Hindi
What does उपनिवेश in Hindi mean?
What is the meaning of the word उपनिवेश in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use उपनिवेश in Hindi.
The word उपनिवेश in Hindi means colony, settlement, colonize. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word उपनिवेश
colonynoun (territory under the political control of an overseas state, generally with its own subordinate colonial government) शुरू शुरू में उपनिवेश सरकार की नीतियों ने सामाजिक सुधार को प्रोत्साहन दिया . In the beginning the policies of the colonial state also encouraged social reform . |
settlementnoun हम उपनिवेशों में रहने वाले लोगों की लाशों पर शांति के लिए कोई भी समझौता नहीं मंजूर कर सकते . We can admit no peace settlement over the bodies of colonial peoples . |
colonizeverb वे विलुप्त होने में खुद को नस्ल से पहले, एक और ग्रह उपनिवेश स्थापित करने की योजना बना रहे हैं. They're planning to colonize another planet before they breed themselves into extinction. |
See more examples
वह सभी फ्रांसीसी गठबंधनों (विशेष रूप से अफ्रीकी और मालागासी संघ में शामिल नहीं होने ) का हिस्सा नहीं था , और पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों (अर्थात् नाइजीरिया) और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ महत्वपूर्ण संबंध बनाए। He was not part of all French alliances (notably not joining the African and Malagasy Union), and made significant connections with former British colonies (namely Nigeria) and the United States. |
उपनिवेशवाद युग के दौरान दासता प्रथा के उन्मूलन के उपरांत एक मिलियन से अधिक भारतीय कैरिबियन में ब्रिटिश उपनिवेशों के तटों पर पहुंचे थे। During the colonial era after abolition of slavery, over half a million Indians reached the shores of British colonies in the Caribbean. |
तीन शताब्दी तक पश्चिम यूरोप के राष्ट्र - पुर्तगाल, स्पेन, फ्रांस, हालैंड और ग्रेट ब्रिटेन - मसालों का उत्पादन करने वाले उपनिवेशों को लेकर खूनी समुद्री लड़ाई लड़ते रहे। For three centuries the nations of Western Europe -- Portugal, Spain, France, Holland, and Great Britain -- fought bloody sea-wars over the spice-producing colonies. |
परंतु हाल के समय में हमारा साझा उपनिवेशी अतीत रहा है तथा हमने साथ मिलकर गुट निरपेक्ष आंदोलन शुरू किया जिसे आज भी शौक के साथ मिस्र में याद किया जाता है। But in the recent times we have shared a colonial past, and together have launched the Non-Aligned Movement which is still very fondly remembered in Egypt. |
इसके बाद शीघ्र ही महारानी विक्टोरिया को भारत की सम्राज्ञी घोषित किया गया और भारत विधिवत ब्रिटेन का उपनिवेश बन गया . Soon afterwards , Queen Victoria was proclaimed Empress of India and India formally became a British colony . |
180 साल पहले आज के दिन एम वी एटलस नामक जलयान विशाल हिंद महासागर की भयावह तरंगों से संघर्ष करते हुए उपनिवेशी भारत से संविदा श्रमिकों के पहले समूह को यहां लाया था। 180 years ago, on this day, the ship MV Atlas struggling through the rough waves of the vast Indian Ocean carried the first group of indentured labourers from colonial India. |
वे यूरोप को एक उपनिवेश बताते हुये कहते हैं कि मैड्रिड , लन्दन के बम विस्फोट और एम्सटर्डम में थियो वान गाग की हत्या यूरोप के गृहयुद्ध का आरम्भ है . He interprets the Madrid and London bombings , as well as the murder of Theo van Gogh in Amsterdam , as opening shots in Europe ' s civil war and states , " Europe is the colony now . " |
(१) इस्राएलियों ने उन विदेशी उपनिवेशियों की ओर सावधानी प्रदर्शित की, जो परमेश्वर के लोगों के बीच होने और कुछ नियमों का पालन करने पर भी, खतना किए हुए धर्मान्तरित उपासना में भाई नहीं थे। (1) Israelites showed caution toward alien settlers who, though being around God’s people and obeying some laws, were not circumcised proselytes, brothers in worship. |
लेकिन यह विचार - विनिमय आगे नहीं बढ सका , क्योंकि नेशनल सोशलिस्ट पार्टी के प्रबल तत्व भारतीय राष्ट्रवादियों की ब्रिटिश सरकार से चल रही लडाई में तटस्थ रहना ही पसंद करते थे , तथा ब्रिटेन के प्रति हिटलर का रुख दुविधापूर्ण था और उपनिवेशों के पराधीन लोगों के प्रति प्रतिक्रियापूर्ण . But such discussions did not make much headway because the dominant section of the National Socialist Party chose to remain neutral in the fight between Indian nationalists and the British on account of Hitler ' s ambivalent attitude towards Britain and his reactionary views about colonial and subject peoples . |
इसलिए सन् 1532 से पुर्तगाल ने ब्राज़ील को अपना उपनिवेश बनाना शुरू कर दिया। Fearing that they might lose Brazil, the Portuguese began colonization in 1532. |
डोमिनिकन फ्रायर्स ने 1556 में इस द्वीप पर एक पुर्तगाली बस्ती की स्थापना की थी और 1702 में इसे एक पुर्तगाली उपनिवेश घोषित किया गया था। Dominican friars established a presence on the island in 1556, and the territory was declared a Portuguese colony in 1702. |
प्राचीन रोमवासी यूरोप में हर जगह उपनिवेश स्थापित करते थे। The ancient Romans founded colonies throughout Europe. |
हालांकि, तस्करी की समस्या को हल करने के बजाए, टाउनशेड शुल्कों ने संसद द्वारा उपनिवेशों पर कर लगाने के अधिकार के एक नए विवाद को जन्म दे दिया। Instead of solving the smuggling problem, however, the Townshend duties renewed a controversy about Parliament's right to tax the colonies. |
युगांडा के 80,000 एशियाई लोगों में से अधिकांश भारतीय उपमहाद्वीप से संबंधित थे और उस देश में जन्मे थे क्योंकि उनके पूर्वज तभी से वहां रह रहे थे जब यह देश एक ब्रिटिश उपनिवेश था। Uganda's 80,000 Asians were mostly Indians born in the country, whose ancestors had come to Uganda when the country was still a British colony. |
उपनिवेशों की समाप्ति तथा रंगभेद के विरुद्ध लड़ाई की अवधि के दौरान भी हमने कंधे से कंधा मिलाकर कार्य किया और अधिकाधिक अफ्रीकी देशों का राष्ट्रों के अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में स्वागत किया। In the period of decolonization and the fight against apartheid, we stood shoulder-to-shoulder and welcomed an increasing number of African countries into the international comity of nations. |
चूंकि अंग्रेज़ी कानून के मुताबिक समस्त खनिज राजा की संपत्ति थे, अतः प्रारम्भ में "एक ग्राम्य अर्थव्यवस्था के अंतर्गत विकसित हो रहे एक उपनिवेश में वास्तव में समृद्ध सोने की खदानों की खोज के लिए बहुत कम प्रेरणा मौजूद थी। As by English law all minerals belonged to the Crown, there was at first, "little to stimulate a search for really rich goldfields in a colony prospering under a pastoral economy". |
उपनिवेशी सरकार ने पिताजी को स्थानीय भाषा, लुगाण्डा सीखने के लिए पैसे दिए। The colonial government paid for Dad to learn the local language, Luganda. |
बदलते उपनिवेशियों एवं राजनीतिक सत्ता के इतिहास के माध्यम से भारत की जीवंत सांस्कृतिक विरासत को शताब्दियों के अनुकूलन, पुन: सृजन तथा सह अस्तित्व द्वारा आकार दिया गया। Through a history of changing settlements and political power, India’s living cultural heritage was shaped by centuries of adaptation, re-creation and co-existence. |
हम सभी उपनिवेशवाद से बाहर निकले हैं और कभी एक ही उपनिवेश था। We all came out of colonialism and maybe the same coloniser sometimes. |
भारत एवं आस्ट्रेलिया के बीच संबंध हमारे उपनिवेशी काल के समय से चले आ रहे हैं। Relations between India and Australia trace their origins to our colonial period. |
लेकिन अनुदान शब्द इस बात का संकेत है कि चार्ल्स द्वितीय और विलियम पेन ने मान लिया था कि 40वें समानांतर डेलावेयर, न्यू कैसेल के करीब से होकर गुजरेगा, जबकि दरअसल, यह फिलाडेलफिया के उत्तर में पड़ता है, वह जगह जिसे पेन ने पहले से ही अपने उपनिवेश की राजधानी के लिए चुन लिया था। But the grant indicated that Charles II and William Penn assumed the 40th parallel would pass close to New Castle, Delaware when it falls north of Philadelphia, the site of which Penn had already selected for his colony's capital city. |
उपनिवेश के खिलाफ संघर्ष का साझा इतिहास हमें भावात्मक रूप से जोड़ता है। We have an emotional bond of a shared history of struggle against colonialism. |
ऐतिहासिक क्षेत्रीय समूहों में ब्रिटिश लीवार्ड आइलैंड्स, ब्रिटिश विंडवार्ड आइलैंड्स और आस-पास के उपनिवेशों के साथ जमैका शामिल था। The historical regional groupings included the British Leeward Islands, British Windward Islands and Jamaica with nearby colonies. |
वे विलुप्त होने में खुद को नस्ल से पहले, एक और ग्रह उपनिवेश स्थापित करने की योजना बना रहे हैं. They're planning to colonize another planet before they breed themselves into extinction. |
(दानिय्येल 7:24) ब्रिटेन एक ऐसी महाशक्ति बन गया जिसके अधीन ना सिर्फ सबसे ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ थीं बल्कि यह व्यापार के एक बड़े साम्राज्य का मालिक भी था। (Daniel 7:24) As a result, Britain emerged as the world’s greatest colonial and commercial power. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of उपनिवेश in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.