía cinco años ya podía hablar con afluencia ocho idiomas.

Fimm ára gömul talaði hún reiprennandi átta tungumál.

Para cuando tenía cinco años, hablaba ocho con fluidez.

Vertu hlýlegur og laus við upplestrartón: Lesturinn þarf að vera reiprennandi til þess að vera eðlilegur.

Lea con sentimiento y a modo de conversación: La afluencia permite que el lector lea con naturalidad.

7 Hvað getur auðveldað okkur bæði að skilja hið hreina tungumál og tala það reiprennandi?

7 Pero además de comprender el lenguaje puro debemos hablarlo con fluidez.

Reiprennandi.

Exacto.

Þeir sem fá þetta verkefni ættu að æfa sig nokkrum sinnum með því að lesa upphátt og gefa nákvæmar gætur að framburði og leitast við að lesa reiprennandi til þess að koma merkingunni vel til skila.

Los que reciban esta asignación deben ensayar la lectura varias veces en voz alta y prestar atención a la pronunciación y la fluidez, a fin de que las ideas se entiendan debidamente.

3:9) Hvert er hið hreina tungumál og hvernig getum við lært að tala það reiprennandi?

3:9). ¿Qué es este “lenguaje puro”, y cómo podemos aprender a hablarlo con fluidez?

Kannski kemur að því að það vill ekki lengur fara með fyrstu versin, sem það lærði, því það kann þau reiprennandi.

Con el tiempo, es posible que no quiera repetir ninguno de los primeros versículos que aprendió porque ya se los sepa perfectamente.

8 Það er ekki raunhæft að ætlast til að allir innflytjendur geti talað hið nýja tungumál barnanna reiprennandi.

8 Seamos realistas: a algunos padres tal vez no les sea posible hablar con fluidez el nuevo idioma de sus hijos.

Á meðan ég hlustaði rann upp fyrir mér hve undarlegt það væri að ég talaði ekki aðeins reiprennandi frönsku við þá, heldur skildi ég líka allt það sem þeir sögðu og gat lægt ótta þeirra.

Al escucharlos, me di cuenta, vagamente, de lo increíble que era que no sólo estaba conversando fácilmente en francés, sino que también entendía y podía consolar a dos niños asustados.

Amanda fór til Frakklands i fyrra og þegar hún kom heim talaði hún frönsku reiprennandi

He ido al Museo de Arte cientos de veces...... y Amanda fue a Francia el verano pasado y regresó hablando francés

4 Hjálp til að taka framförum í lestri: Fólk sem á erfitt með lestur eða hefur ekki haft tækifæri til að læra að lesa reiprennandi, getur samt sem áður skilið og munað upplýsingar mjög vel.

4 Cómo mejorar la lectura. Ahora bien, el que la persona no lea bien o no haya tenido la oportunidad de aprender a leer con fluidez no significa que no pueda captar y retener información.

Aprendamos Islandés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de reiprennandi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.

Palabras actualizadas de Islandés

¿Conoces Islandés?

El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.