¿Qué significa mate en Japonés?
¿Cuál es el significado de la palabra mate en Japonés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mate en Japonés.
La palabra mate en Japonés significa 殺す 、 人殺しをする 、 命を奪う, 痛い, こたえる, 殺害、殺すこと, ～を飲み干す, 殺す, 殺される, 殺す、殺害する, 倒れる, ぴしゃりと打つ、ぴしゃりと叩く, 殺人を犯す, こき下ろす, ～を抹殺する、～を消し去る, …を惨殺する, ～を消す, 屠殺する、屠る、つぶす, マット仕上げの 、 つやなしの 、 光沢のない, スラムダンク、ダンクシュート, つや消し仕上げをした, くすんだ 、 光沢のない, ダンクショット、ダンクシュート, 光沢のない, くすんだ、濁った, チェックメイト, マテ茶, 数学, さえない、くすんだ, 細口瓶, 頭, 頭, ～を圧倒する, ～を止める, ピッシングする, ドレスアップした、女性が異性の気を引くために着飾った, 一石二鳥, オシャレに着飾る, だらだらする、のんびりする、ぶらぶらする, にらみつける, ～を飢えさせる, ～を暇に［退屈に］過ごす, ～を殺す, 時間をつぶす, ～を射殺する、撃ち殺す, 大げさな対応, 時間をつぶす、暇つぶしをする, ～を死刑にする 、 処刑する, ～を餓死させる 、 飢えさせる, 〜を斧で切る, ～を～でいっぱいにする, ～を～でピシャリと打つ, ～を射殺する、撃ち殺す, ～を切り札で取る, 仕留める、たおす、やっつける, 〜をけちょんけちょんに批判する, ～を殺す 、 殺害する 、 虐殺する, ～を抹消する 、 消す, 笑わせる、楽しませる, ～を殺す、刺殺する, ～を殺す. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mate
殺す 、 人殺しをする 、 命を奪う
El soldado ya no pensaba en lo que hacía, simplemente mataba. その兵士はもう、自分が何をやっているか考えず、ただ殺した。 |
痛い(figurado) (負担) Tengo que quitarme estos zapatos. Mis pies me están matando. どうしてもこの靴を脱がないと。足が痛くて死にそうだ。 |
こたえる(informal) Me duele verte dejar la empresa. ¡Reconsidéralo, por favor! 君が会社を辞めるなんて、こたえるな。考え直してよ！ |
殺害、殺すこと
La muerte de una presa grande significa que habrá alimento suficiente para la manada. |
～を飲み干す
Apuró su cerveza y fueron al siguiente bar. |
殺す
Mató a la hormiga antes de que le picara. El asesino mató a tres personas. 彼は刺される前にその蟻を殺した。その殺人犯は三人の人を殺した。 |
殺される
Lo mató una bala perdida. |
殺す、殺害する(人) Mató a su mujer. 彼は奥さんを殺した。 |
倒れる(比喩：死ぬ) El fuego enemigo mató a muchos soldados. 多くの兵士が敵の銃撃に倒れた。 |
ぴしゃりと打つ、ぴしゃりと叩く
¡Rápido, mata la abeja antes de que me pique! |
殺人を犯す
La corte encontró a Anderson culpable de asesinar a la víctima. |
こき下ろす(figurado, coloquial) Los críticos aniquilaron la película cuando salió. |
～を抹殺する、～を消し去る
Los oficiales han descubierto un complot para eliminar al presidente. 政府高官たちは、大統領を抹殺する陰謀を暴きました。 |
…を惨殺する
El periódico decía que el hombre había asesinado a tres personas. |
～を消す(coloquial) (俗語) El pandillero alardeaba de haberse cargado a uno de los miembros de la pandilla rival. |
屠殺する、屠る、つぶす
El trabajador del matadero sacrificó al buey. |
マット仕上げの 、 つやなしの 、 光沢のない(写真) ¿Venden papel mate, o sólo tienen el tipo lustroso? |
スラムダンク、ダンクシュート(バスケットボール) |
つや消し仕上げをした(表面) El retrato quedó mejor mate que brillante. このポートレートは光沢仕上げよりもつや消し仕上げをした方が良く見える。 |
くすんだ 、 光沢のない(表面が) Solo utilizo lápiz labial mate. No me gusta que mis labios tengan brillo. |
ダンクショット、ダンクシュート(baloncesto) (バスケットボール) |
光沢のない
El modelo está pintado con pintura mate, no brillosa. |
くすんだ、濁った
El auto estaba pintado en un tono verde mate. |
チェックメイト
Zoe puso en jaque al rey y dijo "mate". |
マテ茶(南米の飲料) El mate es una bebida popular en Paraguay. |
数学(ES, coloquial) Las mates eran lo que mejor se le daba a Rachel. |
さえない、くすんだ(色) El apagado traje marrón la hacía lucir con más edad de la que tenía. くすんだ(or: さえない)茶色のスーツのせいで、彼女は実際よりも老けて見えた。 |
細口瓶(ヒョウタン型の) Los dos caminaron al río para llenar el calabacino con agua. |
頭(figurado, coloquial) Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro. |
頭(coloquial) El borracho amenazó con romperle el coco al otro tipo. |
～を圧倒する(figurado) (笑などで) ¡Me matas de risa! ¡Eso es tan divertido! |
～を止める(deportes) (ゴルフ・ラグビーなどのボール) El jugador de squash mató la pelota con un golpe. |
ピッシングする
Hubo que sacrificar tres vacas cuando se infectaron. |
ドレスアップした、女性が異性の気を引くために着飾った(provocativo) (服装) Las actrices que van a la ceremonia de los Óscar van vestidas para matar. アカデミー賞授賞式に出席した女優たちは、異性の気を引く格好だった。 |
一石二鳥(同時に２つの事をやる) 買い物に行きながらあなたの家にも行きます。一石二鳥ですね。 |
オシャレに着飾る
Como su cita era hoy en la noche, Carol quería vestirse para impresionar. デートが今夜なので、彼女はオシャレに着飾ろうとしていました。 |
だらだらする、のんびりする、ぶらぶらする
Después de un periodo de mucho trabajo era genial poder estar un día pasando el rato. |
にらみつける(figurado) |
～を飢えさせる
|
～を暇に［退屈に］過ごす(coloquial) (時間) Maté el tiempo cinco minutos mirando los escaparates de la tienda. |
～を殺す
Lo atacó una terrible enfermedad que lo mató en la flor de la vida. |
時間をつぶす
Estuve escuchando música para matar el tiempo mientras esperaba el autobús. 私はバスを待ちながらアイポッドを聞いて時間を潰した。 |
～を射殺する、撃ち殺す
Lo mataron de un disparo desde muy cerca. |
大げさな対応(coloquial, figurado) (問題に対する) La policía usó la táctica de matar mosquitos a cañonazos contra los manifestantes. 警察は、デモ参加者たちに対して「大げさな対応」作戦を用いました。 |
時間をつぶす、暇つぶしをする
Maté el tiempo tomando café mientras esperaba que llegara Meg. 私はメグが来るのを待っている間、コーヒーを3杯飲んで時間を潰した。 |
～を死刑にする 、 処刑する(殺す) El sicario ejecutó a su objetivo. |
～を餓死させる 、 飢えさせる
Aquel hombre fue procesado por crueldad hacia los animales después de no darle de comer a su perro durante semanas. |
〜を斧で切る
|
～を～でいっぱいにする(figurado) Inundaron al profesor con ensayos para calificar. |
～を～でピシャリと打つ(ハエなど) Rick mató una mosca con un periódico. |
～を射殺する、撃ち殺す
La pandilla del alguacil mató a tiros a los bandidos cuando intentaban fugarse. |
～を切り札で取る(naipes) (トランプ) Mi 8 mató con un triunfo a su jota. |
仕留める、たおす、やっつける
|
〜をけちょんけちょんに批判する(figurado) |
～を殺す 、 殺害する 、 虐殺する
El caballero mató a su enemigo. |
～を抹消する 、 消す(coloquial) (殺す/比喩) El sicario eliminó a su objetivo. |
笑わせる、楽しませる(figurado) ¡Me matas, Laura! —dijo Tom entre risas. |
～を殺す、刺殺する(figurado) El francotirador se cargó a cuatro personas en un solo día. |
～を殺す
El sicario fue contratado para matar al jefe de la mafia. |
Aprendamos Japonés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mate en Japonés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Japonés.
Palabras actualizadas de Japonés
¿Conoces Japonés?
El japonés es un idioma de Asia oriental hablado por más de 125 millones de personas en Japón y la diáspora japonesa en todo el mundo. El idioma japonés también se destaca por estar escrito comúnmente en una combinación de tres tipos de letra: kanji y dos tipos de onomatopeyas kana que incluyen hiragana y katakana. Kanji se usa para escribir palabras chinas o japonesas que usan kanji para expresar significado. Hiragana se usa para registrar palabras originales japonesas y elementos gramaticales como verbos auxiliares, verbos auxiliares, terminaciones verbales, adjetivos... Katakana se usa para transcribir palabras extranjeras.