Indonesio
¿Qué significa belalang en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra belalang en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar belalang en Indonesio.
La palabra belalang en Indonesio significa saltamontes, langosta, caelifera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra belalang
saltamontesnoun (Insecto vegetariano con piernas traseras largas que puede saltar muy alto y hace un fuerte ruido agudo usando sus patas o alas traseras.) Aku bertemu anjing buyutmu saat aku masih setinggi lutut belalang. Conocí a su querido bisabuelo cuando era del tamaño de un saltamontes. |
langostanoun Dia mengenakan pakaian yang terbuat dari bulu unta, dan dia makan madu serta belalang. Usaba ropa hecha de pelo de camello, y comía miel y langostas. |
caeliferanoun |
Ver más ejemplos
Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”. Por varios años las naciones paganas vecinas, especialmente los madianitas, habían invadido Israel en el tiempo de la cosecha con hordas “tan [numerosas] como las langostas”. |
belalang? ¿Algarroba? |
Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda? ¿Cuáles son los efectos de la plaga de langostas en Judá? |
Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu. En este pasaje se habla de una simbólica plaga de langostas que tienen “un rey, el ángel del abismo. |
”Belalang-belalang” simbolis. Las “langostas” simbólicas. |
Serangga yang bisa dimakan antara lain ialah belalang; Yohanes Pembaptis memakannya dengan madu. Entre los insectos comestibles, estaba la langosta del campo, que, junto con la miel, era la base de la alimentación de Juan el Bautista. |
14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu. 14 Tanto hoy como en el pasado, la plaga de langostas antecede a otro acontecimiento. |
Dia melihat korban seperti belalang sembah yang mencoba membunuhnya, jadi sebelum mereka mendapatkannya dia memperkosa korban, memaksa mereka untuk berbuat " cannibalism ", mengambil alih kontrol mereka terhadap situasi. Básicamente ve a sus víctimas como mantis religiosas dispuestas a eliminarlo así que antes de que se apoderen de él, las viola la obliga a practicar canibalismo quitándoles de ese modo el control de la situación. |
13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi. 13 Las langostas que plagan y los ejércitos de caballería son los primeros dos de una serie de tres “ayes” designados por Dios. |
12 Jadi, belalang-belalang dan kuda-kuda simbolis harus menyerukan berita-berita penghukuman Allah dengan lebih jelas dan nyaring seraya hari pembalasan-Nya mendekat. 12 Así, las langostas y los caballos simbólicos tienen que proclamar los mensajes de juicio de Dios con mayor claridad y con mayor vigor a medida que se acerca el día de la venganza divina. |
Belalang meluruhkan kulitnya lima kali untuk mencapai ukuran dewasa. De hecho, este insecto muda de piel cinco veces hasta llegar al tamaño adulto. |
Tidak dari sudut pandangan seekor belalang aksara. No como lo vería una langosta literal. |
Belalang-belalang disebut sebagai suatu bangsa, suatu umat, dan suatu bala tentara. Llama nación, pueblo y ejército a unos insectos: las langostas. |
24, 25. (a) Bagaimana saudara menanggapi hak istimewa untuk ikut serta dalam pekerjaan pasukan belalang Yehuwa? 24, 25. a) ¿Cómo responde usted al privilegio de tomar parte en la obra del ejército de langostas de Jehová? |
Majalah GEO melaporkan bahwa pada tahun 1784, Afrika Selatan diporak-porandakan oleh ”sekawanan belalang terbesar yang pernah terdaftar dalam catatan sejarah”. La revista alemana GEO informa que en 1784, la República Sudafricana sufrió “la mayor plaga [de langostas] jamás registrada en la historia”. |
Kamu buang belalang- belalang di dalam sini Depositan las langostas aquí |
Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.” Como si fuéramos langostas, durante los 15 meses que llevamos trabajando el territorio fluvial hemos arrasado las enseñanzas falsas de Babilonia la Grande y distribuido en territorio virgen miles de libros y revistas a las personas hambrientas de la verdad”. |
Kampanye pengabaran yang dimulai saat itu menunjukkan dengan jelas bahwa ”belalang-belalang” telah keluar dari ”jurang maut” dan serbuan oleh ”pasukan berkuda” sedang berlangsung. La campaña de predicación que se emprendió entonces aclaró que “las langostas” habían salido del “abismo” y que había empezado la carga de la “caballería”. |
Seperti belalang dalam nubuat Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa melanda Susunan Kristen dengan tak henti-hentinya mengungkapkan ketandusannya secara rohani. Como las langostas de la profecía de Joel, los testigos de Jehová devastan a la cristiandad al denunciar incesantemente su condición de yermo espiritual. |
Serangga-serangga penyerbu ini bukan hanya belalang bersayap yang suka berpindah-pindah. Los insectos invasores no son solo las langostas migratorias con alas. |
Pengaruhnya -- jika Anda sadari, salah satu lingkkungan yang mempengaruhi saya adalah biologi -- yaitu belalang. La inspiración — y si han notado, una de mis áreas de influencia es la biología — proviene del saltamontes. |
19 Pada kebaktian ini, belalang-belalang simbolis tersebut menerima peralatan perang lebih lanjut, khususnya sebuah buku baru berjudul Deliverance (Kebebasan). 19 En esta asamblea las langostas simbólicas recibieron equipo adicional de combate, especialmente un nuevo libro titulado Liberación. |
Aku seperti belalang yang bernyanyi sepanjang musim panas. Soy como el saltamontes del cuento. |
2 Menara Pengawal 1 Mei 1998, hlm. 11, par. 19, menyatakan, ”Pasukan belalang Allah pd zaman modern telah memberikan kesaksian yg saksama di ’kota’ Susunan Kristen. 2 La Atalaya del 1 de mayo de 1998 dijo en la página 11, párrafo 19: “El actual ejército de langostas da un testimonio exhaustivo en ‘la ciudad’ de la cristiandad (Joel 2:9). |
5 Namun, lama sebelum adanya penjelajahan demikian, bahkan sekitar 2.700 tahun yang lalu, Alkitab mengatakan, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi, yang penghuninya seperti belalang-lompat.” 5 Sin embargo, mucho antes de tales viajes, en realidad unos 2.700 años atrás, la Biblia dijo: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra, los moradores de la cual son como saltamontes” (Isaías 40:22). |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de belalang en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.