Islandés
¿Qué significa framkvæmdastjóri en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra framkvæmdastjóri en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar framkvæmdastjóri en Islandés.
La palabra framkvæmdastjóri en Islandés significa director ejecutivo, gerente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra framkvæmdastjóri
director ejecutivonoun Carmack, fyrrverandi aðalvaldhafi og framkvæmdastjóri sjóðsins. Carmack, miembro emérito de los Setenta y director ejecutivo del fondo. |
gerentenoun Ég er Billy Sherbert, framkvæmdastjóri spilavítisins A propósito, soy Billy Sherbert, gerente |
Ver más ejemplos
Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ Diouf, el director general de la FAO, dijo: “Lo que se necesita, en resumidas cuentas, es la transformación de los corazones, las mentes y las voluntades”. |
" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér. " Gregorio, el gerente está aquí. " " Yo sé ", dijo Gregor a sí mismo. |
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar. " Era la voz de un animal ", dijo el gerente, muy tranquilamente, en comparación a los gritos de la madre. |
Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. Es posible que los estudios modernos sobre administración indiquen que el gerente o el administrador tiene que guardar las distancias para lograr la máxima eficiencia. |
" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni. " Basta con escuchar por un momento ", dijo el gerente de la habitación de al lado, " se está convirtiendo el clave ". |
Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. La coalición desea que el secretario general de la ONU, Kofi Annan, y, en última instancia, la Asamblea General de la ONU, reconsideren oficialmente el lugar que ocupa el Vaticano en el mayor organismo político del mundo. |
Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf. Si bien dejó la universidad hace más de cuarenta años, él aún es un estudiante dedicado y ha aceptado de buen grado la tutoría de sus líderes mientras supervisaba las Áreas Norteamérica Oeste, Norteamérica Noroeste y tres Áreas de Utah, así como cuando era Director Ejecutivo del Departamento de Templos y al servir en la Presidencia de los Setenta, trabajando en estrecha colaboración con los Doce. |
Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki. Sr. Director, no se quedan. |
Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð. Una empresaria que sufrió agotamiento nervioso dijo que la clave para evitarlo es pedir ayuda. |
Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna. Usted ve, señor Director, no soy terco, y estoy feliz de trabajar. |
Ross var skólastjóri (provost) Oriel College, Oxford (1929–1947), framkvæmdastjóri (vice-chancellor) University of Oxford frá 1941 til 1944 og aðstoðarframkvæmdastjóri (pro-vice-chancellor) (1944–1947). Ross fue preboste en Oriel College, Oxford, entre 1929 y 1947, vicerrector de la Universidad de Oxford desde 1941 hasta 1944 y provicerrector entre 1944 y 1947. |
Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. El gerente de la empresa farmacéutica para la que yo trabajaba se sintió tan estimulado por los cambios en mi vida, que empezó a tomar la verdad bíblica con mayor seriedad. |
Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. Federico Mayor, director general de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), dijo en cierta ocasión: “Todas las perversidades de la guerra, tan patentes hoy gracias a los aparatos audiovisuales, no parecen capaces de detener la gigantesca maquinaria bélica puesta en pie y alimentada durante siglos y siglos. |
Áður hafði hann leyst af sem framkvæmdastjóri lækninga frá 2007. En 2007 decide no volver a presentarse tras abandonar su puesto de médico un año antes. |
Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped. Su madre - a pesar de la presencia del gerente que estaba de pie aquí con su pelo que sobresale en el extremo, sigue siendo un lío de la noche - estaba buscando a su padre con su las manos entrelazadas. |
Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? ¿Es el cristiano el dueño o el gerente que puede decidir si aceptará o no efectuar dicho trabajo en una iglesia? |
Framkvæmdastjóri ECDC ber almenna ábyrgð á ytri tengslum stofnunarinnar og embætti framkvæmdastjórans er megináherslupunktur tengsla við lykilsamstarfsaðila ECDC. El Director del ECDC tiene la responsabilidad global de las relaciones exteriores del Centro, y la Oficina del Director es el eje de las relaciones con los principales socios del ECDC. |
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“ En el informe anual de 1995, el entonces secretario general escribió sobre el desvanecimiento del “espectro del cataclismo nuclear universal” y dijo que esa situación abría el camino para que “las naciones quedaran liberadas para contribuir al progreso económico y social de toda la humanidad”. |
„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér. “El materialismo continuará siendo una de las fuerzas motrices de la sociedad estadounidense [...] y una fuerza cada vez mayor en otros mercados importantes”, dijo la vicepresidenta de una agencia de publicidad. |
Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ “En comparación con un año atrás, hay muchos más hambrientos y desnutridos”, indica Catherine Bertini, directora ejecutiva del Programa de Alimentación Mundial de la ONU. |
Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. El día después de la asamblea, el director del teatro telefoneó a la oficina de la Watch Tower. |
Eftir að hafa neytt hádegisverðar með litríkum hópi sjálfboðaliða af ýmsum kynþáttum sagði framkvæmdastjóri fyrirtækis sem setti upp sérhæfðan búnað þar: „Það ætti að láta Sameinuðu þjóðirnar sjá hvernig farið er að þessu.“ Después de disfrutar de una comida con este grupo interracial de trabajadores, el gerente de una empresa que instaló cierto equipo especializado dijo: “Tendrían que traer aquí a las Naciones Unidas para que viesen cómo se hace”. |
„Heimsslit nú á dögum eru ekki bara lýsing í Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki,“ aðvaraði framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar í innsetningarræðu sinni. Según advirtió en su discurso inaugural el Secretario General de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar: “Hoy, el apocalipsis ha dejado de ser una mera referencia bíblica para convertirse en una posibilidad muy real. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar, kallar hana ‚heimsátök sem ógna okkur með öllum afleiðingum styrjaldar.‘ El secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, llama a este fenómeno un “conflicto mundial” que “nos amenaza con todas las consecuencias de una guerra”. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de framkvæmdastjóri en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.