What does жгут in Russian mean?
What is the meaning of the word жгут in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use жгут in Russian.
The word жгут in Russian means tourniquet, bundle, plait, tourniquet, Wire Bundle. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word жгут
tourniquetnoun (a tightly compressed bandage used to stop bleeding) Нигде рядом с его телом мы не нашли ни жгута, ни игл, ни других приспособлений. We found no tourniquet, no needles, no cooking supplies anywhere near his body. |
bundlenoun (туго закрученный кусок мягкого материала) Проволочный жгут пропускают через запор подлежащего опломбированию контейнера или двери. The wire bundle is then passed through the hasp of a container or door to be secured. |
plaitnoun Они находятся чуть ниже жгута штатной проводки в двери. They are hardly below than plait of the regular wiring in a door. |
tourniquetnoun Жгут нужно накладывать сверху или снизу раны? Is the tourniquet supposed to go above or below the wound? |
Wire Bundlenoun Проволочный жгут пропускают через запор подлежащего опломбированию контейнера или двери. The wire bundle is then passed through the hasp of a container or door to be secured. |
See more examples
Закрыл глаза, открыл их — и бросил спички на ближайший конец жгута из платков. He closed his eyes—opened them—and dropped the matches onto the nearest end of the handkerchiefs. |
Он почувствует, будто пострадало его собственное тело, будто ранят, жгут и ломают его самого... Эти Титаны старые. He will experience his own body as broken, ruptured, or burned... These Titans are old. |
Да и от мысли о том, что Гейб тусит с какой-то девкой, меня скручивало жгутом, как грязную тряпку. And the idea of Gabe sneaking off with some girl just wrung me out like a dirty dishrag. |
Сделаю жгут. Make a tourniquet. |
Однажды мы с ним болтали о том о сём, и он внезапно спросил: — Ты видел, как жгут стерню, парень? One day I was chatting to him, and out of the blue he said to me, ‘You seen stubbles burning, boy?’ |
Я вытащил Робин, перенес в безопасное место, а потом наложил жгут ее шарфом, чтобы остановить кровотечение. I pulled Robyn out, I dragged her to safety, and then I had to tourniquet her leg with her scarf to stop all the bleeding. |
Они жгут что-то и в других концах города. They’re burning something else in another part of the city. |
Таким образом, вступление этих стран в ЕС приведет, при сохранении нынешней ситуации, к еще более существенному уменьшению экспорта белорусских полиэфирных волокон и жгута, хлорида калия, карбамидно-аммиачных смесей и карбамида на европейский рынок Those countries' entry into the EU will lead, if the present situation continues to obtain, to an even more substantial reduction in exports of Belarusian polyester fibres and tow, potassium chloride, carbamide-ammonium mixtures and carbamide to the European market |
Теперь я знаю, зачем люди жгут костры I know now why men light fires. |
В случае поставки чеснока в жгутах навалом (погруженного непосредственно в транспортное средство) вышеуказанные данные должны быть отражены в документе, сопровождающем груз и прикрепленном на видном месте внутри транспортного средства. For garlic in strings transported in bulk (direct loading into a transport vehicle), these particulars must appear on a document accompanying the goods, and attached in a visible position inside the transport vehicle. |
Я всего лишь наложила жгут. I simply applied a tourniquet. |
– Осень, осень, жгут корабли-и-и-и... молодой, ты где кололся? “Autumn, autumn, they’re burning shiiiiips...young man, where did you get your tattoo?” |
«Культурные солдаты домов не жгут», — строго сказала ему Алиса, — «чтобы вы там ни делали в греческой истории. 'Civilized warriors do not burn farms nowadays,' Alice said sternly, 'whatever they did in Greek times. |
— Осень, осень, жгут корабли-и-и-и... молодой, ты где кололся? “Autumn, autumn, they’re burning shiiiiips...young man, where did you get your tattoo?” |
Они сообщили, что в немецком посольстве жгут документы. The fire brigade reported that the German Embassy was burning documents. |
Хьюман Райтс Вотч ознакомилась с фотографиями, на которых, как представляется, солдаты жгут хижины в Наанди и Бириси; наши сотрудники также лично осмотрели руины десятков домов, сожженных в разное время, в кварталах Дудума и Икпиро в Ямбио. Human Rights Watch saw photographs appearing to show soldiers burning civilian huts in Naandi and Birisi, and visited the remnants of dozens of civilian houses in Yambio’s Doudouma and Ikpiro neighborhoods that had been burned at various times. |
"твердая изоляция" означает изоляционное покрытие кабельных жгутов, закрывающее и защищающее части под напряжением от прямого контакта с любой стороны, закрывающие элементы для изоляции находящихся под напряжением частей соединителей, а также лак или краску, используемые для целей изоляции; "Solid insulator" means the insulating coating of wiring harnesses provided in order to cover and protect the live parts against direct contact from any direction of access; covers for insulating the live parts of connectors, and varnish or paint for the purpose of insulation. |
Горячие слезы жгут мои глаза, когда я вспоминаю, как он отказывался принимать этот столик. Hot, thick tears burn my eyes as I remember him refusing to take the coffee table. |
Я стащила их с кровати, скрутила по диагонали в длинный жгут и связала вместе. I ripped them off the bed, twisted them into long ropes diagonally, and knotted two together. |
Он мертв. — Я делаю паузу и бросаю взгляд на иглу, которая все еще торчит в моей руке, на жгут и пластиковую трубку. I pause and glance at the needle still in my arm, the tourniquet and the plastic tubing. |
И еще, мы тратим свою жизнь, скручивая себя в жгуты, заталкивая себя в коробку, пытаясь сделать себя меньше или больше, чтобы вписаться в нее. And yet, we spend our lives twisting ourselves into knots, making ourselves smaller or larger to fit in. |
В случае использования термореактивной смолы вулканизацию производят после намотки жгутов. If a thermosetting resin is used, the resin shall be cured after filament winding. |
Фазовый центр антенны находится на одной линии с центром продольной части жгутов проводов для частот до 1 000 МГц. The phase centre of the antenna shall be in line with the centre of the longitudinal part of the wiring harnesses for frequencies up to 1,000 MHz. |
Когда она поняла, что любит Эдварда, это наложило жгут на одну рану, но... открыло другую. When she found she loved Edward, it had put a tourniquet around that wound ... but had opened another. |
— Сейчас за картины уже никого не жгут, — возразил я """No one burns for a painting anymore,"" I said." |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of жгут in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.