¿Qué significa duglegur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra duglegur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar duglegur en Islandés.
La palabra duglegur en Islandés significa cuidadoso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra duglegur
cuidadosoadjective |
Ver más ejemplos
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. Su ejemplo nos muestra que para ser diligentes en el servicio de Jehová no es preciso tener las mejores circunstancias en la vida. |
Hjúkrunarkonan sagði að ég ætti að vera duglegur að tala við þig. La enfermera me ha dicho que debo hablarte. |
Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar. En efecto, si desea ser anciano algún día, sea trabajador y confiable en todas las facetas del servicio sagrado. |
3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur. Si alienta a un estudiante a leer la Biblia con asiduidad, hágalo usted mismo con diligencia. |
Þú verður að vera duglegur að gera tilraunir. No, van a tener que seguir haciendo pruebas. |
Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum. Todavía recuerdo lo real que Jehová era para mí durante la niñez, y el entusiasmo con que predicaba junto con mis padres. |
Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar. No estudiaba la Biblia tanto como mi madre, pero apoyaba con celo la predicación y recibía en casa a los superintendentes viajantes, conocidos entonces como peregrinos. |
Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér. Una manera de hacerlo es invitando con entusiasmo a las reuniones a otras personas, por ejemplo, a las que visitamos para darles clases bíblicas o porque han mostrado interés en el mensaje. |
Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum. Él estaba en el negocio de reventar culos |
Ég er ekki nógu duglegur. “No me siento capaz.” |
Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku. Otra vez le aconsejé orar, trabajar arduamente y que me llamara en una semana. |
SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það? PREGÚNTESE: “Cuando analizo el lugar que ocupa en mi vida la lectura meditativa de la Palabra de Dios, ¿resulta obvio que creo en estas palabras?”. |
Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. Ella obtuvo muchos premios escolares por su desempeño académico y deportivo, de modo que le ofrecieron una beca universitaria. |
Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16. ¿No crees, entonces, que cuando Jesús estuvo en la Tierra también debió de esforzarse por ser un joven trabajador y un buen carpintero? (Proverbios 8:30; Colosenses 1:15, 16.) |
Duglegur strákur. Un chico listo. |
Duglegur ertu, Tobbi. Buen chico, Snowy. |
Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“ Cuando se describieron por primera vez en 1780, se les dio apropiadamente el nombre científico de Eudyptula (diminutivo de un término griego que significa “buen buceador”) minor (menor). |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. Ella siempre ha sido una ministra de Jehová muy competente, una guía para los jóvenes, y una compañera fiel y leal para mí. |
Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra. Bill asistía a las reuniones de los testigos de Jehová que se celebraban en la prisión y hablaba con entusiasmo de lo que aprendía. |
Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur. El padre tiene una reputación excelente como padre y como anciano. |
Þess vegna er slíkur maður duglegur biblíunemandi og les reglulega tímaritin Varðturninn og Vaknið! Es un aplicado estudiante de la Biblia y un lector entusiasta de las revistas La Atalaya y ¡Despertad! |
Ef þú hvetur söfnuðinn til að vera ötull í boðunarstarfinu skaltu vera duglegur boðberi sjálfur. Si anima a la congregación a predicar con celo, procure participar de lleno en tal obra. |
Duglegur biblíunemandi og kennari Un excelente estudiante y maestro de la Biblia |
Ég veit ađ hann er duglegur í vinnu. Sé que él es trabajador. |
Vertu nú duglegur ađ læra svo ég verđi stoltur af ūér. Ahora, haz un buen trabajo, hazme sentir orgulloso. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de duglegur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.