Χίντι
Τι σημαίνει το तोड़-मरोड़ करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης तोड़-मरोड़ करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του तोड़-मरोड़ करना στο Χίντι.
Η λέξη तोड़-मरोड़ करना στο Χίντι σημαίνει παραποιώ, αλλοιώνω, παραμορφώνω, νοθεύω, συστρέφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης तोड़-मरोड़ करना
παραποιώ(distort) |
αλλοιώνω(distort) |
παραμορφώνω(distort) |
νοθεύω(distort) |
συστρέφω(distort) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
क्या वे अपने सिद्धांत को साबित करने के लिए सबूतों को ज़बरदस्ती तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं? Μήπως προσπαθούν να φέρουν τα στοιχεία στα μέτρα της θεωρίας τους; |
दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करे। Η επιθυμία να εντυπωσιάσει τους άλλους μπορεί μάλιστα να υποκινήσει το άτομο που κουτσομπολεύει να διαστρέψει τα γεγονότα. |
हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ मासूम से मासूम सांस्कृतिक चिन्हों जैसे कि फ़लाफ़ल, का गलत अर्थ लगाया जा सकता है संकीर्ण विचारधारा के चलते, और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है और वैसा बनाया जा सकता है जैसा वो नहीं है। Ζουμε σε ένα κόσμο στον οποίο τα πιο αβλαβή πολιτιστικά σύμβολα όπως το φαλάφελ, μπορεί να παρεξηγηθούν, λόγω των αποσκευών που φέρουν και όπου η θρησκεία μπορεί να διαστρεβλωθεί και επίτηδες να γίνει από άλλους ό,τι δεν σκόπευε να γίνει. |
उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं। Μοναδικός τους σκοπός είναι να κατεδαφίσουν τον λαό του Θεού και να διαστρεβλώσουν την αλήθεια. |
वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा सच और आधा झूठ मिलाकर बोलते हैं, या फिर सीधे-सीधे झूठी बातों का सहारा लेते हैं। Συνήθως καταφεύγουν σε διαστρεβλώσεις, μισοαλήθειες και κατάφωρα ψέματα. |
12 इस तरह यीशु ने दिखाया कि जो उसके पिता के वचन को तोड़-मरोड़कर पेश करेगा या उसका गलत अर्थ निकालेगा, यीशु उसका बेधड़क विरोध करेगा। 12 Με αυτόν τον τρόπο ο Ιησούς έδειξε ποια πορεία θα ακολουθούσε στη διακονία του, υπερασπιζόμενος γενναία το Λόγο του Πατέρα του έναντι των προσπαθειών που έκαναν οποιοιδήποτε να τον διαστρεβλώσουν ή να τον χρησιμοποιήσουν εσφαλμένα. |
इसके अलावा, यह इस बात का भी पर्दाफाश करती है कि विज्ञान की जानी-मानी संस्थाएँ भी पक्षपाती हो सकती हैं और सबूतों को तोड़-मरोड़कर पेश कर सकती हैं। Επιπλέον, καθιστούν φανερό το γεγονός ότι ακόμη και αναγνωρισμένα επιστημονικά ιδρύματα είναι δυνατόν να παρουσιάζουν τα στοιχεία με τρόπο μεροληπτικό. |
(गलतियों 2:4; 5:7, 8) इसके लिए वे कभी-कभी मीडिया के ज़रिए, यहोवा के लोगों के काम करने के तरीके और उनके इरादों के बारे में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं या फिर उसके बारे में सरासर झूठ बताते हैं। (Γαλάτες 2:4· 5:7, 8) Μερικές φορές χρησιμοποιούν τα μέσα μαζικής επικοινωνίας διαδίδοντας διαστρεβλωμένες πληροφορίες ή ακόμη και απροκάλυπτα ψέματα σχετικά με τις μεθόδους και τα κίνητρα του λαού του Ιεχωβά. |
खोजकर्ता जो तोड़-मरोड़कर जानकारी पेश करते हैं, उससे खुद उनका करियर बनते-बनते बरबाद हो जाता है और जिन मशहूर संस्थाओं के लिए वे काम करते हैं, उनका नाम भी मिट्टी में मिल जाता है। Χαλκεύματα ερευνητών καταστρέφουν σταδιοδρομίες με λαμπρή προοπτική και αμαυρώνουν τη φήμη αξιοσέβαστων ιδρυμάτων. |
स्पष्टतया, ऑगस्टीन द्वारा तोड़े-मरोड़े गए ये शब्द उदार पहुनाई को सूचित करते हैं, क्रूर ज़बरदस्ती को नहीं। Προφανώς, αυτά τα λόγια, τα οποία διαστρέβλωσε ο Αυγουστίνος, έδειχναν γενναιόδωρη φιλοξενία, όχι βάναυσο εξαναγκασμό. |
(1 यूहन्ना 2:22) धर्मत्यागी लोग और झूठे धर्म के अगुवे, यीशु की साफ और सरल शिक्षाओं को तोड़-मरोड़कर लोगों के सामने पेश करते और उन्हें आध्यात्मिक अंधकार में रखते हैं। (1 Ιωάννη 2:22) Οι αποστάτες και οι ηγέτες της ψεύτικης λατρείας διαστρέφουν τις σαφείς διδασκαλίες του Ιησού μετατρέποντάς τες σε ένα σύμπλεγμα θρησκευτικής απάτης. |
मगर किसी बच्चे को एक त्रिभुज (ट्रायंगल) पकडा दीजिये, उसके साथ तोड-मरोड करना मुश्किल है। Αλλά δώστε ένα τρίγωνο, σε ένα παιδί, δεν μπορεί να του κάνει τίποτα. |
अगर आप किसी और माध्यम से हमारे प्रकाशन डाउनलोड करते हैं, तो यह खतरा रहता है कि जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया हो। —भज. Αν η πνευματική τροφή διέρχεται από άλλους διαύλους, δεν υπάρχει καμιά εγγύηση ότι δεν έχει παραποιηθεί ή μολυνθεί. —Ψαλμ. |
30 यहोवा ऐलान करता है, “इसलिए मैं इन भविष्यवक्ताओं को सज़ा दूँगा, जो मेरे शब्दों को तोड़-मरोड़कर अपने मन-मुताबिक लोगों को बताते हैं।” 30 «Εγώ λοιπόν είμαι εναντίον των προφητών», δηλώνει ο Ιεχωβά, «που κλέβουν τα λόγια μου ο ένας από τον άλλον». |
सच्चे मसीही दूसरों को गुमराह करने के लिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश नहीं करते। Οι αληθινοί Χριστιανοί δεν διαστρεβλώνουν ούτε παραποιούν τα γεγονότα ώστε να παροδηγήσουν τους άλλους. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Χρησιμοποιώντας μισοαλήθειες και υπερβολές, έπεισε τους άλλους τεχνίτες ότι οι άνθρωποι σε όλη τη Μικρά Ασία θα σταματούσαν να λατρεύουν την Αρτέμιδα. |
मगर उनमें से कुछ बातें समझने में मुश्किल हैं और जो लोग इन बातों की समझ नहीं रखते* और डाँवाँडोल हैं, वे इन्हें तोड़-मरोड़कर बताते हैं जैसे वे शास्त्र की बाकी बातों के साथ भी करते हैं और अपने नाश का कारण बनते हैं। Ωστόσο, μερικά πράγματα σε αυτές είναι δυσνόητα, και οι αδαείς* και ασταθείς τα διαστρέφουν, όπως και τις υπόλοιπες Γραφές, με αποτέλεσμα τη δική τους καταστροφή. |
शिक्षकों के रूप में हमें बाइबल को सावधानी से इस्तेमाल करना चाहिए, हमारे अपने विचारों को बिठाने के लिए जो यह कहती है उसे कभी भी तोड़ना-मरोड़ना या बढ़ा-चढ़ाना नहीं चाहिए। Ως δάσκαλοι, θα πρέπει να χρησιμοποιούμε την Αγία Γραφή προσεκτικά, χωρίς ποτέ να διαστρεβλώνουμε ή να επεκτείνουμε τα όσα λέει ώστε να ταιριάζουν στις ιδέες μας. |
(भजन 94:20) उदाहरण के लिए, जब हमें अखबार, रेडियो या टी. वी. से पता चलता है कि यहोवा के साक्षियों के बारे में जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया जा रहा है या सरासर झूठी रिपोर्ट दी जा रही है, तब हमें कैसा महसूस करना चाहिए? (Ψαλμός 94:20) Παραδείγματος χάρη, πώς πρέπει να νιώθουμε όταν οι εφημερίδες, το ραδιόφωνο ή η τηλεόραση παρουσιάζουν ειδήσεις σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που είναι παραπλανητικές ή κατάφωρα ψευδείς; |
“छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। Η ομιλία «Να Φυλάγεστε από την Απάτη» έδειξε ότι είναι σοφό να αντιμετωπίζουμε ως δηλητήριο τις διαστρεβλώσεις, τις μισοαλήθειες και τα απροκάλυπτα ψεύδη που προωθούν οι αποστάτες. |
और उसे वहाँ से छलाँग लगाने को कहा। शैतान ने बड़ी चालाकी से शास्त्र को तोड़-मरोड़कर कहा कि अगर यीशु ऐसा करे, तो स्वर्गदूत उसे बचा लेंगे। Διαστρεβλώνοντας τεχνηέντως το Λόγο του Θεού, ο Σατανάς υπέβαλε τον Ιησού στον πειρασμό να κάνει μια θεαματική επίδειξη ρίχνοντας τον εαυτό του κάτω από εκείνο το ύψος ώστε να χρειαστεί να τον σώσουν άγγελοι. |
हम “सत्यवादी ईश्वर” से प्यार करते हैं इसलिए हम तोड़-मरोड़कर पेश की गयी ऐसी शिक्षाओं में दिलचस्पी नहीं लेते, जो परमेश्वर के सच्चे वचन से बिलकुल मेल नहीं खातीं। Αγαπάμε τον “Θεό της αλήθειας” και, ως εκ τούτου, δεν ενδιαφερόμαστε για διεστραμμένες διδασκαλίες που συγκρούονται με το Λόγο της αλήθειας του. |
वक्ता ने यह भी कहा: “जोश के साथ दूसरों को परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के द्वारा, और जब हम दूसरों को सिखाते हैं तब ध्यानपूर्वक इसका प्रयोग करने और यह जो कहती है उसे कभी-भी हमारे विचारों के साथ सहमत होने के लिए तोड़ने-मरोड़ने या खींचने की कोशिश न करने के द्वारा, हम दिखाते हैं कि हम परमेश्वर के वचन के निष्ठावान समर्थक हैं।” Ο ομιλητής είπε επίσης: «Δείχνουμε ότι είμαστε όσιοι υποστηρικτές του Λόγου του Θεού με το να τον κηρύττουμε με ζήλο σε άλλους και με το να τον χρησιμοποιούμε προσεκτικά καθώς διδάσκουμε άλλους, χωρίς ποτέ να προσπαθούμε να τον κάνουμε να ταιριάσει με τις δικές μας ιδέες διαστρέφοντάς τον ή προσαρμόζοντας αυτά που λέει». |
4 शैतान झूठी बातें फैलाकर या तोड़-मरोड़कर पेश की गयी जानकारी के ज़रिए लोगों के सोचने के तरीके पर असर करने की कोशिश करता है। 4 Ο Σατανάς προσπαθεί να επηρεάσει τη νοοτροπία των ανθρώπων μέσω παραπληροφόρησης και παραπλανητικής προπαγάνδας. |
द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . . Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) δηλώνει: «Ο αλληγορικός χιλιασμός του Αυγουστίνου έγινε επίσημο δόγμα της εκκλησίας . . . |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του तोड़-मरोड़ करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.