Russian
What does Тяньцзинь in Russian mean?
What is the meaning of the word Тяньцзинь in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Тяньцзинь in Russian.
The word Тяньцзинь in Russian means Tianjin, Tientsin, tianjin, tientsin. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word Тяньцзинь
Tianjinproper (a city of China) Тяньцзинь — не единственный город в Китае, где новости и критика подвергаются цензуре. Tianjin is not the only city in China that censors news and critical opinions. |
Tientsinnoun Вместе с несколькими сослуживцами он поехал на поезде к городу Тяньцзинь, чтобы разведать обстановку. He and several others went by train to the city of Tientsin to look around. |
tianjin(geographic terms (below country level) Тяньцзинь — не единственный город в Китае, где новости и критика подвергаются цензуре. Tianjin is not the only city in China that censors news and critical opinions. |
tientsin
Вместе с несколькими сослуживцами он поехал на поезде к городу Тяньцзинь, чтобы разведать обстановку. He and several others went by train to the city of Tientsin to look around. |
See more examples
Музей обладает большой коллекцией древнего китайского изобразительного искусства и экспонатов, связанных с историей Тяньцзинь. The Tianjin Museum has an extensive collection of ancient Chinese fine arts and exhibits on Tianjin's history. |
Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее двенадцатой сессии, состоявшейся 4−9 октября 2010 года в Тяньцзине twelfth session, held in Tianjin from 4 to 9 October 2010 |
Министерство образования КНР приняло «План действий: Оживление сферы образования в КНР в 21 веке», согласно которому с властями муниципалитета города Тяньцзинь было подписано соглашение, по которому стороны должны были «превратить Тяньцзиньский университет в известный в мировом сообществе университет». In order to carry out the "21st Century Education Revitalizing Action Plan", in late 2000 the Ministry of Education and Tianjin Municipality signed an agreement which aims to build Tianjin University into a 1st-class university in the world in the 21st century. |
В первый год работы высокоскоростной дороги, с августа 2008 по июль 2009 года общий объем пассажирских железнодорожных перевозок между Пекином и Тяньцзинем достиг 18,700 млн, из которых 15,85 млн ехало междугородным сообщением. In the first year of high-speed rail service, from August 2008 to July 2009, total rail passenger volume between Beijing and Tianjin reached 18.7 million, of which 15.85 million rode the Intercity trains. |
Когда удар обрушился на Тяньцзин, я валялся на спине у подножия лестницы. When it struck Tienjing, I was flat on my back at the foot of a staircase.” |
Едва выйдя из тюрьмы, она приступила к организации гражданской панихиды по погибшим в Тяньцзине студентам. The moment she came out of prison she set about organizing a memorial service for the dead students in Tianjin. |
Скончался 8 июля 1932 года в Тяньцзине от аппендицита. Died on July 8, 1932 in Tianjin from appendicitis. |
В 2007 году обычными поездами между Пекином и Тяньцзинь перевезено 8,3 млн пассажиров. In 2007, conventional train service between Beijing and Tianjin delivered 8.3 million rides. |
Большая часть этих трофеев была после войны обнаружена в Тяньцзине. Most of these were recovered after the war, in Tianjin. |
В целях облегчения обмена информацией и взаимодействия ученых и практикующих юристов в Высшем народном суде провинции Гуандун, Высшем народном суде провинции Хэнань и Высшем народном суде Тяньцзиня были проведены учебные мероприятия в виде уроков, лекций и практикумов по таким вопросам, как судебное преследование за совершение мелких уголовных преступлений, назначение наказания, требования к доказательствам и применение законодательства и политики сбалансированного учета строгости и милосердия в делах, предусматривающих высшую меру наказания. In order to facilitate exchanges and communication between academics and legal practitioners, training activities were carried out in Guangdong Provincial Higher People’s Court, Henan Provincial Higher People’s Court, Tianjing Higher People’s Court on minor criminal justice, sentencing, evidence and the application of law and the policy of balancing severity and leniency in capital cases, by giving lessons, lectures and holding workshops. |
Это такие места, как Тяньцзинь, город на юго-востоке от Пекина с ВВП, практически равным Стокгольму сегодня - и который к 2025 году может сравняться со всей Швецией. They are places like Tianjin, a city southeast of Beijing with a GDP that is practically on par with Stockholm’s today – and could equal all of Sweden’s by 2025. |
Когда Сунь Чуаньфан завоевал Цзянсу и выгнал Чжан Цзунчана, Лу сбежал в Тяньцзинь, где и жил до своей смерти в 1933 году. When Sun Chuanfang invaded the province and drove Zhang Zongchang out, Lu fled to Tianjin, where he lived in seclusion until he died in 1933. |
Здесь готовится поход на Пекин, но сначала предстоит штурм укреплений Тяньцзиня. An expedition to Peking is being planned here, but first the fortified city of Tientsin has to be stormed. |
Находившиеся в ведении Парижа почтовые отделения в Китае и даты их открытия: 1862 год Шанхай (надпись «Shang-haï» на французском языке на французском штемпеле этого периода) 1889 год Тяньцзинь («Tien-tsin») 1898 год Ханькоу («Han-kéou») Чифу («Tché-fou») 1900 год Арсенал Пагода Пекин («Pékin») Фучжоу («Fou-Tchéou») Нинбо («Ning-po») 1902 год Амой («Amoy») Для вышеуказанных почтовых отделений с 1894 года французское правительство выпускало почтовые марки из серии «Мир и торговля» (тип «Саж») с надпечаткой слова фр. «CHINE» («Китай»). The Paris-run Post Offices in China and their opening dates are as follows: 1862 Shanghai (spelled as "Shang-haï" in the French postmark of the period) 1889 Tianjin (Tien-tsin) 1898 Hankou (Han-kéou) Zhifu (Tché-fou) 1900 Arsenal Pagoda Beijing (Pékin) Fuzhou (Fou-Tchéou) Ningbo (Ning-po) 1902 Xiamen (Amoy) For the above post offices, the French government issued stamps of the "Peace and Commerce" series overprinted with the word "CHINE" beginning in 1894. |
В соответствии с условиями «Заключительного протокола» от 7 сентября 1901 года Китай гарантировал его подписантам право держать войска в 12 пунктах вдоль железной дороги, соединяющей Пекин с Тяньцзинем. Under the terms of the Boxer Protocol of 7 September 1901, China had granted nations with legations in Beijing the right to station guards at twelve specific points along railways connecting Beijing with Tianjin. |
В рамках текущего опытного проекта Тяньцзинь на севере Китая и Шанхай на юге соревнуются друг с другом, что вызывает ещё больше вопросов. In the current pilot project, Tianjin in China’s north and Shanghai in the south are competing against each other, prompting even more second-guessing. |
Иностранные войска уже стоят в Тяньцзине. Foreign troops are already stationed in Tientsin. |
Спустя неделю после взрыва на складе химикатов в городе Тяньцзинь, Китай, в результате которого погибло по меньшей мере 116 человек, огромное количество мертвой рыбы было обнаружено на берегу реки недалеко от места взрыва. A week after massive blasts at a chemical storage warehouse killed at least 116 people in Tianjin, China, thousands of dead fish appeared in a river near the explosion site. |
В отчёте новостей BBC, составленном Рупертом Вингфилд-Хэйсом в сентябре 2006 года, содержатся переговоры с врачами центральной больницы No 1 в Тяньцзине по пересадке печени. A BBC news report by Rupert Wingfield-Hayes in September 2006 showed negotiations with doctors in No 1 Central Hospital in Tianjin for a liver transplant. |
Второе переговорное совещание по рассмотрению проекта рамочного соглашения о транзитных перевозках между правительствами Китайской Народной Республики, Монголии и Российской Федерации состоялось # января # года в Тяньцзине (Китай The second negotiating meeting on the Draft Transit Traffic Framework Agreement between the Governments of the People's Republic of China, Mongolia and the Russian Federation was held from # to # anuary # in Tianjin City, China |
Представитель Российской Федерации выразил признательность правительству Китайской Народной Республики за организацию совещания в Тяньцзине, который является не только городом с богатой историей, но и центром промышленного развития и портового обслуживания The representative of the Russian Federation expressed appreciation to the Government of the People's Republic of China for hosting the meeting in Tianjin, which was not only a city with a great history but also a centre of industrial development and port services |
Президиум Конференции Сторон постановил, что четырнадцатая сессия СРГ-КП состоится в Тяньцзине, Китай, 4−9 октября 2010 года в связи с двенадцатой сессией Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции (СРГ-ДМС). The Bureau of the Conference of the Parties decided that AWG-KP 14 will be held in Tianjin, China, from 4 to 9 October 2010, in conjunction with the twelfth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA). |
В 1932 году он стал мэром Тяньцзиня. He became mayor of Tianjin in 1932. |
С началом борьбы за развитие прибрежного региона Тяньцзинь, расположенного недалеко от Пекина, похоже, начинается спектакль по созданию ещё одного «финансового центра» Китая. With the drum beating for the development of the costal areas of Tianjin near Beijing, the curtain seems to be rising on yet another “financial center” in China. |
Подкомитет с удовлетворением отметил успех двух демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных составов по следующим маршрутам: a) Тяньцзинь, Китай – Улан-Батор в ноябре 2003 года; b) Ляньюньган, Китай – Алматы, Казахстан, в апреле 2004 года; c) Брест, Беларусь – Улан-Батор в июне 2004 года; d) Восточный, Российская Федерация – Малацевиче, Польша, в июле 2004 года. The Subcommittee noted with satisfaction the success of demonstration runs of container block-trains on the following routes: (a) Tianjin, China, to Ulaanbaatar, in November 2003; (b) Lianyungang, China, to Almaty, Kazakhstan, in April 2004; (c) Brest, Belarus, to Ulaanbaatar, in June 2004; and (d) Vostochny, Russian Federation, to Malacewicze, Poland, in July 2004. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Тяньцзинь in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.