Χίντι
Τι σημαίνει το ठीक निकल στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ठीक निकल στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ठीक निकल στο Χίντι.
Η λέξη ठीक निकल στο Χίντι σημαίνει στέλνω φαξ, τηλεαντιγραφή, πανομοιότυπο, τηλεομοιότυπο, φαξ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ठीक निकल
στέλνω φαξ(facsimile) |
τηλεαντιγραφή(facsimile) |
πανομοιότυπο(facsimile) |
τηλεομοιότυπο(facsimile) |
φαξ(facsimile) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उदाहरण के लिए, दाँतों के बिना व्यंजन विराम जैसी वाग्ध्वनियाँ ठीक तरह नहीं निकल सकतीं। Για παράδειγμα, φθόγγοι όπως τα τελικά σύμφωνα δεν μπορούν να προφερθούν σωστά αν δεν υπάρχουν δόντια. |
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। Πολλοί άνθρωποι θεωρούν ενδεδειγμένο να μην κυκλοφορούν μόνοι τη νύχτα στους έρημους δρόμους της πόλης. |
हर दिन, ठीक समय पर, वह निकलेगा और डूबेगा। Κάθε μέρα, ακριβώς στην ώρα της, θα ανατείλει και θα δύσει. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। Η στοργική καλοσύνη, δηλαδή η όσια αγάπη, είχε σχεδόν εξαφανιστεί—σαν την πρωινή καταχνιά που χάνεται γρήγορα όταν ανατέλλει ο ήλιος. |
या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। Ή μπορεί να μην ντύνονται αρκετά ζεστά όταν βγαίνουν έξω στο κρύο. |
अपनी या दूसरों की ज़िंदगी सँवारने के लिए वे जो मेहनत करते हैं, उसके अच्छे नतीजे निकलते हैं, ठीक जैसे बीजों के अँकुर फूटने और बढ़ने से भरपूर फसल मिलती है। Ως αποτέλεσμα, πολλοί από τους σπόρους που έχουν φυτέψει είτε στη δική τους ζωή είτε στη ζωή άλλων βλαστάνουν και ωριμάζουν παράγοντας καλή σοδειά. |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” Τα λόγια του εδαφίου Ψαλμός 126:6 έχουν αποδειχτεί αληθινά πολλές φορές: «Εκείνος που εξάπαντος βγαίνει, έστω και κλαίγοντας, βαστάζοντας ένα σακούλι με σπόρο, θα γυρίσει εξάπαντος με χαρούμενη κραυγή, βαστάζοντας τα δεμάτια του». |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! Λίγο προτού ξεκινήσουμε, όμως, μας επισκέφτηκε απροσδόκητα κάποιος αδελφός και μας πρόσφερε ένα χρηματικό δώρο —ίσα ίσα για να αγοράσουμε τα εισιτήριά μας! |
इस तरह मैंने उसे गवाही दी और मैं ठीक-ठाक उस अशांत इलाके से भी बाहर निकल आया। Έτσι μπόρεσα να του δώσω μαρτυρία και να περάσω με ασφάλεια από εκείνο το επικίνδυνο μέρος. |
कॅरीडैड इस संकट-स्थिति से विजयी निकली और बिना किसी और उलझनों के ठीक हो गई। Η Καριδάδ ξεπέρασε την κρίση και ανέρρωσε χωρίς περαιτέρω επιπλοκές. |
13 तब वे निकल पड़े और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया और उन्होंने फसह की तैयारी की। 13 Αυτοί λοιπόν έφυγαν και τα βρήκαν όλα όπως τους είχε πει, και έκαναν τις ετοιμασίες για το Πάσχα. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. Σε επαλήθευση των λόγων του Παύλου, ούτε μία ζωή δεν χάθηκε!—Πράξεις 27:42-44. |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Ανοίγετε αρκετά το στόμα σας ώστε οι φθόγγοι να βγαίνουν ανεμπόδιστα; |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। Οι αληθινοί Χριστιανοί, όμως, αντιλαμβάνονται τη σημασία αυτών των βαρυσήμαντων γεγονότων, ακριβώς όπως οι άγρυπνοι άνθρωποι καταλαβαίνουν πως όταν μια συκιά βγάζει φύλλα πλησιάζει το καλοκαίρι. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Η κοινωνική λειτουργός Νάνσι Κολόντνι λέει ότι το να πάσχεις από μια διαταραχή της διατροφής είναι σαν να «μπαίνεις σε ένα λαβύρινθο μόνος, χωρίς χάρτη ή πυξίδα, χωρίς να είσαι βέβαιος για το πού βρίσκονται οι έξοδοι και για το πότε θα βρεις, ή αν θα βρεις, το δρόμο για να βγεις έξω. . . . |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। Μερικοί Χριστιανοί συγχώρησαν ανεπιφύλακτα το γνήσια μετανιωμένο σύντροφό τους, και ο γάμος που διατηρήθηκε είχε καλή εξέλιξη. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Αν το σύνολο της Γραφικής αλήθειας αποκαλυπτόταν μεμιάς, θα ήταν εκτυφλωτικό και θα προκαλούσε σύγχυση—πράγμα που θα έμοιαζε πολύ με αυτό που νιώθει κάποιος βγαίνοντας από ένα σκοτεινό σπήλαιο στο λαμπρό φως του ήλιου. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। Από την άλλη πλευρά όμως, πίστευα ότι αν άφηνα τον εαυτό μου να απολαύσει την παρέα τους, αυτό θα υποδήλωνε ότι η ζωή μου είχε αρχίσει να επανέρχεται στο φυσιολογικό, πράγμα που δεν συνέβαινε. |
16 तब वे चेले निकले और शहर के अंदर गए और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया। और उन्होंने फसह की तैयारी की। 16 Οι μαθητές λοιπόν βγήκαν έξω και μπήκαν στην πόλη και τα βρήκαν όλα όπως τους είχε πει, και έκαναν τις ετοιμασίες για το Πάσχα. |
केक का चपटा निकलना, ब्रेड के टुकड़े-टुकड़े हो जाना, सेम का ठीक से न पकना और अंडा अच्छी तरह न उबलना—ये कुछ ऐसी समस्याएँ हैं जिनसे एक रसोइया खीज सकता है। Το κέικ που «έκατσε», το εύθρυπτο ψωμί, τα κακόβραστα φασόλια και το μισοβρασμένο αβγό είναι μερικά μόνο από τα προβλήματα που μπορεί να στενοχωρήσουν μια μαγείρισσα. |
9 एक तरफ बवंडर अपने ठिकाने से निकलता है,+ 9 Ο θυελλώδης άνεμος πνέει από τον θάλαμό του,+ |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” (2 Τιμόθεο 2:15) Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται «χειρίζεται . . . ορθά» προέρχεται από ένα σύνθετο ρήμα του οποίου η αρχική σημασία είναι «κόβω σε ευθεία γραμμή». |
सही है कि ठीक से कुछ नहीं कहा जा सकता है, मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा। Και πάλι, δεν έχουμε τρόπο να γνωρίζουμε, αλλά είναι σαφές ότι πρέπει να αναδύθηκε μια νέα μορφή πλούτου. |
17 मगर एलीशा की बात सच निकली। वह औरत गर्भवती हुई और अगले साल उसी समय के दौरान उसने एक बेटे को जन्म दिया, ठीक जैसे एलीशा ने कहा था। 17 Ωστόσο, η γυναίκα έμεινε έγκυος και γέννησε γιο τον ίδιο καιρό το επόμενο έτος, ακριβώς όπως της είχε πει ο Ελισαιέ. |
(उत्पत्ति १९:३०-३८) जो उसे बहुत अच्छा दिखायी दिया, ठीक उसका विपरीत निकला। (Γένεσις 19:30-38) Αυτό που του φαινόταν τόσο καλό αποδείχτηκε ότι ήταν ακριβώς το αντίθετο. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ठीक निकल στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.