¿Qué significa áfall en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra áfall en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar áfall en Islandés.
La palabra áfall en Islandés significa trauma. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra áfall
traumanoun Alvarleg veikindi eða áfall fyrr á ævinni getur stuðlað að þessum vandamálum. Asimismo, una enfermedad grave o un trauma del pasado quizá nos cause mucha tensión. |
Ver más ejemplos
Ég veit ađ ūetta hryggilega slys á liđūjálfanum er mikiđ áfall. Entiendo que estén afectados por el accidente de su sargento. |
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga. ¡Qué sacudida para quienes cifraban sus esperanzas en los gobernantes humanos! |
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. La pérdida de un hijo es un trauma terrible; las muestras sinceras de condolencia y empatía pueden ayudar a los padres |
Ūetta var mikiđ áfall fyrir Daisy. Fue un golpe muy duro para Daisy. |
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu. 10 Finalmente, en 1996, el Tribunal Europeo asestó un golpe inesperado a los enemigos de la adoración pura. |
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs. A muchos les afectó profundamente el fallecimiento del hermano Russell en 1916, cuando apenas tenía 64 años de edad. |
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23. Sin duda, Jeremías debió de sentirse muy consternado (Jeremías 26:20-23). |
Missirinn var hræðilegt áfall fyrir André og skildi eftir tómarúm sem honum finnst að aldrei verði fyllt. Este terrible golpe le dejó un vacío que, en palabras de él, nada podrá llenar. |
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. La diferencia de clima también me impactó. |
Ūetta varđ hr. Cohen mikiđ áfall, sérstaklega svo skömmu eftir andlát hr. Marks. Naturalmente, fue de gran impacto para el Sr. Cohen en particular, por estar tan reciente la muerte del Sr. Marks. |
Ginger segir ađ ūú sért ađ fá áfall af allri vinnunni og náminu. Ginger dice que entre el trabajo y el estudio estás colapsando. |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. Es posible que tal disciplina no parezca agradable al principio, como la poda puede suponer una conmoción para el árbol. |
Ja hérna, mamma fengi áfall. Gee, eso asustará tanto a Mamá que tendrá una hemorragia verde. |
Þetta er náttúrulega áfall. Bueno... ha sido un golpe duro. |
Ef satt skal segja, játa ég ađ augljķsar tilfinningar eins og áfall og hryllingur flugu fyrir rétt eins og Finch. Si soy honesto, admito que las emociones obvias como el susto y el horror volaron igual que Finch, un momento aquí, el siguiente no. |
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig. Ella dice: “Saber que estaba enferma fue un duro golpe para mí. |
Ūvílíkt áfall. ¡ Qué sorpresa! |
Russells, árið 1916 var áfall fyrir marga. Russell, acaecida en 1916. |
Ég vona að þetta sé ekki ađ vera áfall, en viltu giftast mér? Espero que esto no va a ser un shock, pero, ¿Te quieres casar conmigo? |
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. Un estudio reveló que el cambio al euro será una experiencia “traumática” para muchos europeos. |
„Það var mikið áfall fyrir þau. Fue una tremenda sacudida para ellos. |
Ég veit ađ ūetta er áfall ūessa stundina. Sé que están sorprendidas ahora. |
Hvílíkt áfall ađ sjá ūig hér. Curioso verte por aquí. |
Fyrstu viðbrögðin eru þó oft áfall og afneitun. La reacción inicial puede ser de confusión e incredulidad. |
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall. Puede que los padres se complazcan —y a veces se sorprendan— de oír a sus hijos repetir algo que ellos mismos han dicho. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de áfall en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.